Evlilikte Nafaka ve Nafaka Değerinin Ödenmesi

Yıl 2022, Cilt: 9 Sayı: 17, 1 - 21, 28.01.2022

Amer Aldershewı

https://doi.org/10.17050/kafkasilahiyat.1001842

Öz

Fıkıhçılar evlilikte nafakanın belirlenmesi ve değerinin ödenmesi konusunda konuşmuşlardır. Bazı noktalarda ihtilaf bazı noktalarda ise ittifak etmişlerdir. Araştırma neticesinde nafakada belirlenen yeme, giyinme ve barınma gibi şeylerde şehrin örfüne göre hareket edilmesi görüşüne varılmıştır. Çünkü nafakanın sadece belli bir ölçüye tabi olması özellikle çağımızda kadına zarar vermektedir. Nafaka yeme, giyinme ve barınmayı kapsamaktadır. Kadının bu haklarını başka şeylerle değiştirmesi caizdir. Ancak söz konusu haklar faizin girdiği (Ribevi) mallardan ise ancak faizin şartlarına uyulduğu taktirde değiştirilebilir. Nafakada aslolan yeme, içme ve barınmanın teminidir. Ancak yeme, içme ve barınma yerine bunların değerleri de ödenebilir. Bunların değeri ise bazen para bazen de kadının istediği şekilde harcayabileceği ve kadın ile erkeğin üzerinde razı oldukları paranın dışında başka bir şey de olabilir.

Anahtar Kelimeler

el-Fikih, Nafaka, Kisve, yedirme, Elbise, Mesken, Kıymet

النفقة الزوجية وصور دفع القيمة فيها

Öz

تحدث الفقهاء عن مسألة تقدير نفقة الزوجة ودفع القيمة فيها، وقد اختلفوا في بعض المسائل واتفقوا في بعضها، وقد انتهى البحث إلى أن تقدير نفقة الزوجة ونوعها في الإطعام والإكساء والمسكن موكول إلى ما تعارف عليه أهل البلد، لما في التقدير بمُعيَّن من ضرر على الزوجة وخاصة في عصرنا، وهذا يشمل الإطعام والكسوة والمَسكن، ويجوز للزوجة في نفقة الإطعام أن تستبدل تلك النفقة بغيرها إلا إذا كانت أجناساً ربوية فلا يجوز إلا بشروط استبدال الربويات، والأصل في النفقة إخراج الطعام وبذل الكسوة وتأمين المسكن، ويجوز إخراج القيمة عما تشمله النفقة من الإطعام والكسوة والمَسكن، والقيمة قد تكون من النقود أو من غيرها مما يتراضيان عليه، بحيث تستطيع الزوجة أن تنفق على نفسها كما تشاء.

Anahtar Kelimeler

الفقه, النفقة, الإطعام, الكسوة, المَسكن, التقدير, القيمة

Spousal Alimony and Scenarios of Settlement of its Value

Öz

Shari'ah scholars have discussed the issue related to estimating the wife's alimony and the possibility of settling it with its value. They agreed on some aspects while they differed in others. This paper concluded by saying that the estimation of the wife's alimony and its type in terms of feeding, clothing, and housing depends on the custom (ʿUrf) of the society since limiting the estimation of alimony to certain products could be unfair to the wife in some cases, especially for the time being. However, a wife could exchange that alimony for any other type of products as long as it is not among the Ribawi items, while if it is, then it would need to comply with the Shari’ah conditions of exchanging Ribawi items.

Anahtar Kelimeler

Fiqih, Alimony, Feeding, Clothing, Housing, Estimation, Value

Kaynakça

• Âzim Âbâdî, Muhammed Şemsi ül Hak. Avnu'l-Ma'bûd Şerhu Süneni Ebî Dâvud, Dâr el-Kutub el-ilmiyye. Beyrut. 2. baskı, 1995M.
• Ec-Cessâs, Ahmed bin Ali er-Râzî. Aḥkâmü'l-Ḳurʾân. ThkAbdüsselam Muhammed Ali Şahin. Dâr el-Kutub el-ilmiyye. Lübnan/Beyrüt, 1. baskı, 1415H/1994M.
• ed-Derdîr, Ahmed b. Muhammed b. Ahmed. eş-Şerḥu'l-kebîr ʿalâ Muḫtaṣarı Ḫalîl. Dar. el-Fikir.
• el- Buhûtî, Mansur b. Yunus b. Selahaddin. Şerḥu Müntehe'l-İrâdât. Alem el-Kutub. 1. baskı, 1414H-1993M.
• el-Bâbertî, Muhammed b. Muhammed b. Mahmmud. el-İnâya Şerh el-Hidâye. Dar el-Fikir.
• El-Behûti, Mansûr b. Yûnus. (1412/1997). Keşşâfü’l-ḳınâʿ ʿan (metn)i’l-İḳnâ. (Ö. 1051). 15 cilt. Thk. Lecneh Muhtesseh. 1. Baskı.
• el-Beyhaki, Ahmed b. Hüseyin. (1424/2003). Es-Sünenü'l-Kübra. (Ö. 458). 11 cilt. Thk. Muhammad Abdulkadır Ata. Dâr el-Kutub el-ilmiyye. Betryt. 3. Baskı.
• el-Buhârî, Muhammed b. İsmail. Sahih-i Buhârî. (Ö. 256). 1 cilt. Thk. Muhammed Zehir b. Nasır. Dar. Tavk en-Necat, 1. Baskı. (1422).
• El-Cemel, Süleymân. Hâşiyetü'l-Cemel ala Şerhi'l-Menhec. Dar el-Fikir. Beyrut.
• El-desuki, Muhammed bin Ahmed, Haşiya Eldesuki ala Elşerıh El-kebir, dar elfıkır.
• el-Ezherî, Ebû Mansûr Muhammed b. Ahmed. Tehẕîbü'l-luġa. Thk. Muhammed Awad Mureab, Dar İhiyea et-Turas El-Arabi. Beyrut. 1. baskı, 2001M.
• el-Ezheri, Salıh Abd El-semiea Elabi. Cevahir el-İklil, Şerh Muḫtaṣar eş-Şeyh Halil . Dar El-mekteba es-Sekafiya. Beyrut.
• el-Feyyûmî, Ahmed b. Muhammed b. Ali. El-misbahU'l-munir fi gerip El-şerhU'l-kebir. El-Maktaba el-İlmiye. Beyrut.
• El-hatib Eş-şirbini, Muhammed b. Ahmed. (1415/1994). Muġni'l-muḥtâc ilâ maʿrifeti meʿânî elfâẓi'l-Minhâc. (Ö. 977). 6 cilt. Dâr el-Kutub el-ilmiyye. 1. Baskı.
• El-hatib Eş-şirbini, Muhammed b. Ahmedel-İḳnâʿ fî ḥalli elfâẓi Ebî Şücâ. Thk. Mekteb El-buhus ve Dirasat. Dar el-Fikir. Beyrut.
• el-Hattâb, Muhammad b. Muhammad at-Tarabulsi, Mevâhibü'l-Celil fî-Şerhi muhtasar'ış- Şeyh Halil. Dar el-Fikir. 3. Baskı. 1412H-1992M.
• El-Husni, Takyiddin Ebi Bekr El Husni. Kifayetü'l-Ahyar fi Halli Gayeti'l İhtisar. Thk. Ali Abdel-Hamid Belteci. Dar El-heyır. Dımaşk, 1. Baskı. 1994.
• el-İmrânî, Yahyâ b. Ebü'l-Hayr b. Salim. El-Beyan Fi Mezhebil İmam Eş-Şafii, Thk. Kasim Muhammed nuri. dar al-minhaj. Ceddeh. 1. Baskı. 1421H-2000M.
• el-Kâsânî, Alâüddîn Ebû Bekr b. Mes'ûd b. Ahmed. Bedai es Sanai Fi Tertib eş Şerai. Dar el-Kutub el-ilmiyye. 2. baskı, 1406H-1986M.
• ابن الأثير، المبارك بن محمد بن محمد بن محمد ابن عبد الكريم الشيباني الجزري. النهاية في غريب الحديث والأثر، تح. طاهر أحمد الزاوى - محمود محمد الطناحي، بيروت، المكتبة العلمية، 1399هـ - 1979م.
• ابن الهمام، محمد بن عبد الواحد. شرح فتح القدير على الهداية شرح بداية المبتدي، دار الكتب العلمية، 1424 – 2003.
• ابن حجر، أبو الفضل أحمد بن علي بن محمد بن أحمد. التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، تح. أبو عاصم حسن بن عباس بن قطب، مصر، مؤسسة قرطبة، ط 1، 1416هـ/1995م.
• ابن حنبل، أبو عبد الله أحمد بن محمد بن حنبل بن هلال بن أسد الشيباني. مسند الإمام أحمد بن حنبل، تح. شعيب الأرناؤوط، مؤسسة الرسالة، ط 1، 1421 هـ - 2001 م،
• ابن عابدين، محمد أمين بن عمر بن عبد العزيز. رد المحتار على الدر المختار، بيروت، دار الفكر، ط 2، 1412هـ - 1992م.
• ابن قدامة، عبد الله بن أحمد بن محمد. المغني في فقه الإمام أحمد بن حنبل الشيباني، بيروت، دار الفكر، ط 1، 1405.
• ابن قدامة، عبد الرحمن بن محمد بن أحمد. الشرح الكبير على متن المقنع، دار الكتاب العربي للنشر والتوزيع، أشرف على طباعته: محمد رشيد رضا صاحب المنار.
• ابن قدامة، عبد الله. الكافي في فقه الإمام المبجل أحمد بن حنبل، بيروت. دار المكتب الإسلامي،
• ابن مفلح، محمد بن مفلح بن محمد، الفروع، تح. عبد الله بن عبد المحسن التركي. مؤسسة الرسالة، ط 1، 1424 هـ/ 2003.
• ابن نجيم، زين الدين بن إبراهيم بن محمد. البحر الرائق شرح كنز الدقائق، دار الكتاب الإسلامي.
• الأزهري، محمد بن أحمد. تهذيب اللغة، تح. محمد عوض مرعب، بيروت، دار إحياء التراث العربي، ط 1، 2001م.
• الأزهري، صالح عبد السميع الآبي. جواهر الإكليل شرح مختصر العلامة الشيخ خليل، بيروت: دار المكتبة الثقافية.
• البابرتي، محمد بن محمد بن محمود، العناية شرح الهداية، دار الفكر.
• البخاري، محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن المغيرة. صحيح البخاري، تح. د. مصطفى ديب البغا، بيروت: دار ابن كثير، اليمامة، ط 3، 1407 – 1987.
• البهوتي، منصور بن يونس. دقائق أولي النهى لشرح المنتهى المعروف بشرح منتهى الإرادات، عالم الكتب، ط 1، 1414هـ - 1993م.
• البهوتي، منصور بن يونس. كشاف القناع عن متن الاقناع، تح. لجنة متخصصة في وزارة العدل السعودية، وزارة العدل، ط 1، 1421 هـ، 2000 م.
• البيهقي: أحمد بن الحسين بن علي بن موسى، السنن الكبرى، نح. محمد عبد القادر عطا، بيروت: دار الكتب العلمية، ط 3، 1424 هـ - 2003 م.
• الترمذي، محمد بن عيسى بن سَوْرة بن موسى بن الضحاك. سنن الترمذي، تح. وتعليق: أحمد محمد شاكر، مصر، شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي، ط 2، 1395 ه/ 1975 م.
• الجصاص، أحمد بن علي أبو بكر الرازي. أحكام القرآن، تح. عبد السلام محمد علي شاهين، بيروت: دار الكتب العلمية، ط 1، 1415 هـ/1994 م.
• الجمل، سليمان. حاشية الشيخ سليمان الجمل على شرح المنهج، بيروت: دار الفكر.
• الحصني، تقي الدين أبي بكر بن محمد الحسيني. كفاية الأخيار في حل غاية الاختصار، تح. علي عبد الحميد بلطجي ومحمد وهبي سليمان، دمشق: دار الخير، ط1، 1994.
• الحطاب، محمد بن محمد بن عبد الرحمن الطرابلسي. مواهب الجليل في شرح مختصر خليل، دار الفكر، ط 3، 1412هـ - 1992م.
• الخطيب الشربيني، محمد بن أحمد. مغني المحتاج إلى معرفة معاني ألفاظ المنهاج، بيروت: دار الفكر.
• الخطيب الشربيني، محمد بن أحمد. الإقناع في حل ألفاظ أبي شجاع، تح. مكتب البحوث والدراسات، بيروت: دار الفكر.
• الدردير، أحمد. الشرح الكبير على مختصر خليل، دار الفكر.
• الدسوقي، محمد بن أحمد. حاشية الدسوقي على الشرح الكبير، دار الفكر.
• الرازي، أبو عبد الله محمد بن عمر بن الحسن بن الحسين. مفاتيح الغيب، بيروت: دار الكتب العلمية، ط 1، 1421 هـ - 2000 م.
• الرحيباني، مصطفى السيوطي. مطالب أولي النهى في شرح غاية المنتهى، دمشق: المكتب الإسلامي، 1961م.
• الرملي، شمس الدين محمد بن أبي العباس أحمد بن حمزة. نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج، بيروت: دار الفكر، ط أخيرة - 1404هـ/1984م.
• الرملي، محمد بن أحمد. غاية البيان شرح زبد ابن رسلان، بيروت: دار المعرفة.
• الزيلعي، عثمان بن علي بن محجن البارعي. تبيين الحقائق شرح كنز الدقائق، القاهرة: المطبعة الكبرى الأميرية - بولاق، ط 1، 1313 هـ.
• السرخسي محمد بن أحمد بن أبي سهل. المبسوط، بيروت: دار المعرفة، 1414هـ - 1993م.
• الشافعي، أبو عبد الله محمد بن إدريس. الأم، بيروت: دار المعرفة، 1410هـ/1990م.
• الشيرازي، إبراهيم بن علي بن يوسف. المهذب في فقه الإمام الشافعي، دار الكتب العلمية.
• العمراني، يحيى بن أبي الخير بن سالم. البيان في مذهب الإمام الشافعي، تح. قاسم محمد النوري، جدة: دار المنهاج، ط 1، 1421 هـ- 2000 م.
• الفيومي، أحمد بن محمد بن علي. المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، بيروت: المكتبة العلمية.
• الكاساني، علاء الدين، أبو بكر بن مسعود بن أحمد. بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع، دار الكتب العلمية، ط 2، 1406هـ - 1986م.
• الماوردي، علي بن محمد بن حبيب. الحاوي الكبير في فقه مذهب الإمام الشافعي، تح. الشيخ علي محمد معوض - الشيخ عادل أحمد عبد الموجود، بيروت: دار الكتب العلمية، ط 1، 1419 هـ -1999 م.
• المرداوي، علاء الدين أبو الحسن علي بن سليمان بن أحمد. الإنصاف في معرفة الراجح من الخلاف، تح. الدكتور عبد الله بن عبد المحسن التركي - الدكتور عبد الفتاح محمد الحلو، القاهرة: هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان، ط 1، 1415 هـ - 1995
• مسلم، مسلم بن الحجاج أبو الحسن القشيري النيسابوري. صحيح مسلم، تح. محمد فؤاد عبد الباقي، بيروت: دار إحياء التراث العربي.
• المطيعي، محمد نجيب. تكملة المجموع شرح المهذب، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع.
• المواق، محمد بن يوسف بن أبي القاسم بن يوسف العبدري الغرناطي. التاج والإكليل لمختصر خليل، دار الكتب العلمية، ط 1، 1416هـ-1994م.
• النفراوي، أحمد بن غانم (أو غنيم) بن سالم ابن مهنا. الفواكه الدواني على رسالة ابن أبي زيد القيرواني، دار الفكر، 1415هـ - 1995م.
• حميد أغلوا، أحمد. المرأة حقوقها وواجباتها عند الزواج من خلال القرآن الكريم، بحث منشور في مجلة كلية الإلهيات، جامعة سيرت، العدد: 7.