La estética de la devastación invisible: violencia lenta y sociedad del riesgo en El séptimo continente y La danza de las abejas

Öz

El presente trabajo analiza los relatos El séptimo continente y La danza de las abejas de José María Merino como representaciones literarias de la crisis ambiental. Se sostiene que ambos textos desplazan la noción de catástrofe desde un acontecimiento súbito hacia un proceso lento, invisible y progresivamente normalizado. A partir de los marcos teóricos de la violencia lenta de Rob Nixon y la sociedad del riesgo de Ulrich Beck, el estudio demuestra cómo la devastación ecológica se integra en la vida cotidiana y se vuelve perceptivamente difusa. Mientras El séptimo continente construye una estética de la acumulación y la interiorización del desastre, La danza de las abejas expone la lógica de la pérdida, la adaptación y la economización de la crisis. La lectura comparativa revela que el sujeto moderno no solo produce la destrucción ambiental, sino que aprende a habitarla y reproducirla. En este marco, la literatura aparece como un campo ambivalente: puede tanto visibilizar la crisis como contribuir a su normalización. El artículo llega a la conclusion de que el problema principal no es solo la presencia del desastre, sino también su aceptación como un estado normal del presente.

Anahtar Kelimeler

• José María Merino
• violencia lenta
• sociedad del riesgo
• El séptimo continente
• La danza de las abejas

The aesthetics of invisible devastation: El séptimo continente and La danza de las abejas in the context of slow violence and the risk society

Öz

This article analyzes José María Merino’s short stories El séptimo continente and La danza de las abejas as literary representations of the environmental crisis. It argues that both texts shift the notion of catastrophe from a sudden event to a slow, invisible, and progressively normalized process. Drawing on Rob Nixon’s concept of slow violence and Ulrich Beck’s theory of the risk society, the study shows how ecological devastation becomes integrated into everyday life and eludes direct perception. While El séptimo continente constructs an aesthetic of accumulation and the internalization of disaster, La danza de las abejas exposes the logic loss, adaptation, and the economization of the crisis. The comparative reading reveals that the modern subject not only causes environmental destruction but also learns to inhabit and reproduce it. In this context, literature emerges as an ambivalent field: it can both make the crisis visible and contribute to its normalization. The article concludes that the central problem is not only the existence of the disaster, but its acceptance as an ordinary condition of the present.

Anahtar Kelimeler

• José María Merino
• slow violence
• risk society
• El sépmito continente
• La danza de las abejas

Görünmez Yıkımın Estetiği: El Séptimo Continente ve La Danza de las Abejas Öykülerinin Yavaş Şiddet ve Risk Toplumu Bağlamında İncelenmesi

Öz

Bu çalışma, José María Merino’nun El séptimo continente ve La danza de las abejas adlı öykülerini çevresel krizin edebi temsilleri olarak incelemektedir. Her iki metnin de felaket kavramını ani bir olay olmaktan çıkarıp zamana yayılan, görünmezleşen ve giderek normalleşen bir süreç olarak yeniden konumlandırdığı ileri sürülmektedir. Rob Nixon’ın “yavaş şiddet” kavramı ile Ulrich Beck’in “risk toplumu” kuramı çerçevesinde, ekolojik yıkımın gündelik yaşamın içine nasıl yerleştiği ve algısal olarak nasıl silikleştiği ortaya konulmaktadır. El séptimo continente, felaketin birikimsel ve içselleştirilmiş bir estetiğini kurarken, La danza de las abejas kayıp, uyum ve krizin ekonomileştirilmesi mantığını açığa çıkarır. Yapılan bu karşılaştırmalı okuma, modern öznenin yalnızca çevresel yıkımı üretmekle kalmayıp, aynı zamanda onu deneyimlemeyi ve yeniden üretmeyi öğrendiğini de göstermektedir. Bu bağlamda edebiyat, çift yönlü bir alan olarak ortaya çıkar: krizi görünür kılabildiği gibi onun normalleşmesine de katkıda bulunabilir. Bu çalışma, asıl sorunun felaketin varlığının değil, onun, günümüzün olağan bir koşulu olarak kabul edilmesi olduğunu ileri sürmektedir.

Anahtar Kelimeler

• José María Merino
• yavaş şiddet
• risk toplumu
• El séptimo continente
• La danza de las abejas

Kaynakça

1. Alenza García, José Francisco. “Un canto a la resiliencia. [Recensión al libro de José María Merino, Noticias del Antropoceno, Ed. Alfaragua, (2021)].” Actualidad Jurídica Ambiental 113 (2021): 101-111.
2. Beck, Ulrich. La sociedad del riesgo: Hacia una nueva modernidad. Trad. Jorge Navarro, Daniel Jiménez y María Rosa Borras. Barcelona: Ediciones Paidós Ibérica, 1998.
3. Beck, Ulrich. World at Risk. Trad. Ciaran Cronin. UK: Polity Press, 2009.
4. Cantera K, J. R. & Franco-Herrera, A. “Las grandes manchas de plásticos en los océanos.” Revista de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales 46, No.179 (2022): 567-569.
5. Chakrabarty, Dipesh. “The Climate of History: Four Theses.” Critical Inquiry 35, No. 2 (2009): 197-222.
6. Cohen, M. J. “Risk society and ecological modernisation: Alternative visions for post-industrial nations.” Futures 29, No. 2 (1997): 105-119.
7. Crutzen, P. J. y Stoermer, E. F. “The Anthropocene.” Global Change Newsletter 41, (2000): 17-18.
8. Encinar, Ángeles. “Diálogo entre generaciones a través del cuento: Luis Mateo Díez, José María Merino, Pilar Adón y Sara Mesa.” Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo CI-3 (2025): 199-219.

9. Giddens, Anthony. Sociology. UK: Polity Press, 2006.
10. Kültür, Abdurrahman. “Nükleer Tehdit ve Güvenli Alan Arayışı: Risk Toplumu Bağlamında Dr. Strangelove Filmi.” Gaziantep University Journal of Social Sciences 23, No. 4 (2024): 1303-1314.
11. Lebreton, L. et al. “Evidence that the Great Pacific Garbage Patch is rapidly accumulating plastic.” Scientific Reports 8, No. 4666 (2018): 1-15.
12. Merino, José María. “El séptimo continente” Noticias del Antropoceno. Barcelona: Penguin Random House Grupo Editorial, 2021: 23-27.
13. Merino, José María. “La danza de las abejas” Noticias del Antropoceno. Barcelona: Penguin Random House Grupo Editorial, 2021: 28-35.
14. Nallet, Thierry. “Hacia el ecocentrismo. Deconstrucción del antropocentrismo en Cuentos de la naturaleza de José María Merino, desde una perspectiva ecocrítica.” Pangeas. Revista Interdisciplinar de Ecocrítica 5 (2023): 45-58.
15. Nixon, Rob. “Neoliberalism, slow violence, and the environmental picaresque.” Modern Fiction Studies 55, No. 3 (2009): 443-467.
16. Nixon, Rob. Slow Violence and the Environmentalism of the Poor. USA: Harvard University Press, 2011. Özbek, Hikmet. “Arılar ve Doğa.” Uludag Bee Journal (August 2002): 22-25.
17. Rasborg, Klaus. “From ‘the bads of goods’ to ‘the goods of bad’: The most recent developments in Ulrich Beck’s cosmopolitan sociology.” Theory, Culture&Society 35, No.7-8 (2018): 157-171.
18. Snauwaert, Erwin. “El encuentro entre lo fantástico y lo distópico en ‘La biblioteca fantasmal’ de José María Merino.” Cosmo. Comparative Studies in Modernism 24, (2024): 161-176.
19. Snauwaert, Erwin. “Ruralidad y distopía en ‘La danza de las abejas’, de José María Merino” Representaciones de la ruralidad en las literaturas hispánicas contemporáneas. Eds. Maria Ayete Gil y Raúl Molina Gil,179-196. Berlin: