Batı İslâm İlahiyatında Kelâm İlmi -Almanya Örneği-

Yıl 2022, , 644 - 678, 31.12.2022

Fatma Bayraktar Karahan

https://doi.org/10.18317/kaderdergi.1157159

Öz

Avrupa ülkelerinde farklı yoğunlukta Müslümanların bulunduğu bilinmektedir. Ancak Almanya bu ülkeler içerisinde gerek Müslümanların sayısal fazlalığı gerek Türkiye’den Almanya’ya 1960’larda başlayan ekonomik göç nedeniyle soydaşlarımızın varlığı sebebiyle ayrı bir öneme sahiptir. Bu sebeple makalemizde Almanya örnekliğinde İslâm teolojisine ilişkin yürütülen eğitim faaliyeti özelde ilm-i kelâm bakımından ele alınacaktır.
Almanya’da başlangıçta ilk, orta ve lise düzeyi okullarda İslâm din dersi vermek amacıyla öğretmen yetiştirmek ve yurtdışından gelen cami görevlilerinin yaşadığı dil ve uyum sorunlarını ortadan kaldırmak amacıyla imamlık eğitimi vermek için üç farklı üniversitede İslâm din eğitimi bölümleri açılmıştır. Aşağı Saksonya’da Osnabrück Üniversitesi, Kuzey/Rhein Vestfalya’da Westfälische Wilhelm Münster Üniversitesi ve Baden Württemberg’de Friedrich-Alexander-Universitesi ile başlayan süreç bugün ulaştığı yedi üniversite ile ilk etaptaki İslâm din dersi öğretmeni yetiştirme amacının ötesinde bir gelişme göstermiştir. Bu sürecin teorik alt yapısının oluşmasında Alman İslâm Konferansının etkisi yanında Bilim Kurulu’nun 2010 yılı tavsiye kararının da tesiri bilinmektedir. Almanya’da İslâm İlahiyatının özgünlüğü, bilimsel olarak tarafsızlığı ve İslâm’a uygunluğu, tartışmalarda üzerinde durulan hususlar olarak karşımıza çıkmaktadır. Nitekim bu sebeple tartışmalarda söz konusu merkezlerde kelâm ilminin ele alınışı özel bir önem arz etmektedir. Zira kelâm, din anlayışını şekillendiren ve dine ilişkin doğru bir düşünsel perspektif geliştirme imkânı sunan bir ilimdir.
İlm-i kelâmın bu merkezlerde nasıl bir içerik ile ele alındığının ve yapılan çalışmaların önümüzdeki yüzyılda başta Almanya olmak üzere Avrupa’da ortaya çıkacak İslâm anlayışına etki edeceğini söylemek mümkündür. Bu sebeple makalemizde yedi İslâm İlahiyat merkezindeki kelâm kürsüsü hocalarının çalışma alanları ve yönettikleri tezler ele alınacak diğer yandan İslâm İlahiyat merkezinin fikrî perspektifini yansıtacak araştırmalar, projeler ve işbirliklerine dikkat çekilecektir. Bu, Almanya’daki söz konusu merkezleri sadece kritik etmek değil aynı zamanda Türkiye’deki ilahiyat birikimi ile karşılıklı ne tür katkıların olacağının tespiti amacını da taşımaktadır. Nitekim verilen derslerin, yönetilen tezlerin ve çalışma alanlarının Avrupa’da İslâm ilahiyatının geleceğini şekillendirmesi yanında ilmî bakımdan küresel etkilenmenin en üst düzeyde yaşandığı günümüzde Türkiye’deki İslâm ilahiyatına tesiri olacağı aşikârdır.
Hâlihazırda Almanya’daki İslâm İlahiyatlarında çalışılan konuları yaşanan ülke gerçekleri ve ihtiyaçlarından bağımsız düşünmek mümkün değildir. Nitekim ele alınan konularda ve kelâm alanındaki çalışmalarda farklı üniversitelerde Matürîdîlik, Eş‘arîlik, Mu‘tezililik başta olmak üzere İslâm kelâm ekollerine ilişkin tarihsel çalışmalar bulunmakla beraber “pratik teoloji” olarak isimlendirilebilecek konularda da çalışmaların varlığı dikkat çekmektedir. Buna ilaveten Almanya’nın çok dinli ve kültürlü bir ortam oluşturması sebebiyle mezhepler üstü bir yaklaşımın benimsendiği böylelikle farklı görüşlere imkân tanıyan bir çoğulculuğu sağlamanın da hedeflendiği görülmektedir.

Anahtar Kelimeler

Kelâm, Almanya, İslâm İlahiyatı, Profesörler, Tezler, Kalām, Germany, Islamic Theology, Professors, Theses

Kalām in Western Islamic Theology -The Case of Germany-

Öz

It is known that there are different concentrations of Muslims in European countries. However, Germany has a special importance in these countries due to the numerical excess of Muslims and the existence of our compatriots due to the economic migration from Turkey to Germany that started in the 1960s. For this reason, in our article, the educational activity carried out on Islamic theology, in particular kalam, in the example of Germany will be discussed.
In Germany, Islamic religious education departments were opened in three different universities to train teachers to teach Islamic religion in primary, secondary and high school schools, and to provide Imam education in order to eliminate the language and adaptation problems experienced by mosque officials coming from abroad. The process that started with Osnabrück University, Westfälische Wilhelm Münster University and Friedrich-Alexander University has progressed beyond the initial aim of training Islamic religion teachers with the seven universities reached today. In addition to the influence of the German Islamic Conference on the formation of the theoretical infrastructure of this process, the impact of the 2010 recommendation of the Scientific Committee is also known. The originality, scientific impartiality and conformity of Islamic Theology in Germany are the issues that are emphasized in the discussions. As a matter of fact, for this reason, the discussion of the science of of kalām in these centers is of particular importance in the debates. Because kalām is a science that shapes the understanding of religion and offers the opportunity to develop a correct intellectual perspective on religion.
It is possible to say that the content of kalām in these centers and the studies carried out will affect the understanding of Islam that will emerge in Europe, especially in Germany, in the next century. For this reason, in our article, the study areas of theology professors in seven Islamic Theology centers and theses which they supervise will be discussed, on the other hand, researches, projects and collaborations that reflect the intellectual perspective of the Islamic Theology center will be highlighted. This article aims not only to criticize the said centers in Germany, but also to determine what kind of mutual contributions they might have with the theological accumulation in Turkey. As a matter of fact, it is obvious that the courses given, the theses managed and the fields of study will shape the future of Islamic theology in Europe, as well as having an impact on Islamic theology in Turkey given that today global scientific interaction is at the highest level.
It is not possible to think the issues currently studied in Islamic Theology in Germany independently of the realities and needs of the country in which they flourish. As a matter of fact, although there are historical studies on Islamic theology schools, especially Maturidism, Ash'arism and Mu'taziliism, in different universities, the existence of studies on subjects that can be called “practical theology” draws attention. In addition, due to the fact that Germany creates a multi-religious and multicultural environment, it is seen that a supra-denominational approach is adopted and thus it is aimed to ensure a pluralism that allows different views.

Anahtar Kelimeler

Kalām, Germany, Islamic Theology, Professors, Theses

Kaynakça

• Arslan, Mesut. Din Devlet İlişkileri Bağlamında Almanya’da İslam İlahiyat Fakülteleri. İstanbul: Marmara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2019. https://acikbilim.yok.gov.tr/handle/20.500.12812/307178
• Aslan, Ahmet. “Almanya’da İslam ve İslam’ın Kurumsal Temsili”. Çekmece İzü Sosyal Bilimler Dergisi 7/15 (2019), 1-40.
• BIT, Berliner Institut für Islamische Theologie. “Aktuelles am Lehrstuhl”. Erişim 24 Temmuz 2022. https://www.islamische-theologie.hu-berlin.de/de/professuren/vergleichende-theologie-in-islamischer-perspektive/aktuelles
• BIT, Berliner Institut für Islamische Theologie. “Ausrichtung”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.islamische-theologie.hu-berlin.de/de/ueber-uns/ausrichtung-1
• BIT, Berliner Institut für Islamische Theologie. “Buchprojekt Zwischen Leben und Tod. Medizinethische Beiträge aus Judentum und Islam (abgeschlossen)”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.islamische-theologie.hu-berlin.de/de/professuren/islamische-philosophie-und-glaubensgrundlagen/forschungsgruppen
• BIT, Berliner Institut für Islamische Theologie. “Forschung am BIT”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.islamische-theologie.hu-berlin.de/de/forschung
• BIT, Berliner Institut für Islamische Theologie. “Prof. Dr. Mira Sievers Juniorprofessorin für Islamische Glaubensgrundlagen, Philosophie und Ethik”. Erişim 8 Hairan 2022. https://www.islamische-theologie.hu-berlin.de/de/professuren/islamische-philosophie-und-glaubensgrundlagen/team/prof-dr-mira-sievers-1/prof-dr-mira-sievers
• BIT, Berliner Institut für Islamische Theologie. “Prof. Dr. Ufuk Topkara”. Erişim 24 Temmuz 2022. https://www.islamische-theologie.hu-berlin.de/de/professuren/vergleichende-theologie-in-islamischer-perspektive/team/prof-dr-ufuk-topkara/juniorprofessur-fuer-vergleichende-theologie-in-islamischer-perspektive
• BIT, Berliner Institut für Islamische Theologie. “Professuren”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.islamische-theologie.hu-berlin.de/de/professuren
• BIT, Berliner Institut für Islamische Theologie. “Promotionsprojekt: Das ethische Denken des Abū l-Ḥasan al-Māwardī (gest. 450/1058) Eine Untersuchung des Kitāb adab ad-dunyā wa-d-dīn und seines Transferpotenzials für eine gegenwärtige islamische Ethik”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.islamische-theologie.hu-berlin.de/de/professuren/islamische-philosophie-und-glaubensgrundlagen/forschungsgruppen/promotionsprojekt-das-ethische-denken
• BIT, Berliner Institut für Islamische Theologie. “Promotionsprojekt: Verantwortung. Versuch der Grundlegung eines ethischen Begriffs in der islamischen Tradition”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.islamische-theologie.hu-berlin.de/de/professuren/islamische-philosophie-und-glaubensgrundlagen/forschungsgruppen/verantwortung-versuch-der-grundlegung-eines-ethischen-begriffs-in-der-islamischen-tradition-nadja-aboulenein
• BIT, Berliner Institut für Islamische Theologie. “Über uns”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.islamische-theologie.hu-berlin.de/de/ueber-uns
• Blasberg-Kuhnke, Martina vd. Institut für Islamische Theologie Osnabrück (IIT) Entwicklung, Zwischenstand und Perspektiven. Berlin: Peter Lang GmbH, 2019.
• Bruinessen, Martin vd. Avrupa’da Müslüman Öznenin Üretimi Fikirler, Bilinçler, Örnekler. çev. Attila Tuygan. İstanbul: İletişim Yayınları, 2012.
• Campenhausen, Axel von. Erziehungsauftrag und staatliche Schulträgerschaft: Die rechtliche Verantwortung für die Schule. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1967.
• Ceylan, Rauf. “Religiöse Erziehung muslimischer Schülerinnen und Schüler – Zur Bedeutung des İslamîschen Religionsunterrichts in Deutschland”. Religionen in der Schule und die Bedeutung des Islamischen Religionsunterrichts. ed. Bülent Uçar vd. Osnabrück: V & R Unipress, 2010.
• Çelik, Özcan. Islamischer Religionsunterricht (IRU) in Deutschland, Erwartungen der Muslime – Konzepte der Kooperation zwischen den Glaubensgemeinschaften und dem Staat. PDF: Münsterscher Verlag für Wissenschaft, 2017. https://d-nb.info/1142240770/34
• Çinemre, Semra. “Almanya’da İslam Din Dersinin Teşekkül Sürecindeki Temel Bazı Meseleler”. Trabzon İlahiyat Dergisi 5/2 (2018), 435-469.
• Çinemre, Semra. Almanya'da İslam din dersleri ve Almanca din dersi kitaplarının içerik analizi. Samsun: Ondokuz Mayıs Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi, 2017. https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi/tezSorguSonucYeni.jsp
• DIK, Deutsche Islam Konferenz. “Auswahl von Empfehlungen und Schlussfolgerungen zu praxisrelevanten Themen (2006 – 2013)”. Erişim 24 Temmuz 2022. https://www.deutsche-islam-konferenz.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Ergebnisse-Empfehlungen/dik-empfehlungen-2008-2013.pdf?__blob=publicationFile&v=6
• DIK, Deutsche Islam Konferenz. “Grundsatzrede des Bundesinnenministers zum Auftakt der 4. Deutschen Islam Konferenz”. Erişim 24 Temmuz 2022. https://www.deutsche-islam-konferenz.de/SharedDocs/Meldungen/DE/rede-seehofer-auftakt-vierte-dik.html
• DIK, Deutsche Islam Konferenz. “Die DIK 2006 - 2009 (Phase I)”. Erişim 24 Temmuz 2022. https://www.deutsche-islam-konferenz.de/DE/DIK/Die-DIK-bisher/Die-DIK-2006-2009/die-dik-2006-2009_node.html
• DIK, Deutsche Islam Konferenz. “Empfehlungen der DIK 2006 – 2013”. Erişim 24 Temmuz 2022. https://www.deutsche-islam-konferenz.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Ergebnisse-Empfehlungen/dik-empfehlungen-2008-2013.html
• DIK, Deutsche Islam Konferenz. “Themenschwerpunkte”. Erişim 24 Temmuz 2022. https://www.deutsche-islam-konferenz.de/DE/DIK/Themenschwerpunkte/themenschwerpunkte_node.html
• DIRS, Department Islamisch-Religiöse Studien. “Abgeschlossene Projekte”. Erişim: 6 Temmuz 2022.https://www.dirs.phil.fau.de/forschung/laufende-projekte/abgeschlossene%20projekte/#collapse_0
• DIRS, Department Islamisch-Religiöse Studien. “Department Islamisch-Religiöse Studien”. Erişim: 6 Temmuz 2022. https://www.dirs.phil.fau.de/studium-und-lehre/studium/
• DIRS, Department Islamisch-Religiöse Studien. “Ijtihad in islamischer Theologie: Kontinuität oder Transformation eines Grundbegriffs des islamischen Rechts Leit”. Erişim: 6 Temmuz 2022. https://www.dirs.phil.fau.de/forschung/laufende-projekte/laufende-projekte/#collapse_3
• DIRS, Department Islamisch-Religiöse Studien. “Islam: Theologie der Einheit und kulturelle Vielfalt”. Erişim: 6 Temmuz 2022. https://www.dirs.phil.fau.de/forschung/laufende-projekte/abgeschlossene-projekte/#collapse_0
• DIRS, Department Islamisch-Religiöse Studien. “Lehr- und Lernkulturen im Islam”. Erişim: 6 Temmuz 2022. https://www.dirs.phil.fau.de/forschung/laufende-projekte/laufende-projekte/
• DIRS, Department Islamisch-Religiöse Studien. “Prof. Dr. Maha El Kaisy-Friemuth”. Erişim: 6 Temmuz 2022. https://www.dirs.phil.fau.de/files/2019/05/Maha-Publications2019.pdf.pdf
• DIRS, Department Islamisch-Religiöse Studien. “Prof. Dr. Maha El Kaisy-Friemuth”. Erişim: 6 Temmuz 2022. https://www.dirs.phil.fau.de/ueber-uns/team/professorinnen/prof-dr-maha-el-kaisy-friemuth/
• DIRS, Department Islamisch-Religiöse Studien. “Prof. Dr. Mohammed Nekroumi”. Erişim: 6 Temmuz 2022. https://www.dirs.phil.fau.de/ueber-uns/team/professorinnen/prof-dr-mohammed-nekroumi/
• DIRS, Department Islamisch-Religiöse Studien. “Prof. Dr. Reza Hajatpour”. Erişim: 6 Temmuz 2022. https://www.dirs.phil.fau.de/ueber-uns/team/professorinnen/prof-dr-reza-hajatpour/
• DIRS, Department Islamisch-Religiöse Studien. “Tarek Badawia”. Erişim: 6 Temmuz 2022. https://www.irp.dirs.phil.fau.de/ueber-uns/team/tarek-badawia/
• DIRS, Department Islamisch-Religiöse Studien. “Zur Dynamik der Tradition: Die Beziehungen zwischen Recht und Theologie”. Erişim: 6 Temmuz 2022. https://www.dirs.phil.fau.de/forschung/laufende-projekte/laufende-projekte/#collapse_4
• Dilbirliği, Muhterem. “Almanya İslam Konferansı: Diyalog değil siyasi baskı”. Anadolu Ajansı (5 Aralık 2018). https://www.aa.com.tr/tr/analiz-haber/almanya-islam-konferansi-diyalog-degil-siyasi-baski/1330181
• Eliaçık, Zeliha. “Bir Siyasi Proje Olarak ‘Alman İslam’ı”. Anadolu Ajansı (11 Ekim 2018). https://www.aa.com.tr/tr/analiz-haber/bir-siyasi-proje-olarak-alman-islami/1278714
• Emre, Akif. “Euro Islam’ın fundamentali nedir?”. Yeni Şafak Gazetesi (Erişim 9 Eylül 2014). https://Www.Yenisafak.Com/Yazarlar/Akif-Emre/Euro-İslamîn-Fundamentali-Nedir-55778
• Engelhardt, John F. Islamische Theologie im deutschen Wissenschaftssystem. Wiesbaden: Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH, 2017.
• Göbel, Johannes. “Üniversitede İslam Öğrenimi”. Erişim 22 Ağustos 2019. https://www.deutschland.de/tr/topic/bilim/almanyada-islam-bilimleri-yuksekogrenimi
• IIT, Institut für Islamische Theologie Universität Osnabrück. “Das theologische Profil des IIT”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.irp-cms.uni-osnabrueck.de/institut/theologisches_profil.html
• IIT, Institut für Islamische Theologie Universität Osnabrück. “Das islamtheologische Institut in Osnabrück”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.irp-cms.uni-osnabrueck.de/institut/ueber_uns.html
• IIT, Institut für Islamische Theologie Universität Osnabrück. “Forschungsprofil Islamische Mystik, Philosophie und Glaubenslehre”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.islamische-theologie.uniosnabrueck.de/forschung/lehrstuehle/islamische_mystik_philosophie_und_glaubenslehre.html
• IIT, Institut für Islamische Theologie Universität Osnabrück. “HIKMA - Zeitschrift für Islamische Theologie und Religionspädagogik”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.irp-cms.uni-osnabrueck.de/forschung/fachzeitschriften_des_iit.html
• IIT, Institut für Islamische Theologie Universität Osnabrück. “Islamistischer Extremismus – was hilft? BMBF fördert Forschung zu Prävention und Deradikalisierung”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.islamische-theologie.uni-osnabrueck.de/forschung/forschungsprojekte/forschung_zu_praevention_und_deradikalisierung_bmbf.html
• IIT, Institut für Islamische Theologie Universität Osnabrück. “Professuren”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.islamische-theologie.uni-osnabrueck.de/personal/professoren.html
• IIT, Institut für Islamische Theologie Universität Osnabrück. “Prof. Dr. phil. Merdan Günes”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.İslamîsche-theologie.uni osnabrueck.de/personal/professuren/prof_dr_merdan_guenes.html
• IIT, Institut für Islamische Theologie Universität Osnabrück. “Radikaler Islam versus radikaler Anti-Islam (RIRA)”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.islamische-theologie.uni-osnabrueck.de/forschung/forschungsprojekte/riraradikaler_islam_versus_radikaler_anti_islam.html
• IIT, Institut für Islamische Theologie Universität Osnabrück. “Religion als Faktor der Radikalisierung?”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.islamische-theologie.uni-osnabrueck.de/forschung/forschungsprojekte/fnrp_religion_als_faktor_der_radikalisierung_bmfsfj_foerderung.html
• IIT, Institut für Islamische Theologie Universität Osnabrück. “Unser theologisches Profil”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.irp-cms.uni-osnabrueck.de/institut/ueber_uns.html
• IIT, Institut für Islamische Theologie Universität Osnabrück. “Vertretungsprofessuren”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.islamische-theologie.uni osnabrueck.de/personal/vertretungsprofessoren.html
• Işık, Tuba. “Almanya’da İslam Din Dersinin Gelişimi ve Müfredat Sorunu”. Uludağ Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi Dergisi 19/2 (2010), 299-314.
• Justus-Liebig-Universität Gießen Institute für Islamische Theologie. “Islamische Theologie”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.uni-giessen.de/fbz/fb04/institute/islamtheo
• Kaisy-Friemuth, Maha El - Dillon, John. The Afterlife of the Platonic Soul: Reflection of Platonic Psychology in the Monotheistic Religions. Leiden: Brill, 2009.
• Keleş, Bülent. Almanya’da İslam ve Müslümanlar: Bavyera örneği. Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2012. https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi/tezSorguSonucYeni.jsp
• Khorchide, Mouhanad. “Einleitung”. Herausforderungen an die Islamische Theologie in Europa Challenges for Islamic Theology in Europe. ed. Mouhanad Khorchide vd. Freiburg: Herder Verlag GmBH, 2012.
• Kiefer, Michael. Islamkunde in deutscher Sprache in Nordrhein-Westfalen: Kontext, GeschicIIT, Verlauf und Akzeptanz eines Schulversuchs. Münster: LIT Verlag, 2005.
• KRM, Koordinationsrat der Muslime. “Über uns”. Erişim 24 Temmuz 2022. http://koordinationsrat.de/ueber-uns
• Küster, Bernd. “Ergebnisse der Deutschen Islam Konferenz zur Einführung eines Islamischen Religionsunterrichts an öffentlichen Schulen”. Islamischer Religionsunterricht in Deutschland: Fachdidaktiktische Konzeptionen: Ausgangslage, Erwartungen und Ziele. ed. Bülent Uçar ve Danja Bergmann. Osnabrück: Universitaetsverlag, 2010.
• Laak, Claudia van. “Umstrittenes Islam-Institut geht an den Start”. Deutschlandfunk (9 Ekim 2019). https://www.deutschlandfunk.de/humboldt-universitaet-umstrittenes-islam-institut-geht-an-100.html
• Lähnemann, J. Lernen in der Begenung. Göttingen: Vanenhoeck&Ruprecht Verlag 1, 2017.
• Müller, Rabeya. “Schuldidaktik des Islamischen Religionsunterrichts und ihre Relevanz für interreligiöse Aspekte”. Islamischer Religionsunterricht: Hintergründe, Probleme, Perspektiven. ed. Thomas Bauer vd. Berlin: Lit Verlag, 2006.
• Özdil, Ali Özgür. Islamische Theologie und Religionspädagogik in Europa. Stuttgart: Kohlhammer Verlag, 2011.
• Özsoy, Ömer. “Bir Bilim Olarak İlahiyat’ın İmkân ve Sınırları: Almanya ve Türkiye Örneğinde İslam İlahiyatına Eleştirel Bir Bakış”. Bütün Boyutlarıyla Din. ed. Murat Sülün. İstanbul: Kur’an Çalışmaları Vakfı, 2016.
• Özsoy, Ömer. “Islamische Theologie als Wissenschaft”. Zwischen Glaube und Wissenschaft: Theologie in Christentum und Islam. ed. Mohammad Gharaibeh vd. Regensburg: Verlag Friedrich Pustet, 2015.
• Paret, Rudi. Arabistik und Islamkunde an deutschen Universitäten. Wiesbaden: F. Steiner, 1966.
• PEW Research Center, “Europe’s Growing Muslim Population”. Erişim 29 Kasım 2017. https://www.pewforum.org/2017/11/29/europes-growing-muslim-population/
• PiiT, Paderborner Institut für Islamische Theologie. “Arbeitsschwerpunkte”. Erişim 8 Haziran 2022. https://kw.uni-paderborn.de/piit/arbeitsschwerpunkte
• PiiT, Paderborner Institut für Islamische Theologie. “Forschungsgruppe Prophetologie”. Erişim 8 Haziran 2022. https://kw.uni-paderborn.de/piit/forschung/forschungsgruppe-prophetologie
• PiiT, Paderborner Institut für Islamische Theologie. “Jun.-Prof. Dr. Muna Tatari”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.uni-paderborn.de/person/27076
• PiiT, Paderborner Institut für Islamische Theologie. “Zur Dynamik der Tradition: Die Beziehungen zwischen Recht und Theologie”. Erişim 8 Haziran 2022. https://kw.uni-paderborn.de/piit/forschung/zur-dynamik-der-tradition-die-beziehungen-zwischen-recht-und-theologie
• Sarıkaya, Yaşar. “Wege zu einer Islamischen Religionspaedagogik in Deutschland”. Religionen in der Schule und die Bedeutung des Islamischen Religionsunterrichts. ed. Bülent Uçar ve Danja Bergmann. Osnabrück: V & R Unipress, 2010.
• Schmoeckel, Reinhard. Der Religionsunterricht: die rechtliche Regelung nach Grundgesetz und Landesgesetzgebung Schule und Staat und Gesellschaft. Berlin/Neuwied: LucIITrhand Verlag, 1964.
• Schneider, Irene. “Muslime in der Diaspora – Probleme der Positionierung im saekularen pluralistischen Staatswesen”. Islamische Religionsgemeinschaften und İslamîscher Religionsunterricht: Probleme und Perspektiven. ed. Christine Langenfeld vd. Ergebnisse des Workshops an der Georg-August-Universitaet Göttingen, 2005.
• Sejdini, Zekirija. “Einleitung”. Islamische Theologie und Religionspädagogik in Bewegung. Neue Ansätze in Europa. ed. Z. Sejdini. Bielefeld: Transcript Verlag, 2016.
• Speer, Sven. “Siyasetçiler İslam’ın Dışlanmasında Politik Bir Sermaye Buluyor”. Perspektif 23/254 (Eylül 2016), 42-45. https://perspektif.eu/2016/09/01/siyasetciler-islamin-dislanmasinda-politik-bir-sermaye-buluyor/
• Spriewald, Simone. Rechtsfragen im Zusammenhang mit der Einführung von İslamîschem Religionsunterricht als ordentliches Lehrfach an deutschen Schulen. Berlin: Tenea Verlag, 2003.
• Statista. “Prognose zur Anzahl der Muslime in Europa und weltweit bis 2050”. Erişim 24 Temmuz 2022. https://de.statista.com/statistik/daten/studie/1116360/umfrage/anzahl-der-muslime-in-europa-und-weltweit/
• Şenay, Bülent. “Orta Doğu Araştırmaları ve Birinci Dünya Kongresi Almanya’da Oryantalist Çalışmalar”. Marife Dergisi 3 (2002).
• Taşçı, Özcan. “Alman Üniversitelerinde Kelam (Teoloji) Öğretimi”. Kelâm Sempozyumu: Bilimler Hiyerarşisindeki Yeri, Kelam-Mantık ve Fıkıh Usulü, Tarihsel Süreçte ve Günümüzde Kelam Öğretimi. 1/153-177. Ankara: TDV Yayınları, 2008.
• Taşçı, Özcan. “Almanya’da Kelam Çalışmaları”. Dini Araştırmalar 6/18 (Haziran, 2004), 211-220.
• Tibi, Bassam. Euro-Islam, Die Lösung eines Zivilisationskonflikts. Darmstadt: PrimusVerlag, 2009.
• Tillschneider, Hans-Thomas. “Fragwürdiges Plädoyer für eine infantile Theologie”, Frankfurter Allgemeine Zeitung. (07 Haziran 2013). http://koordinationsrat.de/ueber-uns
• Tosun, Cemal. “Almanya’da İslam Din Dersleri İçin Bilimsel İslami-Teolojik Temellerin Önemi”, İnsan Onuru: İslam ve Hıristiyanlıktaki Temelleri Sempozyumu. ed. Mualla Selçuk vd. Ankara: Ankara Üniversitesi Yayınları, 2006.
• Ulfat, Fahimah vd., Islamischer Religionsunterricht in Deutschland- Qualität, Rahmenbedingungen und Umsetzung. PDF: Akademie für Islam in Wissenschaft und Gesellschaft, 2020. https://aiwg.de/wp-content/uploads/2020/12/AIWG-Expertise-Isamischer-Religionsunterricht-in-Deutschland_Onlinepublikation.pdf
• Westfaelische Wilhelms-Universitaet Münster-Zentrum für Islamische Theologie (ZIT), “Jun. Prof.in Dr. Asmaa El Maaroufi”, (Erişim 8 Haziran 2022). https://www.uni-muenster.de/ZIT/Personen/Mitarbeiter/personen_el_maaroufi_asmaa.html
• Wissenschaftsrat. “Empfehlungen zur Weiterentwicklung von Theologien und religionsbezogenen Wissenschaften an deutschen Hochschulen”. PDF: Berlin, 2010. https://www.wissenschaftsrat.de/download/archiv/9678-10.pdf?__blob=publicationFile&v=1
• ZEFIS, Johann Wolfgang Goethe Universität Institut für Studien der Kultur und Religion des Islam. “Das Institut im Profil”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.uni-frankfurt.de/42914384/Das_Institut_im_Profil
• ZEFIS, Johann Wolfgang Goethe Universität Institut für Studien der Kultur und Religion des Islam. “Das Institut im Profil”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.uni-frankfurt.de/42914384/Das_Institut_im_Profil
• ZEFIS, Johann Wolfgang Goethe Universität Institut für Studien der Kultur und Religion des Islam. “Professoren/innen”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.uni-frankfurt.de/42914504/Personen_am_Institut#professoren
• ZEFIS, Johann Wolfgang Goethe Universität Institut für Studien der Kultur und Religion des Islam. “Pioniere des zeitgenössischen islamischen Denkens”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.unifrankfurt.de/44288477/Pioniere_des_zeitgen%C3%B6ssischen_islamischen_Denkens
• Zengin, Halise Kader. Almanya’da İslam din öğretimi modelleri (Bavyera eyaleti örneği). Ankara: Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi, 2007. https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi/tezSorguSonucYeni.jsp
• ZIT, Westfaelische Wilhelms-Universitaet Münster-Zentrum für Islamische Theologie. “Studiengänge”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.uni-muenster.de/ZIT/Studium/studiengaenge.html
• ZIT, Westfaelische Wilhelms-Universitaet Münster-Zentrum für Islamische Theologie. “Forschung”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.uni-muenster.de/ZIT/Forschung/index.html
• ZIT, Westfaelische Wilhelms-Universitaet Münster-Zentrum für Islamische Theologie. “Prof. Dr. Mouhanad Khorchide”. Erişim: 8 Haziran 2022. https://www.uni-muenster.de/ZIT/Personen/Professoren/personen_khorchide_mouhanad.shtml
• ZIT, Westfaelische Wilhelms-Universitaet Münster-Zentrum für Islamische Theologie. “Kalām, Islamısche Phılosophıe Und Mystık Profil der Professur”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.uni-muenster.de/ZIT/Kalam-Philosophie-Mystik/index.html
• ZIT, Westfaelische Wilhelms-Universitaet Münster-Zentrum für Islamische Theologie. “Prof. Dr. Ahmad Milad Karimi/Forschungsschwerpunkte”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.uni-muenster.de/ZIT/Personen/Professoren/personen_karimi_milad.html
• ZIT, Westfaelische Wilhelms-Universitaet Münster-Zentrum für Islamische Theologie. “Prof. Dr. Ahmad Milad Karimi/Promotionen”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.uni-muenster.de/ZIT/Personen/Professoren/personen_karimi_milad.html
• ZIT, Westfaelische Wilhelms-Universitaet Münster-Zentrum für Islamische Theologie. “Daniel Roters, M.A. Wissenschaftlicher Mitarbeiter”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.uni-muenster.de/ZIT/Personen/Mitarbeiter/personen_roters_daniel.shtml
• ZIT, Westfaelische Wilhelms-Universitaet Münster-Zentrum für Islamische Theologie. “Muhammad Iqbal Forschungsstelle”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.uni-muenster.de/ZIT/Kalam-Philosophie-Mystik/iqbal.html
• ZIT, Westfaelische Wilhelms-Universitaet Münster-Zentrum für Islamische Theologie. “Projekte des Zentrum für Islamische Theologie”. Erişim 8 Haziran 2022. https://www.uni-muenster.de/ZIT/Projekte/index.html
• ZITh, Eberhard Karls Universität Tübingen Zentrum für Islamische Theologie. “Profil”. Erişim 8 Haziran 2022. https://uni-tuebingen.de/fakultaeten/zentrum-fuer-islamische-theologie/zentrum/profil/
• ZITh, Eberhard Karls Universität Tübingen Zentrum für Islamische Theologie. “Professuren”. Erişim 8 Haziran 2022. https://uni-tuebingen.de/fakultaeten/zentrum-fuer-İslamîsche-theologie/professuren/
• ZITh, Eberhard Karls Universität Tübingen Zentrum für Islamische Theologie. “Professur für Islamische Glaubenslehre”. Erişim 8 Haziran 2022. https://uni-tuebingen.de/fakultaeten/zentrum-fuer-islamische-theologie/professuren/professur-fuer-islamische-glaubenslehre/about/
• ZITh, Eberhard Karls Universität Tübingen Zentrum für Islamische Theologie. “Prof. Dr. Lejla Demiri Professur für Islamische Glaubenslehre”. Erişim 8 Haziran 2022. https://uni-tuebingen.de/fakultaeten/zentrum-fuer-islamische theologie/personen/wissenschaftliches-personal/professorin-dr-lejla-demiri/
• ZITh, Eberhard Karls Universität Tübingen Zentrum für Islamische Theologie. “Beauty and Islamic Theology”. Erişim 8 Haziran 2022. https://uni-tuebingen.de/fakultaeten/zentrum-fuer-islamische-theologie/forschung/projekte/beauty-and-islamic-theology/
• ZITh, Eberhard Karls Universität Tübingen Zentrum für Islamische Theologie. “Forschungsgruppen”. Erişim 8 Haziran 2022. https://uni-tuebingen.de/fakultaeten/zentrum-fuer-islamische-theologie/forschung/forschungsgruppen/