DISCOVERING THE OTHER: REALIA OF THE OTTOMAN EMPIRE IN THE RUSSIAN ORTHODOX PILGRIMS’ ACCOUNTS (SIXTEENTH – EIGHTEENTH CENTURIES)

Yıl 2007, Cilt: 1 Sayı: 2, 37 - 54, 10.05.2007

Svetlana Kırıllına

Öz

16 ve 18. yüzyıllardaki Rus hacıları kutsal topraklara artan bir ilgi gösterdiler. Onlar sadece, bu kutsal topraklarla ilgilenmediler. Kendi kişisel tecrübeleri doğrultusunda İncil’in tarihini doğrulamaya da çalışmadılar. Bunun yerine, hem yabancı ve korkutucu hem de egzotik ve cazibeli olan dünyaya bakmayı yeğlediler. Hacıların merakı; Osmanlı topraklarının tanımlanmasından insan davranışlarına, fiziksel görünüşlerinden hükümet sistemine kadar toplumsal yaşamın değişik alanlarını içermektedir. Hacıların gözlemleri, Osmanlıya dair kökleşmiş önyargılarını değiştirdi. Rus hacılar gözlemleriyle, yalnızca Hıristiyan kaynaklı kutsal toprak arayışını değil, Osmanlı dünyasının gizemini ve seyahate değer olduğunu da gösterdiler.

Anahtar Kelimeler

Rus hacıları, Osmanlı, Kutsal topraklar, Seyahat

DISCOVERING THE OTHER: REALIA OF THE OTTOMAN EMPIREIN THE RUSSIAN ORTHODOX PILGRIMS’ ACCOUNTS (SIXTEENTH – EIGHTEENTH CENTURIES)

Öz

16 ve 18. yüzyıllardaki Rus hacıları kutsal topraklara artan bir ilgi gösterdiler. Onlar sadece, bu kutsal topraklarla ilgilenmediler. Kendi kişisel tecrübeleri doğrultusunda İncil’in tarihini doğrulamaya da çalışmadılar. Bunun yerine, hem yabancı ve korkutucu hem de egzotik ve cazibeli olan dünyaya bakmayı yeğlediler. Hacıların merakı; Osmanlı topraklarının tanımlanmasından insan davranışlarına, fiziksel görünüşlerinden hükümet sistemine kadar toplumsal yaşamın değişik alanlarını içermektedir. Hacıların gözlemleri, Osmanlıya dair kökleşmiş önyargılarını değiştirdi. Rus hacılar gözlemleriyle, yalnızca Hıristiyan kaynaklı kutsal toprak arayışını değil, Osmanlı dünyasının gizemini ve seyahate değer olduğunu da gösterdiler.

Anahtar Kelimeler

Rus hacıları, Osmanlı, Kutsal topraklar, seyahat

Kaynakça

• J. Carswell, “Sherbet”, The Encyclopaedia of Islam. CD–ROM ed., 11 vols. (Leiden, 2003), vol. IX