Gilman, Charlotte Perkins, (2023). His Religion and Hers: A Study of the Faith of Our Fathers and the Work of Our Mothers

Öz

When studies addressing men and women are examined, the man has often been regarded as the father, who overcomes numerous challenges and serves as the head of the family, while the woman has been perceived as the mother, who ensures the continuation of the family by giving birth, raising children, and managing household tasks. Although living conditions have changed due to evolution, the roles of mother and father have persisted. This process led to women taking on roles within the household and men participating in production outside the home. Even though the woman maintained order within the household, carried out domestic tasks, worked in agricultural fields when necessary, and tended to animals in the barn, these contributions were insufficient to demonstrate her role in supporting the livelihood of the household. This is because masculine power—represented by the man—was perceived as the gender that earned money, sustained the household, and fulfilled the needs of the family. This perception established distinct living conditions. In summary, this situation hindered the development of gender-specific traits of women and men from progressing at the same pace and along the same trajectory. Over time, the man transformed into the more dominant gender within both the family and society. In the work titled “His Religion and Hers: A Study of the Faith of Our Fathers and the Work of Our Mothers”, Gilman compares the lives of men and women by taking the historical process inti consideration and discusses the situation of women through the position of men. While the conditions that enabled the mental development of the first man and woman are evaluated in the work, particular attention is given to the influence of religion in general, and Christianity specifically, on human development. With the impact of the Industrial Revolution, the industrial economy replaced the agricultural economy, altering the expectations of men and women from life and creating definitive boundaries between domestic and work life. Following the Industrial Revolution, men, after long working hours, continued to desire to see women confined to the household. Therefore, the concept of the new woman was constructed in the 20th century, aiming to keep women within the domestic sphere. Influenced by the rising Nationalism, this new woman was restricted to being a devout, family-oriented woman who raised children with a love for the homeland. This study will examine the roles assigned to women in the context of gender while also addressing the impact of religion—specifically the principles of Christianity—on women.

Anahtar Kelimeler

• Women
• Men
• Religion
• Race type
• Motherhood

Gilman, Charlotte Perkins, (2023). Erkeğin ve Kadının Dini Babalarımızın İnancı ve Annelerimizin İşi Üzerine Bir Çalışma

Öz

Erkeğin ve kadının ele alındığı çalışmalar incelendiğinde erkek pek çok sorunun üstesinden gelen ve ailenin reisi baba, kadın da ailenin devamı için doğuran, çocuğu büyüten, evin işlerini gören anne olarak kabul edilmiştir. Evrime bağlı olarak yaşam koşulları değişse de anne ve baba varlıklarını devam ettirmişlerdir. Bu süreç kadının evin içinde erkeğin de evin dışında üretimde yer almasına sebep olmuştur. Evin içinde düzenini sağlayan, ev işlerini gören gerekiyorsa tarla bahçe işlerinde çalışan, ahırdaki hayvanlara bakan kadın olsa da bunlar kadının evin geçimindeki katkısını göstermeye yetmemiştir. Çünkü eril güç yani erkek; para kazanan, evi geçindiren ve ailenin ihtiyaçlarını gideren bir cinsiyet olarak algılanmıştır. Bu durum farklı yaşam koşullarını oluşturmuştur. Özetle kadın ve erkeğin ırka özgü özelliklerinin aynı hızda aynı paralelde gelişmesini engellemiştir. Zaman içerisinde erkek ailede ve de toplumda daha baskın bir cinsiyete dönüşmüştür. “Erkeğin ve Kadının Dini: Babalarımızın İnancı ve Annelerimizin İşi Üzerine Bir Çalışma” adlı eserde Gilman, erkek ve kadın yaşamlarını tarihsel süreci de göz önünde bulundurarak karşılaştırmış, erkeğin konumu üzerinden kadının durumunu ele almıştır. Eserde ilk erkeğin ve ilk kadının zihinsel açıdan gelişimlerini sağlayan koşullar değerlendirilirken, genelde dinin özelde Hıristiyanlığın insanların gelişimi üzerindeki etkisine yer verilmiştir. Endüstri Devrimi’nin etkisi ile tarım ekonomisinin yerini alan sanayi ekonomisi kadın ve erkeğin yaşamdan beklentilerini değiştirmiş, ev ile iş yaşamı arasında kesin çizgiler oluşmuştur. Endüstri Devrimi sonrasında da yoğun çalışma saatlerinin ardından eve gelen erkek kadını evin içinde görmeyi sürdürmek istemiştir. Bunu için XX. yüzyılda yeni kadın algısı oluşturulmuş ve bu kadın da evin içinde tutulmaya çalışılmıştır. Yükselen Milliyetçiliğin de etkisi ile yeni kadın vatan sevgisi ile evlat yetiştiren, dindar ve evine ailesine bağlı bir kadın olacak şekilde sınırlandırılmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Kadınlar
• Erkekler
• Din
• Irk tipi
• Annelik

Kaynakça

1. De Gouges, Olympe. (2019). Kadın Uyan! Kadın ve Kadın Yurttaş Hakları Bildirgesi, (çev. Berna Günen), Kırmızı Kedi Yayınevi.
2. Gilman, Charlotte Perkins, (2023). Erkeğin ve Kadının Dini Babalarımızın İnancı ve Annelerimizin İşi Üzerine Bir Çalışma, (çev. Esmanur Coşkun), Çanakkale: Akademim Yayınları.
3. Gilman, Charlotte Perkins. (2022). Erkek Yapımı Dünya Bizim Androsentrik Kültürümüz, (çev. Leyla Edri ve Esmanur Coşkun), İstanbul: Akademim Yayınları.
4. Gilman, Charlotte Perkins. (2022). Ev: İş ve Etkileri, (çev. Zeynep Elife Sunar), Çanakkale: Akademik Yayınları.
5. Gilman, Carlotte Perkins, Women and Economics: A Study of the Economic Relation Between Men and Womenhttps https://archive.org/details/womenandeconomi01gilmgoog/page/n11/mode/1up (Erişim tarihi: 10.05.2025)
6. Guarise, Martina, (2024). “Inner and outer battles: mental health and feminism in Charlotte Perkins Gılman”, Università degli Studi di Padova Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari, Corso di Laurea Triennale Interclasse in Lingue, Letterature e Mediazione culturale (LTLLM) Classe LT-12 Tesina di Laurea, Padova.
7. Jimenez Rodrigo, Maria Luisa(2024). “Profession, Emotion, and Hope: Charlotte Perkins Gılman and the Origins of the Sociology of Gender”, Helsinki University Press, 27(2) Helsinki.
8. Kocabıyık, Orkun(2021). “Çevirmenin Yazınsal Konumlanışı Bağlamında Charlotte Perkins Gilman’ın “The Yellow Wallpaper” Adlı Öyküsünün Türkçe Çevirileri Üzerine Bir İnceleme”, Mediterranean Journal of Humanities mjh.akdeniz.edu.tr, 11, Antalya.

9. Schaffer, Lauren, Center for Women’s History Intern, January 2019 https://www.nyhistory.org/blogs/finding-women-in-the-archives-charlotte-perkins-Gilman-and-the-forerunner (Erişim tarihi: 29.05.2025)
10. Williams, Talcott. (1900). “The Historical and Ethical Basis of Monogamy”, https://www.journals.uchicago.edu/doi/pdf/10.1086/intejethi.10.2.2376034 (Erişim tarihi: 29.05.2025)