KAHRAMANMARAŞ IN ANECDOTES

Yıl 2010, Sayı: 6, 68 - 87, 01.06.2010

Ünal Kalaycı

Öz

In this article, anecdotes compiled from Kahramanmaraş were classified and some inferences were made about the culture of the city from these anecdotes. Having an important place among the anonymous folk literature, anecdote has various definitions in diferent sources. “Sententious and humorous, funny stories, anecdotes.” “Anecdotes are short narrations with patterns.” “ ‘Anecdote’ is what is called a short story intending to yied a “result” generally from real life experiences and having humour, joke and satire as core bases.” “Anecdotes are generally based on single incident. The center point is humanhuman, human-society relation. The contradictions in society life, conflicts as a result of thought and attitude differences are the main subjects.”

140 of the Kahramanmaraş anecdotes which were being complied for two years and which can be categorized as “the anecdotes of locals” were chosen and the process of publishing into book started. The classification of the anecdotes according to the subject was tested with this article. When there were three or more anecdotes complied in a subject, these were listed under a title. But not all of the anectodes about that subject took part here. This article is comprised of 54 anecdotes. Subject titles are enumerated with numbers and the source of each anecdote is written in footnote. Containing eighteen chapters, the article has explanation parts under each title. Besides inferences have been made in the conclusion part from the anecdotes in the article 

Anahtar Kelimeler

Anecdote, the anecdotes of Kahramanmaraş, life in anecdotes

КАХРАМАНМАРАШ В АНЕКДОТАХ

Öz

В этой статье, все анекдоты собранные с округа Кахраманмараш распределены по тематическим категориям и исходя от анекдотов были извлечены некоторые вещи относительно культуры округа. Про анекдот занимающий очень важную роль в анонимной народной литературе источники дают различные определения. “Анекдот, это короткое, выразительное, остроумное повествования рассказа вызывающего смех.” “Анекдоты, дающие место мотиву короткие рассказы.” “Анекдотом можно назвать, цель для которой важно из происходящих в настоящей жизни событий взять "урок" и в основе которого есть мало-много юмора, критики, сатиры и остроумных выражений которые повествуются в устном и коротком рассказе.” “Анекдоты в общем основываются на единственном событие. В центре анекдотов описываются отношения человека с человеком и человека с обществом. Тема анекдотов состоит из противоречий общества, столкновений различных друг от друга идей и поведений.” Около двух лет анекдоты "Касательные проживающих в одной округе народа" были собранны потом квалифицированные как анекдоты Кахраманмараша 140 из них будут избранны для издательства. В этой статье распределяя анекдоты Кахраманмараша по тематическим категориям мы провели пробную работу. Отобранные на одну тему три и больше анекдотов собранны под одним заголовком. Но все собранные по темам анекдоты в статью не взяты. В этой статье всего 54 анекдота. Каждый заголовок темы пронумерован и каждый источник анекдота написан в сносках. Статья состоит из восемнадцати глав. Под каждым заголовком мы написали разъяснения. Из взятых нами в статью анекдотов в заключение сделаны выводы. 

Anahtar Kelimeler

Анекдот, Анекдоты Кахраманмараша, Жизнь в Анекдотах

FIKRALARDAKİ KAHRAMANMARAŞ

Öz

Bu yazıda Kahramanmaraş yöresinden derlenen fıkralar konularına göre tasnif edilmiş ve bu fıkralardan hareketle yörenin kültürü hakkında bazı çıkarımlarda bulunulmuştur. Anonim halk edebiyatı ürünleri arasında önemli bir yere sahip olan fıkra türü için kaynaklarda çeşitli tanımlar verilmektedir. "Kısa ve özlü anlatımı olan, nükteli, güldürücü hikâye, anekdot."1 "Fıkralar, motife yer veren kısa anlatmalardır."2 “Umumiyetle gerçek hayat hadiselerinden hareketle ‘hisse’ kapmayı hedef tutan ve temelinde az-çok nükte, mizah, tenkit ve hiciv unsuru bulunan sözlü, kısa, mensur hikâyelere ‘fıkra’ denir.”3 “Fıkralar genellikle tek olay üzerine kurulur. Fıkraların merkezinde İnsan-insan, insan- toplum ilişkisi vardır. Toplum yaşayışının çelişkileri, düşünce ve davranış farklarından doğan çatışmalar fıkraların konularını oluşturur.” 4 İki yıla yakın bir süredir derlenen “Bir yöre halkıyla ilgili olan” fıkralar diye sınıflandırılabilecek Kahramanmaraş fıkralarından 140 tanesini seçilerek kitaplaştırma sürecine girildi. Bu yazı ile Kahramanmaraş fıkralarının konularına göre tasnif denemesi yapıldı. Bir konuda üç ya da daha fazla fıkra derlenmişse bunlar bir başlık altında toplandı. Fakat o konuyla ilgili fıkraların hepsi bu yazıya alınmadı. Bu yazıda toplam 54 fıkra yer almaktadır. Konu başlıkları sayılarla numaralandırılmış olup her fıkranın alındığı kaynak dipnotta yazıldı. On sekiz bölümden oluşan yazıda her başlık altında açıklamalar yapıldı. Yazıya alınan fıkralardan hareketle sonuç bölümünde çıkarımlar yapıldı. 

Anahtar Kelimeler

Fıkra, Kahramanmaraş fıkraları, fıkralardaki yaşam

Kaynakça

• 1. Artun Erman, “Çukurova Halk Kültüründe Yerel Fıkra Tipi: Abdal Fıkraları", VII. Milletlerarası Türk Halk Kültürü Kongresi, 27 Haziran-1 Temmuz 2006.
• 2. Bilal Mehmet, Yastıkaltı Hatıraları, 2. Baskı, Yılmaz Tic. Mat., Kahramanmaraş 2007.
• 3. Danıştı Ahmet, Kahramanmaraş İbrahim Çalık Lisesi Dergisi, Yıl 5, Sayı 5, Mart 2008.
• 4. Elçin Şükrü, Halk Edebiyatına Giriş, Akçağ, Ankara 1998.
• 5. Erşahin İbrahim, “Kahramanmaraş Fıkralarının Sınıflandırılması”, 1. Kahramanmaraş Sempozyumu
• 6-8 Mayıs 2004. 6. Gökşen Gökhan, Beyaz Sessizlik, Saray Yayınları, Kahramanmaraş 2008.
• 7. Sakaoğlu Saim, “ Fıkra Tiplerinin Değişmesi”, Folklor ve Etnografya Araştırmaları, Ankara 1984.
• 8. Şirikçi M. Metin, Metince 2, Fa Ajans Yayınları, Kahramanmaraş, 2007.
• 9. Şirikçi M. Metin, Metince 1, Fa Ajans Yayınları, Kahramanmaraş, 2007. 10. Türkçe Sözlük, TDK, C 1, Ankara 1998