KİTAP DEĞERLENDİRME: Mary Beard, On İki Caesar Antik Dünyadan Modern Dünyaya İktidar İmgeleri

KİTAP DEĞERLENDİRME: Mary Beard, On İki Caesar Antik Dünyadan Modern Dünyaya İktidar İmgeleri, Çev. Bahattin Bayram, Kronik Yayınları, İstanbul 2023, 400 sayfa, ISBN: 978-625-6989-94-8. Mary Beard tarafından yazılan ve Bahattin Bayram tarafından Türkçe’ye çevrilen “On İki Caesar Antik Dünyadan Modern Dünyaya İktidar İmgeleri” isimli eser, Ekim 2023 tarihinde Kronik Yayınları tarafından Türk okuyucusuna kazandırılmıştır. Yazar eserinde batı dünyası için Roma uygarlığının önemli bir dönemi temsil ettiğini ve antik Roma’ya olan ilgiyi çarpıcı bir dille kaleme almıştır. Yazar, insanların en başta Roma ordusu olmak üzere, Roma kültürü tarafından cezbedildiğini ortaya koymaktadır. Orta çağ Avrupa’sında yaşayanlar Roma’ya yer yer öykünmüş veya sitem etmişlerdir. Krallar, asiller ve tüccarlar bile Roma imparatorlarını temsil eden ya da yansıtan heykel ve imge gibi eserleri koleksiyonlarına katmak için yarışmışlardır. Orijinal eserlere ulaşamayanlar da replikalarını koleksiyonlarında bulundurmaya özen göstermiş-lerdir. Dünyanın dört bir yanına dağılmış olan Roma eserleri (heykel ve imge) çok ve çeşitlidir. Mary Beard, On İki Caesar ismini verdiği eserinde bir eskiçağ tarihçisi ve sanat tarihçisi gözüyle, dünyanın değişik müzelerinde veya kişisel koleksiyonlarda bulunan bu eserleri titizlikle ele almış, tarihsel perspektifle yeniden yorumlamıştır