بعض عناصر الثقافة الشعبية في طيور رفيعة جديدة لرواية إبراهيم نصر الله

Yıl 2022, , 239 - 255, 28.01.2022

Tuba Nur Hemşinli

https://doi.org/10.17050/kafkasilahiyat.1029741

Öz

Arapçasını daha sonra göndereceğim. 3 dilde zorunlu olduğunu bilmiyordum.

Anahtar Kelimeler

Arap Dili ve Edebiyatı, Roman, Halk Kültürü, Halk İnançları, İbrahim Nasrallah, Tuyûru’l-Hazer

SOME FOLK CULTURE ELEMENTS IN IBRAHIM NASRALLAH'S NOVEL TUYURU'L-HAZER

Öz

It is possible to find many elements from the life, traditions and customs of the people in the works of the novelists, who were influenced by the social and cultural world of the period in which they lived and transferred them to their works. In fact, the formation of folk literature in the novel, which covers the general life of the people and deals with the cultural effects determined by the common behavior patterns that make them up, is hidden in the fact that the novel is influenced by real life and moved to a new dimension with the fiction of the author. In this respect, the novel is shaped according to the events of the period in which it was written, the author's attitude towards the events of that period, and the representation of the behavior and belief rules of the society in which he lived in the works written by the novelists. Although the novel has its own rules, it cannot be considered independently of society. From this point of view, Ibrahim Nasrallah, who is considered one of the leading contemporary writers of Palestine, tries to describe the Palestinian people realistically in his novels. While doing this, he frequently refers to the folk culture, beliefs and customs of the people in his novels. In this study, it will be tried to focus on folk culture elements, folk beliefs and superstitions that the author conveyed through the people in his novel Tuyûru'l-Hazer.

Anahtar Kelimeler

Arabic Language and Literature, Novel, Folk Culture, Folk Beliefs, İbrahim Nasrallah, Tuyûru

İbrahim Nasrallah’ın Tuyûru’l-Hazer Romanındaki Bazı Halk Kültürü Unsurları

Öz

Yaşadığı dönemin, coğrafyanın sosyal ve kültürel dünyasından etkilenen ve bunları eserlerine aktaran romancıların eserlerinde halkın yaşamından, gelenek ve göreneklerinden birçok unsur bulmak mümkündür. Aslında halkın genel hayatını kapsayan ve onları oluşturan ortak davranış kalıplarının belirlediği kültürel etkileri ele alan halk edebiyatının romandaki oluşumu, romanın gerçek hayattan etkilenip yazarın kurgulamasıyla yeni bir boyuta taşınmasında gizlidir. Roman, bu yönüyle yazıldığı dönemin olaylarına, yazarın o dönemdeki olaylar karşısındaki tavrına, yaşadığı toplumun davranış ve inanç kurallarının romancıların yazdıkları eserlerdeki temsiline göre şekillenmektedir. Roman kendine has kuralları olmasına rağmen, toplumdan bağımsız olarak düşünülemez. Bu açıdan bakıldığında, Filistin’in önde gelen çağdaş yazarları arasında kabul edilen İbrahim Nasrallah, romanlarında Filistin halkını gerçekçi bir şekilde anlatmaya çalışmaktadır. Bunu yaparken halk kültürüne, halkın inançlarına adet, gelenek ve göreneklerine romanlarında sıkça başvurur. Bu çalışmada, yazarın Tuyûru’l-Hazer adlı romanındaki kişiler üzerinden aktardığı halk kültürü unsurlarına, halk inançları ve batıl inançlar üzerinde durulmaya çalışılacaktır.

Anahtar Kelimeler

Arap Dili ve Edebiyatı, Roman, Halk Kültürü, Halk İnançları, İbrahim Nasrallah, Tuyûru’l-Hazer

Kaynakça

• Abdu’l-Hâfız, İ. (2013). Dırâsât fi el-Edebi’ş-Şa’bî. el-Heyetu’l ’Amme li Kusuri’s-Sekâfetî.
• Arık, D., & Eroğlu, A. H. (2017). Halk İnanışları El Kitabı. Grafiker Yayınları.
• Boratav, P. N. (1984). Türk Halk Bilimi II, 100 soruda Türk Folkloru (İnanışlar, Töre ve Törenler,Oyunlar). Gerçek Yayınevi.
• Kandemir, F. (2016). Halk İnançlarının Psiko-Sosyal Nedenleri ve Türkiyede’ki Halk İnançlarının Tarihi temelleri. Erzincan Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, IX-1, 97-114.
• Nasrallah, İ. (2008). Kitabu’l-Kitâbe Tilke Hiye el-Hayat...Zake Huve el-Levn. ed-Dâru’l-ʿArabîyye li’l-ʿUlûm Nâşirûn.