Media Representation of Migrant Women Murders in Turkey: The Case of Durdona Khakimova

Öz

This study examines how murders of migrant women are represented in media discourse in Turkey. The murder of Durdona Khakimova, an Uzbek citizen, in Istanbul was selected as a case study. The main aim of the research is to reveal the discursive frameworks through which migrant women are represented in news texts and to analyze how violence is interpreted within media narratives. Within the scope of the study, a total of 25 news articles published on the digital platforms of three national newspapers between January 24 and 31, 2026, were analyzed through Critical Discourse Analysis and the Discourse-Historical Approach. The findings indicate that media discourse primarily defines migrant women through their nationality, pushes their individual identities into the background, and obscures the structural dimensions of violence. In addition, the reproduction of perpetrators’ narratives contributes to the explanation of violence through individual motives and indirectly rationalizes violence against women. The study also demonstrates that migrant women are frequently represented through stereotypical and reductionist categories rather than as social actors with their own experiences and identities. As a result, media discourse emerges as an important arena that shapes the public visibility of migrant women and reproduces processes of othering.

Anahtar Kelimeler

• Migrant woman
• Femicide
• Media discourse
• Representation
• Othering

Türkiye’de Göçmen Kadın Cinayetlerinin Medya Temsili: Durdona Khakimova Cinayeti

Öz

Bu çalışma, Türkiye’de göçmen kadın cinayetlerinin medya söyleminde nasıl temsil edildiğini incelemektedir. Araştırmada, Özbekistan vatandaşı Durdona Khakimova’nın İstanbul’da öldürülmesi olayı örnek vaka olarak ele alınmıştır. Çalışmanın amacı, göçmen kadın kimliğinin haber metinlerinde hangi söylemsel çerçeveler aracılığıyla sunulduğunu ve şiddetin nasıl anlamlandırıldığını ortaya koymaktır. Araştırma kapsamında, 24–31 Ocak 2026 tarihleri arasında üç ulusal gazetenin dijital platformlarında yayımlanan toplam 25 haber metni, eleştirel söylem analizi ve söylem-tarihsel yaklaşım doğrultusunda incelenmiştir. Bulgular, medya söyleminin göçmen kadınları çoğunlukla milliyetleri üzerinden tanımladığını, bireysel kimliklerini geri plana ittiğini ve şiddetin yapısal boyutlarını görünmez kıldığını göstermektedir. Ayrıca fail söylemlerinin yeniden üretilmesi, kadınlara yönelik şiddetin bireysel gerekçelerle açıklanmasına ve dolaylı biçimde rasyonelleştirilmesine katkı sağlamaktadır. Sonuç olarak çalışma, medya söyleminin göçmen kadınların kamusal görünürlüğünü şekillendiren ve ötekileştirme süreçlerini yeniden üreten önemli bir alan olduğunu ortaya koymaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Göçmen kadın
• Kadın cinayeti
• Medya söylemi
• Temsil
• Ötekileştirme

Destekleyen Kurum

Bu araştırma için herhangi bir dış finansman alınmamıştır.

Etik Beyan

Bu çalışma insan veya hayvan katılımcıları içermemektedir. Tüm prosedürler bilimsel ve etik ilkelere uygun olarak gerçekleştirilmiş olup, atıfta bulunulan tüm çalışmalar uygun şekilde kaynak gösterilmiştir.

Teşekkür

Yazar herhangi bir kişi veya kuruma teşekkür etmek istememektedir.

Kaynakça

1. Agamben, G. (2013). Homo sacer: Egemen iktidar ve çıplak hayat (İ. Türkmen, Çev.). Ayrıntı Yayınları.
2. Akkoyun, D. B., & Dalaman, Z. B. (2024). Exploring the intersection of legal regulations and feminization of migration: A focus on migrant women working in domestic services in Türkiye. Migration and Diversity, 3(1), 11–27. https://doi.org/10.33182/md.v3i1.3175
3. Boyd, M., & Grieco, E. (2003, March 1). Women and migration: Incorporating gender into international migration theory. Migration Information Source, Migration Policy Institute.
4. Castles, S., & Miller, M. J. (2009). The age of migration: International population movements in the modern world (4th ed.). Palgrave Macmillan.
5. Coşkun, E. (2016). Türkiye'nin göç rejiminde toplumsal cinsiyet faktörü: Ugandalı göçmen kadınlar örneği. Fe Dergi, 8(1), 1–12. https://doi.org/10.1501/Fe0001_0000000153
6. Coşkun, E., Sarıalioğlu, Ö., & Dinçer, C. G. (2020). Göç araştırmalarında söylem, yöntem ve etik: Feminist bir yöntem mümkün mü? Fe Dergi: Feminist Eleştiri, 12(1), 70–81. https://doi.org/10.46655/federgi.745812
7. Cumhuriyet. (2026a, 25 Ocak). Şişli’de Durdona Khakimova’nın cesedini konteynerde bulan hurdacı konuştu. Cumhuriyet. https://www.cumhuriyet.com.tr/turkiye/sisli-de-durdona-khakimova-nin-cesedini-konteynerde-bulan-hurdaci-konustu-2473064
8. Cumhuriyet. (2026b, 25 Ocak). Eylem sırasında çirkin provokasyon: Kadınlar “Durdona Khokimova” için sokakta! Cumhuriyet. https://www.cumhuriyet.com.tr/turkiye/eylem-sirasinda-cirkin-provokasyon-kadinlar-durdona-khokimova-icin-sokakta-2473110

9. Cumhuriyet. (2026c, 26 Ocak). Şişli’de cesedi bulunmuştu: Katledilen Durdona Khakimova’nın son görüntüleri ortaya çıktı. Cumhuriyet. https://www.cumhuriyet.com.tr/turkiye/sisli-de-cesedi-bulunmustu-katledilen-durdona-khakimova-nin-son-goruntuleri-ortaya-cikti-2473403
10. Eraliev, S., & Heusala, A.-L. (2020). Central Asian female migrants in Turkey: Gendered experiences of migration and transnational practices. In S. Eraliev & A.-L. Heusala (Eds.), Central Asian female migrants: Transnational social spaces (pp. 171–187). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003176763-9
11. Erdem, A. D. (2025). Özbek kadın düzensiz göçmenlerin sosyolojik incelemesi (Ankara örneği) (Yayımlanmamış yüksek lisans tezi). Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi.
12. Erder, S., & Kaşka, S. (2003). Düzensiz göç ve kadın ticareti: Türkiye örneği. IOM Yayınları.
13. Hall, S. (2017). Temsil: Kültürel temsiller ve anlamlandırma uygulamaları (İ. Dündar, Çev.). Pinhan Yayıncılık.
14. Hepkon, Z. (2017). Kadın cinayetleri ve medya: Emani El Rahmun cinayeti analizi. MSGSÜ Sosyal Bilimler Dergisi, (15), 142–153. https://izlik.org/JA47TJ83PM
15. Hürriyet. (2026a, 24 Ocak). Şişli’de korkunç olay: Çöp konteynerinde başı kesik kadın cesedi bulundu. Hürriyet. https://www.hurriyet.com.tr/gundem/sislide-korkunc-olay-cop-konteynerinde-basi-kesik-kadin-cesedi-bulundu-43092246
16. Hürriyet. (2026b, 25 Ocak). Kanlı valizle vahşet turu: Biri öldürdü, diğeri yardım etti. Hürriyet. https://www.hurriyet.com.tr/gundem/kanli-valizle-vahset-turu-biri-oldurdu-digeri-yardim-etti-43092886
17. Hürriyet. (2026c, 27 Ocak). Ayrılmak istediği için öldürmüş. Hürriyet. https://www.hurriyet.com.tr/gundem/ayrilmak-istedigi-icin-oldurmus-43093628
18. Hürriyet. (2026d, 28 Ocak). Şişli vahşetinde yeni detaylar ortaya çıktı. Hürriyet. https://www.hurriyet.com.tr/gundem/sisli-vahsetinde-yeni-detaylar-43093950
19. Hürriyet. (2026e, 29 Ocak). Caniden klasik savunma: Aldattığı için öldürdüm. Hürriyet. https://www.hurriyet.com.tr/gundem/caniden-klasik-savunma-aldattigi-icin-oldurdum-43094385
20. Morokvasic, M. (1983). Women in migration. In A. Phizacklea (Ed.), One way ticket: Migration and female labour (pp. 13–31). Routledge & Kegan Paul.
21. Piper, N. (2008). Feminisation of migration and the global economy. International Migration Review, 42(4), 128–156. https://doi.org/10.1080/01436590802386427
22. Reuters Institute for the Study of Journalism. (2025). Turkey. In Digital News Report 2025. University of Oxford.
23. van Dijk, T. A. (2003). Söylem ve ideoloji: Çok alanlı bir yaklaşım. B. Çoban & Z. Özarslan (Haz.), Söylem ve ideoloji: Mitoloji, din, ideoloji içinde (ss. 13-112) (Çev. N. Ateş). Su Yayınları.
24. Wodak, R. (2001). What CDA is about: A summary of its history, important concepts and its developments. In R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of critical discourse analysis (pp. 1–13). Sage.
25. Yeğenoğlu, M. (2003). Sömürgeci fantaziler: Oryantalist söylemde kültürel ve cinsel fark. Metis Yayınları.
26. Yeni Şafak. (2026a, 25 Ocak). Şişli’de cesedi çöp konteynerinde bulunan kadının kimliği belirlendi. Yeni Şafak. https://www.yenisafak.com/gundem/sislide-cesedi-cop-konteynerinde-bulunan-kadinin-kimligi-belirlendi-4791313
27. Yeni Şafak. (2026b, 24 Ocak). Şişli’de çöp konteynerinde bulunan kadının kimliği tespit edildi. Yeni Şafak. https://www.yenisafak.com/video-galeri/gundem/sislide-cop-konteynerinde-bulunan-kadinin-kimligi-tespit-edildi-4791328
28. Yeni Şafak. (2026c, 25 Ocak). Şişli’deki kan donduran cinayette kritik gelişme: Şüpheliler havalimanında yakalandı. Yeni Şafak. https://www.yenisafak.com/gundem/sislideki-kan-donduran-cinayette-kritik-gelisme-supheliler-kacarken-havalimaninda-yakalandi-4791391
29. Yeni Şafak. (2026d, 26 Ocak). Vahşice öldürüp kaçarken yakalandılar. Yeni Şafak. https://www.yenisafak.com/gundem/vahsice-oldurup-kacarken-yakalandilar-4791558
30. Yeni Şafak. (2026e, 27 Ocak). Şişli’de çöpte bulunan cesede ilişkin çarpıcı gelişme: Kasap arkadaşı da gözaltına alındı. Yeni Şafak. https://www.yenisafak.com/gundem/sislide-copte-bulunan-cesede-iliskin-carpici-gelisme-kasap-arkadasi-da-gozaltina-alindi-4791734
31. Yeni Şafak. (2026f, 29 Ocak). Şişli’deki vahşette katilin ifadesi ortaya çıktı: Cinayeti önceden planladığını itiraf etti. Yeni Şafak. https://www.yenisafak.com/gundem/sislideki-vahsette-katilin-ifadesi-ortaya-cikti-cinayeti-onceden-planladigini-itiraf-etti-4792011
32. Yeni Şafak. (2026g, 30 Ocak). Türkiye’nin konuştuğu kan donduran cinayette karar: Khakimova’nın katilleri tutuklandı. Yeni Şafak. https://www.yenisafak.com/gundem/turkiyenin-konustugu-kan-donduran-cinayette-karar-khakimovanin-katilleri-tutuklandi-4792031
33. Yeni Şafak. (2026h, 30 Ocak). Durdona’nın katilleri tutuklandı. Yeni Şafak. https://www.yenisafak.com/gundem/durdonanin-katilleri-tutuklandi-4792146