Hamed-Troyansky, Vladimir. Empire of Refugees: North Caucasian Muslims and the Late Ottoman State. Stanford: Stanford University Press, 2024. 360 Pages

Kuzey Kafkasyalıların Osmanlı İmparatorluğu’na sürgünü ve yerleşimi, İngilizce literatürde yeterince çalışılmış bir konu değildir. Vladimir Hamed-Troyansky’nin kitabı, literatürdeki bu boşluğu doldurmaya yardımcı olan iyi araştırılmış bir çalışma olarak kabul edilebilir. Kuzey Kafkasyalıların sürgünü ve yerleşimlerinin çeşitli yönlerini incelerken, hem devlet perspektiflerini (geniş bir arşiv kaynağı yelpazesi aracılığıyla) hem de yerinden edilmiş insanların deneyimlerini analiz eder. Kitabı özellikle önemli kılan şey, muhacirler tarafından yazılan mektupları kullanmasıdır. Böylece, muhacirlerin seslerini duyulur hale getirir ve onların akademik bir çalışmada duyulmalarını sağlar.

The exile and settlement of North Caucasians in the Ottoman Empire is not well-studied in English academic literature. Vladimir Hamed-Troyansky’s book is a well-researched work that helps fill this gap in the literature. It explores various aspects of North Caucasian exile and settlement, analysing both state perspectives—through a wide range of archival sources—and the experiences of the displaced people. Particularly significant is its use of letters written by the refugees (muhacirs), which amplify their voices and integrate them into academic discourse for the first time.