POEMS OF POET ZULFET

Yıl 2011, Sayı: 11, 81 - 88, 01.09.2011

Гелюса НИЗАМЕТДИНОВА (Gelyusa Nizametdinova)

Öz

In the poetries of Zulfet, the relation established between mythological, cosmic factors and the hero of the epic shows surprising outcomes. Excess being a stylistic feature, they stick out with their new and original symbolising forms as a contribution to Tatar poetries by depending on humanistic feelings. Zulfet’s poetries that were inspired by the natural factors of the village enviroment which Zulfet lived in from childhood show that they are inspired by the prosperities of existing traditions and also acts like a source to built the human in the future. 

Anahtar Kelimeler

Cosmonogy, hero, nature, Zulfet, poetica

ŞAİR ZÜLFET'İN ŞİİRLERİ

Öz

Zülfet’in şiirlerinde mitolojik, kozmik unsurlar ile destan kahramanı arasında kurulan ilişki şaşırtıcı sonuçlar ortaya koymaktadır. Bir üslup özelliği olmaktan ziyade, Tatar şiirine kattığı yeni ve orijinal sembolleştirme biçimlerinin insanî hislere yaslanmasıyla ön plana çıkmaktadır. Zülfet’in çocukluk çağından itibaren yaşadığı köy çevresinden aldığı tabiat unsurları ile beslenen şiirleri, bir yönüyle gelenekten gelen zenginliklerden beslendiğini gösterirken, bir taraftan da gelecekteki insanı inşa etmekte ona kaynaklık etmektedir. 

Anahtar Kelimeler

Kozmogoni, kahraman, tabiat, Zülfet, poetika

ПОЭЗИЯ ЗУЛЬФАТА

Öz

Связь между мифологическими, космогоническими элементами и героями народных дастанов в творчестве Зульфата приводит к неожиданным результатам. Это объясняется не только особенностями его поэтического стиля, но новыми и оригинальными символами, опирающимися на человеческие чувства, которые он вносит в татарскую поэзию. Его стихи, основанные на картинах деревенского пейзажа, оставшихся в памяти поэта еще с детства, имеют неотрывную связь с народными традициями, с одной стороны, и служат воссозданию образа человека будущего, с другой. Этот человек как раз и становится лирическим героем творчества Зульфата. 

Anahtar Kelimeler

космогония, герой, природа, Зульфат, поэтика