Evaluation of Eskişehir Odunpazarı Urban Conservation Practices: Improvement Suggestions in Historical City Site Areas

Öz

This article presents the experiences of a workshop conducted on the preservation of historic cities and their integration with contemporary society. The workshop, conducted in collaboration with three universities, brought together undergraduate architecture students under the title "Three Historical Environments Three Scales Three Topics: Conservation Use Tourism," providing a a shared working platform. Participatory workshops hold a significant role in architectural education. Such events offer students the opportunity to integrate theoretical knowledge with practical applications and deepen their understanding of the discipline's fundamental issues. During the workshop, practical implementations of heritage conservation policies in historic cities were comparatively analyzed, problems were discussed, and recommendations were developed for the preservation of historical fabric. This article focuses on the examination of one of the three selected areas, the Odunpazarı Urban Conservation Area in Eskişehir. Throughout the workshop process, the conservation processes of the Odunpazarı Urban Conservation Area were examined in terms of administrative, conceptual, and practical aspects. The solution proposals developed for identified problems serve as a guide for measures to be taken regarding the preservation of historical fabric. The conclusions of the article provide insights into how the balance between preserving cultural heritage in historic cities and managing sustainable tourism can be achieved, while also highlighting the effectiveness of participatory studies in architectural education.

Anahtar Kelimeler

• Historic cities
• Conservation
• Participatory workshops
• Cultural heritage
• Sustainable tourism.

Eskişehir Odunpazarı Kentsel Sit Alanı Koruma Uygulamalarının Değerlendirilmesi: Tarihi Kent Kesimlerine Yönelik İyileştirme Önerileri

Öz

ÖZ Bu makale, tarihi kentlerin korunması ve çağdaş toplumla bütünleşmesi konusundaki yürütülen bir çalıştayın deneyimlerini sunmaktadır. Üç üniversitenin iş birliğiyle gerçekleştirilen çalıştay, mimarlık lisans öğrencilerini bir araya getirerek, "Üç Tarihsel Çevre Üç Ölçek Üç Konu: Koruma Kullanma Turizm" başlığı altında ortak bir platform sağlamıştır. Katılımcı çalıştaylar, mimarlık eğitiminde önemli bir yer tutmaktadır. Bu tür etkinlikler, öğrencilere teorik bilgilerini pratik uygulamalarla birleştirme fırsatı sunmakta ve disiplinin temel konularını daha derinlemesine anlamalarını sağlamaktadır. Çalıştayda tarihi kentlerdeki miras koruma politikalarının pratik uygulamaları karşılaştırmalı bir şekilde analiz edilerek sorunlar tartışılmış ve tarihi dokunun korunması konusunda öneriler geliştirilmiştir. Bu makalede, çalışma alanı olarak seçilen üç bölgeden biri olan Eskişehir Odunpazarı Kentsel Sit Alanı üzerine bir inceleme sunulmaktadır. Çalıştay sürecinde Odunpazarı Kentsel Sit Alanı koruma süreçleri yönetsel, kavramsal ve uygulamalar bazında incelenmiştir. Tespit edilen problemlere ilişkin geliştirilen çözüm önerileri, tarihi dokunun korunmasıyla ilgili alınması gereken tedbirler konusunda bir rehber niteliğindedir. Makalenin sonuçları tarihi kentlerde kültürel mirasın korunmasıyla sürdürülebilir turizmin nasıl bir denge içinde yönetilebileceğine dair ipuçları içermekte aynı zamanda mimarlık eğitiminde katılımcı çalışmaların verimliliğine dikkat çekmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Tarihi kentler
• Tarihi Çevre Koruma
• Katılımcı çalıştaylar
• Kültürel miras
• Sürdürülebilir turizm

Kaynakça

1. Ekimci, B., 2015. ‘Kültür Başkentliği ve Koruma Uygulamaları: Eskişehir’, 5. Tarihi Eserlerin Güçlendirilmesi ve Geleceğe Güvenle Devredilmesi Sempozyumu, Erzurum, Bildiriler, C.1, s. 405-427.
2. Ertin, G., 1994. Eskişehir Kentinde Yerleşmenin Evrimi, Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Yayınları, No: 773.
3. ICOMOS, 1999. Uluslararası Kültürel Turizm Tüzüğü, Kültürel Miras Değeri Taşıyan Alanlarda Turizm Yönetimi, Meksika. Çeviri: Prof. Dr. Zeynep Ahunbay, 2011.
4. ICOMOS, 2011. Tarihi Kentlerin ve Kentsel Alanların Korunması ve Yönetimiyle İlgili Valetta İlkeleri, Paris. Çeviri: Prof. Dr. Zeynep Ahunbay, 2014.
5. Kıvılcım, F., 2008. ‘Tarihi Yapılı Çevrelerde Tasarım İlkeleri Üzerine Bir Çalışma: Eskişehir, Odunpazarı Örneği’, Yüksek Lisans Tezi, Orta Doğu Teknik Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü.
6. Koca, G. 2005. ‘Planlı Dönemde Eskişehir’de Yaşanan Kentsel Gelişme ve Planlama Sorunları’, I. International Symposium on Eskişehir throughout History: Political, Economical, Social and Cultural Aspects, 485-499, Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Yayınları.
7. Koç, A. (Ed.), 2014. Eskişehir’in Somut Olmayan Kültürel Mirası, Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Yayın No: 238, Eskişehir.
8. Özkut, D. ve Yılmaz, R. (Ed.), 2011. Odunpazarı Kentsel Sit Alanı Koruma Amaçlı İmar Planı Revizyonu. Eskişehir: Ülkü Ofset.

9. Sönmez, N. 1984. ‘Eskişehir'de Odunpazarı Tarihi Yerleşiminin Fiziksel Gelişimi ve Geleneksel Konut Dokusunda Dizgesel Çözümlemeler’ Doktora Tezi: İTÜ, Sosyal Bilimler Enstitüsü. İstanbul.
10. Yurt Ansiklopedisi. 1982. Türkiye İl İl, Dünü, Bugünü, Yarını, Anadolu Yayıncılık, İstanbul.