ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КРИЗИС, ВЫЗВАННЫЙ ПАНДЕМИЕЙ КОРОНАВИРУСА И ТЕНДЕНЦИИ ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНЕШНЕГО ДОЛГА В ГРУЗИИ

Yıl 2021, Sayı: 49, 467 - 481, 30.03.2021

Davit Bidzinashvili

https://doi.org/10.17498/kdeniz.902001

Öz

Недавно пандемия COVID-19 стала частью нашей новой реальности во всем мире. Каждый день мы становились свидетелями новых ответных мер и действий - как со стороны правительства, так и со стороны различных организаций, которые, в свою очередь, создавали новые реальности и проблемы. Со времен Второй мировой войны у мира не было такой серьезной проблемы. Если мы когда-либо сталкивались с необходимостью мгновенного увеличения внешнего долга, прямо сейчас это необходимо, потому что мы видим, что весь мир вовлечен в этот кризис, и мы не знаем, как долго он продлится. Мы не знаем, насколько эффективна вакцина и как человечество сможет преодолеть эту проблему. Придется жить с Ковидом, а это требует дополнительных усилий. Люди будут бороться, бизнес будет бороться, и общество должно быть к этому готово. Для этого ни одна страна не может уйти на второй план с собственными ресурсами. Особенно такая маленькая страна, как Грузия, надеется на таких партнеров перед лицом такого глобального вызова.
Внешний долг страны - это часть государственного долга, которую страна занимает у иностранных заемщиков, включая коммерческие банки, правительства или международные финансовые учреждения. Как правило, страны берут на себя внешний долг, когда у государственных структур нет ресурсов для достижения поставленных целей. Внешний долг причитается почти каждой стране, является нормальным и в то же время важной частью экономики и исходит из той валюты, в которой он был выпущен.
Внешний долг позволяет стране расширять производство и стимулировать экономику, хотя государство не должно занимать больше, чем оно может себе позволить.
Чтобы оценить, насколько разумно страна получает внешний долг, чтобы оценить его, внешний долг сравнивается с ВВП. Международный валютный фонд (МВФ) - одна из организаций, контролирующих внешний долг стран. Всемирный банк также публикует ежеквартальные отчеты о статистике внешнего долга стран.

Anahtar Kelimeler

пандемия, Инфляция, Кризис, Реструктуризация, Внешний долг, Собственный ресурс

ECONOMICAL CRISIS CAUSED BY CORONA-VIRUS PANDEMIC AND THE TENDENCIES OF EFFECTIVE USE OF THE FOREIGN DEBTS IN GEORGIA

Öz

Recently, the COVID-19 pandemic has become the part of the new reality. We witnessed new measures and actions daily, from the official Government side as well as from the side oof the several organizations. This caused the new reality and new challenges. Since the WWII ended, the world did not face with such serious challenge. If ever it could happen that we would face to the necessity of increasing our foreign debts, it is just the moment now because we see that the crisis has involved the whole world and we don’t know when and how it will end. We don’t know when the vaccine will be invented and used, how will the humanity manage this wide crisis, response effectively to the challenge, so we will have to get used to living with this disease which demands new efforts; it will be difficult for people, for governments, for businesses; the society has to be prepared for the challenges and it is not easy for the separate countries, especially for such small and economically weak country as Georgia. In such serious global crisis our country depends on the help of its friendly, partner countries.
The foreign debt of the country represents the part of the external debts which the country borrowed from the foreign lending entities, among them, from the commercial banks, governments, or international financial institutions. As a rule, the countries take foreign debts when their State entities do not have enough financial resources to achieve the desired goals. Almost all countries have foreign debts. This is an ordinary and important part of the economics. The debt should be returned in the same currency as it was taken.
The foreign debt enables the country to scale up their production, to grow up their economics, though it is clear that countries should not take excessive foreign debts which would lead them to inability of payment.
How much reasonable is the foreign debt taken by the country this can be measured through comparing the amount of the debt with the GDP (Gross Domestic Product) of the country. The International Monetary Fund (IMF) is one of those organizations which monitor the foreign debts of the countries. Besides that, the World Bank publishes the quarterly statistic reviews of the foreign debts of the countries in the world.

Anahtar Kelimeler

pandemic, inflation, crisis, restructuring, foreign debt, own resources

KORONAVİRÜS SALGINININ NEDEN OLDUĞU EKONOMİK KRİZ VE GÜRCİSTAN'DA DIŞ BORCUN ETKİN KULLANIMINDAKİ EĞİLİMLERİ

Öz

Son zamanlarda, COVID-19 salgını dünya genelindeki yeni gerçekliğimizin bir parçası haline gelmiştir. Her gün gerek hükümet, gerekse çeşitli kuruluşlar tarafından yapılan yeni müdahale önlemleri ile eylemlere tanık olduk. Bu durum ise yeni gerçeklikler ile zorlukları ortaya koydu.
II. Dünya Savaşı'ndan günümüze kadar dünya, böylesine zorlu ve etkili bir meydan okumayla karşı karşıya kalmamıştır. Salgın, Gürcistan’ın dış borcunu zorunlu olarak hızla artırma sürecine sokmuştur ve durumun ne kadar süreceği tam belli değildir. Ayrıca, salgınla mücadele etmede kullanılacak aşının ne kadar etkili olacağı ve insanlığın bu zorluğun üstesinden nasıl geleceği bilinmemektedir. Mücadelede ekstra çaba gerektiren Covid-19 ile yaşamak zorundayız. Bu durumda halk ve işletmeler de mücadelede aktif rol alması elzemdir. Toplumun buna hazırlıklı olması gerekiyor. Denilebilir ki, hiçbir ülke kendi imkânları ile tek başına başarılı olamaz. Özellikle küçük bir ülke olan Gürcistan gibi ülkeler söz konusu küresel durumda ortaklarının yardım ve desteğine ihtiyaç duymaktadır.
Bir ülkenin dış borcu, bir ülkenin ticari bankalar, hükümetler veya uluslararası finans kurumları dahil olmak üzere yabancı kuruluşlardan ödünç aldığı devlet borcundan oluşur. Kural olarak, devlet kuruluşları belirlenen hedeflere ulaşmak için gerekli kaynaklara sahip olmadığında başka ülkelerin finansal desteğine ihtiyaç duyup borç alırlar. Hemen hemen her ülkenin dış borcu vardır. Bu normal bir durum olup aynı zamanda ekonominin önemli bir parçasıdır ve borç alınan paranın aynı para biriminde geri ödenmesi gerekir.
Dış borç, ülkenin üretimini genişletmesine ve ekonomisini canlandırmasına olanak tanır; ancak devlet ödeyemeyeceğinden fazlasını borç almamalıdır.
Ülkenin ihtiyacına göre ne kadar dış borç aldığı, dış borç GSYİH (Gayri Safi Yurtiçi Hasıla) ile karşılaştırılır. Ülkenin ne kadar akıllıca dış borç aldığını değerlendirmek için dış borç GSYİH ile karşılaştırılır. Uluslararası Para Fakfı (IMF), ülkelerin dış borçlarını denetleyen kuruluşlardan biridir. Dünya Bankası ayrıca ülkelerin dış borç istatistiklerine ilişkin üç aylık raporlar yayınlamaktadır.

Anahtar Kelimeler

pandemi, enflasyon, kriz, yeniden yapılandırma, dış borç, özkaynak

Kaynakça

• Roubini N., (2020), This is what the economic fallout from coronavirus could look like, World economic forum, New York University, 1-2;
• Casselman B., (2020), Will the Coronavirus Cause a Recession? Keep Your Eye on the Barbershops. The New York Times, 2;
• Summer A., Hoy Ch., Ortiz-Juarez Ed., (2020), Estimates of the impact of COVID-19 on global poverty, WIDER Working Paper 2020/43, 2;
• Bidzinashvili D., (2020) ,,Financial Problems Caused by the Situation of Corona-Virus (COVID-19) and the Ways of Coping with those Problems in Georgia’’; specialized scientific and practical journal - ,,Black Sea Economic Studies’’; Black Sea Research Institute Of Economy And Innovation; Odessa, Ukraine,№59, 111-116;
• https://www.ge.undp.org/content/georgia/ka/home/coronavirus.html
• https://idfi.ge/ge/pandemics_and_corruption_risks
• https://forbes.ge/news/8184/koronavirusis-pandemia-mTel-msoflios-SesaZloa-4trilioni-dolari-daujdes
• https://agora.ge/new/32184-saqartveloshi-koronavirusis-gavrcelebis-prognozi-noemberidekemberi
• https://agora.ge/new/27750-ra-aris-sagareo-vali-da-rogoria-am-mkhriv-saqartvelos-mdgomareoba-skhva-