В СТИХОТВОРНОМ РАССКАЗЕ БАХТИЯРА ВАХАБЗАДЕ "ПОЛИСТАН" ТЕМА ГОСУДАРСТВЕННОЙ НЕЗАВИСИМОСТИ

Yıl 2010, Sayı: 7, 19 - 26, 01.09.2010

Yrd.Doç.Dr.Rövşen Alizade

Öz

Эта работа - анализ поэтического строения стиха Бахтияра Вахабзаде "Гюлистан" который написан о поделенной на две части Азербайджанской судьбе. В работе предоставлена поэтическая гениальность Бахтияра Вахабзаде и поэтическое строение как замачательное исскуство. Название произведения "Гюлистан", это знак того что со временем между Русскими и Персами (России и Ирана) был договор в районе Гюлистан. Здесь указаны имена и адреса всех кто оказал влияние на судьбу Азербайджана. В период СССР когда северный Азербайджан в 1813 году, в сделанном между Россией и Ираном соглашении, остался в старой Русской Империи. Все государственные организации показали счастье народа который живет в Азербайджане. Но Бахтияр Вахабзаде оказав протест этой ложной политике в своем стихе открыл глаза на эту политику и показал трагическое положение поделенного Азербайджана между “в очках” Русскими и “Еспаньолкою” Персами. Как результат этой работы, Советская Империя была для народов тюрмой, и в строении этого стиха есть отражение Сталинской политики в которой несколько мильонов людей без вопросов, без причин всех ставила возле стены и покрывала свинцом. 

Anahtar Kelimeler

Бахтияр Вахабзаде, Литература Азербайджана, Стихотворный рассказ Гюлистан, Советская Империя

THE SUBJECT OF NATIONAL LIBERATION IN THE POEMNAMED “GÜLÜSTAN” OF BAKHTIYAR VAHABZADE

Öz

The article is dedicated to the analysis of the poem “Gulustan” in which Bakhtiyar Vahabzade deals about fate of Azerbaijan divided into two parts. The investigation shows that the poetic genius and poetry of Bakhtiyar Vahabzade was a great art and literary activity. The name of poem indicates an agreement which was made between Russians and Persians (Russia with Iran) in the settlement of Gulustan in 1813. Those who strike with an axe to the historic destiny of Azerbaijan have been indicated with their own names and addresses. In the Soviet period the agreement, which was made between Russian and Iran in 1813, was tried to be shown mainly by the government as if the remaining of the North of Azerbaijan within the territory of former Russian empire was a situation providing happiness to Azerbaijan people . But Bakhtiyar Vahabzade by opening the inner face of this politics in his poetry objected to these lies in politics, disclosed them obviously and demonstrated the disastrous situation of divided Azerbaijan between the “glasses” Russian and “thichbeard” Persian. As a result of the investigation, Soviet Empire’s being a prison for people, executing so many millions of people without any cause in the Stalinism was reflected in the under layer of the poem.

Anahtar Kelimeler

B.Vahabzade, Azerbaijan Literature, Gulustan, Soviet empire

BAHTİYAR VAHAPZADE’NİN ‘‘GÜLÜSTAN’’ MANZUM HİKAYESİNDE MİLLİ BAĞIMSIZLIK TEMASI

Öz

Bu çalışma, Bahtiyar Vahapzadenin ikiye bölünmüş Azerbaycan’ın kaderinden bahs eden “Gülüstan” şiirinin mazmun ve şiirsel yapısının tahlilini ele almaktadır. Çalışmada, Bahtiyar Vahabzade’nin şiirsel dehası ve şiirlerinin yapısı muhteşem sanat ve yaratıcılık olayı gibi gösterilmektedir. Eserin “Gülüstan” adı, vaktiyle Ruslarla Farslar (Rusya ile îran) arasında Gülüstan mıntıkasında yapılmış anlaşmaya işaret eder. Burada Azerbaycan’ın tarihî kaderine balta vuranlar kendi adı ve adresi ile gösterilmiştir. Sovyetler döneminde, Kuzey Azerbaycan’ın 1813 yılında Rusya ile İran arasmda yapılmış anlaşma ile eski Rus İmparatorluğunun içinde kalması resmî kurumlar tarafından Azerbaycan halkının mutluluğu gibi gösterilmiştir. Ancak Bahtiyar Vahapzade bu yalan siyasete itiraz ederek şiirde bu siyasetin iç yüzünü açmış, onu açıkça ifşa etmiş, “gözlüklü” Rus’la “topsakal” Fars arasmda bölünen Azerbaycanm feci durumunu olduğu gibi göstermiştir. Çalışmanın bir sonucu olarak, Sovyet İmparatorluğunun halklar hapishanesi olması, Stalinizmin milyonlarca insanı sorgusuz, sebepsiz olarak duvarlara dayayarak kurşunlaması eserin alt yapısı olarak yansıtılmaktadır. 

Anahtar Kelimeler

B.Vahapzade, Azerbaycan Edebiyatı, Gülüstan manzum hikayesi, Sovyet İmparatorluğu

Kaynakça

• Gülüstan poeması/ http zade, azeriblog.com / 2007/11/ 29.
• Vahapzade, B. Seçilmiş eserleri. Önder Neşriyatı, Bakü: 2004, s.76-81, C.2.
• Vahapzade, B. Seçilmiş eserleri. Azemeşr. Bakü: 1974,C.l.
• Vahapzade,B. Payız düşünceleri. Yazıçı Neşriyatı. Bakü: 1981.