PATRICK McCABE’İN PLÜTON’DA KAHVALTI (1998) VE JEFFREY EUGENIDES’İN MIDDLESEX (2002) ADLI ROMANLARINDA AİLE VE GÖÇ

Öz

‘Kuir’ kelimesi heteroseksüel cinsel ikiliği dışında kalan cinsel kimlikler için kullanılan bir çatı kavramdır. Kuir yazının edebi temsillerinden İrlandalı yazar Patrick McCabe’in Plüton’da Kahvaltı (1998) eserinde Patrick erkek olarak doğar; ancak edimsel eylemlerle ‘kadınsı’ eğilimlerini besleyerek toplumda bir kadın olarak yer almak ister. Amerikan yazar Jeffrey Eugenides’in Middlesex (2002) adlı eserindeki Cal ise biyolojik olarak çift cinsiyetli doğar ve ‘erkeksi’ eğilimlerini destekleyerek toplumda erkek olarak yer almak ister. Patrick’in biyolojik ailesinin onu terk etmesi ile üvey ailesinin ve toplumsal çevresinin cinsel kimliğini reddetmesi, yaşadığı Tyreelin adlı küçük İrlanda kasabasını terk ederek Londra’ya göç etmesine yol açar. Benzer şekilde Cal de ailesinin cinsel yönelimini ‘kadın’ olarak değiştirmeye çalışması ve New York’ta tedavi amaçla götürüldüğü klinikte doktorun ve ailesinin olumsuz tutum sergilemesi üzerine San Francisco’ya göç eder. Ailelerinin cinsel kimliğini desteklememesi nedeniyle göç etmeye karar vererek gittikleri yeni uzamda cinsel kimliklerini baskı ve kısıtlamalardan uzak bir şekilde özgürce sergilerler. Birbirine yakın tarihli ve farklı coğrafyada kaleme alınmış bu eserlerde Patrick ve Cal’in benzer toplumsal koşullardan geçerek cinsel kimliklerini sergilemeleri her iki romanın da birbiriyle transkültürel bir diyalog oluşturduğu görüşünü doğurur. Bu bağlamda bu çalışma cinsel yönelimi toplumsal normlar dışında kalan iki karakterin kendilerini göç etmek zorunda bırakan faktörleri irdeleyerek her iki romanın nasıl bir transkültürel ilişki kurduğunu tartışmayı amaçlamaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Plüton'da Kahvaltı
• Middlesex
• Aile
• Göç
• Transkültürellik

FAMILY AND DISPLACEMENT IN PATRICK McCABE'S BREAKFAST ON PLUTO (1998) AND JEFFREY EUGENIDES' MIDDLESEX (2002)

Öz

The word ‘queer’ is an umbrella term covering genders falling outside the heterosexual binary. As one of the representations of queer literature, in Breakfast on Pluto (1998) by Irish author Patrick McCabe, Patrick is born as a male, yet he wants to take place in society as a woman by nurturing her 'feminine' tendencies with performative actions. Cal in Middlesex (2002), by American writer Jeffrey Eugenides, is biologically born with having both male and female genitals and he wants to take place in society as a man by supporting his 'masculine' tendencies. The abandonment of Patrick's biological family and the rejection of his sexual identity by his adoptive family and social circle lead him to leave the small Irish town of Tyreelin and emigrate to London. Similarly, Cal is displaced to San Francisco after his family tried to change his sexual orientation into "female" by taking him to a clinic in New York where the doctor and his family showed negative attitudes. Both are displaced because their families do not support their sexual identity, so they move away where they can freely display their sexual identity in this new space, away from any pressure or restriction. In this respect, these two novels, written in different countries and published four years apart, establish a transcultural dialogue with one another because both characters undergo a similar social predicament. In this respect, this study aims to examine the factors which force the characters falling outside of social norms to move away with a discussion of how the two novels establish a transcultural connection.

Anahtar Kelimeler

• Breakfast on Pluto
• Middlesex
• Family
• Displacement
• Transculturalism

Kaynakça

1. Appleton, S. F. (2005). Contesting gender in popular culture and family law: Middlesex and other transgender tales. Indiana Law Journal, 80(391), 391-440. https://www.repository.law.indiana.edu/ilj/vol80/iss2/4 adresinden erişildi.
2. Bernstein, R. A. (1995). Straight parents, gay children: Inspiring families to live honestly and with greater understanding. New York: Thunder Mouth Press.
3. Bhabha, H. K. (1994). The location of culture. New York: Routledge.
4. Butler, J. (2004). Undoing gender. New York: Routledge.
5. Carillo, H. (2004). Sexual migration, cross-cultural sexual encounters, and sexual health. Sexuality Research and Social Policy, 1(3), 58-70. https://doi.org/10.1525/srsp.2004.1.3.58
6. Coleman, M., Ganong, L., & Fine, M. (2004). Communication in stepfamilies. In A. L. Vangelisti (Ed.), Handbook of family communication (215–232). New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
7. Collado-Rodríguez, F. (2006). Of self and country: U.S. politics, cultural hybridity and ambivalent identity in Jeffrey Eugenides’s Middlesex. International Fiction Review, 33(1-2), 71-83. https://journals.lib.unb.ca/index.php/IFR/article/view/707 adresinden erişildi.
8. Eugenides, J. (2008). Middlesex. (S. Kamuran, Çev.), İstanbul: İnkılâp.

9. Fausto-Sterling, A. (2000). Sexing the body: Gender politics and the construction of sexuality. New York: Basic Books.
10. Freud, S. (2001). Mourning and melancholia. J. Strachey (Ed.), The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud volume XIV. London: Vintage.
11. Horney, K. (1950). Neurosis and human growth: The struggle toward self-realization. New York: W.W. Norton& Company.
12. Kavaler-Adler, S. (2003). Mourning, spirituality and psychic change: A new object relations view of psychoanalysis. New York: Taylor and Francis.
13. Klein, M. (2002). Envy and gratitude and other works 1946-1963 (The writings of Melanie Klein volume III). R. Money-Kyrle (Ed.), New York: Simon& Schuster.
14. Merleau-Ponty, M. (2002). The phenomenology of perception. London: Routledge.
15. Mai, N., & King, R. (2009). Love, sexuality and migration: Mapping the issue(s). Mobilities, 4(3), 295-307. https://doi.org/10.1080/17450100903195318
16. McCabe, P. (1998). Breakfast on pluto. London: Picador.
17. Preves, S. E. (2003). Intersex and identity: The contested self. New Brunswick: Rutgers University Press.
18. Sandler, J. (1991). Fantasy, defense and the representational world. Infant Mental Health Journal, 15(1), 26-35. https://doi.org/10.1002/1097-0355(199421)15:1<26::AID-IMHJ2280150104>3.0.CO;2-I
19. Shostak, D. (2008). Theory uncompromised by practicality: Hybridity in Jeffrey Eugenides’s Middlesex. Contemporary Literature, 49(3), 383-412. https://doi.org/10.1353/cli.0.0034
20. Warhol, R. R. (2004). Physiology, gender and feeling: On cheering up. Narrative, 12(2), 226-229. https://doi.org/10.1353/nar.2004.0007
21. Wienclaw, R. A. (2011). Gender roles. A sociology reference guide: Gender roles and equality. California, New Jersey: Salem Press.
22. Zeiler, K. (2013). A phenomenology of excorporation, bodily alienation, and resistance: Rethinking sexed and racialized embodiment. Hypatia, 28(1), 69-85. https://doi.org/10.1111/j.1527-2001.2012.01305.x