AZERBAIJANI SCHOOLS IN TODAY GEORGIA

Öz

The borders in Currently Georgia, on the territory of Marneuli, Bolnisi, Dmanisi, Gardabani, Sagarejo etc. municipalities populated by Azerbaijanis, the number of 125 secondary schools in which teaching is conducted in the Azerbaijani language. This article examines the official statistics on these schools. 

Anahtar Kelimeler

• Georgia,Azerbaijani schools

АЗЕРБАЙДЖАНОЯЗЫЧНЫЕ ШКОЛЫ В ГРУЗИИ

Öz

В настоящее время в Грузии, на территориях Марнеульского, Болнисского, Дманисского, Гардабанского, Сагареджойского т.д. муниципалитетов числится 125 общеобразовательные школы, в которых обучение ведется на азербайджанском языке. В данном статье анализируются официальные статистические данные об этих школах. 

Anahtar Kelimeler

• Грузия,азербайджаноязычные школы

GÜNÜMÜZ GÜRCİSTAN'DA AZERİ TÜRK OKULLARI

Öz

Günümüzde Gürcistan'ın Marneuli, Bolnisi, Dmanisi, Kardabani, Sagareco, vb ilçelerinde yaklaşık 500 bin Azeri Karapapak Türkü yaşamaktadır. Adı geçen bölgelerde Azerbaycan Türkçesinde eğitim veren 125 okul, birkaç Gürcüce–Azerice eğitim veren okul faaliyettedir. Bu makale söz konusu eğitim-öğretim kurumları hakkında resmi, güncel bilgiler sunmak üzere kaleme alınmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Gürcistan,Azerice,Gürcüce,okullar

Kaynakça

1. GMA – Gürcistan Milli Arşivi (საქართველოს ეროვნული არქივი), fon 422, dosya 1/7164
2. GMA – Gürcistan Milli Arşivi (საქართველოს ეროვნული არქივი), fon 422, dosya 10540
3. GMA – Gürcistan Milli Arşivi (საქართველოს ეროვნული არქივი), fon 422, dosya 2/4711
4. GMA – Gürcistan Milli Arşivi (საქართველოს ეროვნული არქივი), fon 428, dosya 2/54
5. Kavkaz 1847, (Кавказ), gazete, sayı 51, Tiflis (Gürcistan Milli Kütüphanesi Arşivi, 46)
6. http://catalog.edu.ge/index.php?module=school_info&page=detals&school_id=181 – საგანმანათლებლო დაწესებულებების კატალოგი (Genel Eğitim Okullarının Katalogu) (erişim: 11.11.2015)
7. GOCAEVA Gülnara (2002), Gürcistan Azerbaycanlılarının Eğitim Tarihi: Yüz Yaşlı Mektepler, Qlobal Print yayınları, Tiflis İBRAHİMSOY Ebdüleli (2002), Karayazı'da Maarifçilik Harekâtı, Tiflis KARALOV Zahit 1993, “Borçalı'da Maarifin İnkişafı”, Borçalı, dergi, 1, Bakü
8. MEMMEDLİ Şureddin (2006), Gürcistan Azerbaycanlıları, Kalori yayınları, Tiflis MERT Osman (2004), “Gürcistan (Borçalı) Karapapakları-Terekemelerinin Eğitim Tarihine Dair”, Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 11/2, Erzurum

9. PAŞAEV Emrulla (2012), BAYRAMOV Nevruz,
10. GOCAEVA Gülnara, Gürcistan'da Azerbaycan Mektepleri, Tiflis PİRMEMMEDOĞLU Selman (2002), Üç Asrın Yol Yoldaşı, Tiflis Azerbaycan Mektebi – 100, Tiflis www.borchali.net (erişim: 11.11.2015) www.borchali.sayt.ws (erişim: 11.11.2015)