The Poem (Umm Al-Asir) by Abu Firas Al-Hamdani (An Objective Technical Study)

Yıl 2020, Sayı: 16, 144 - 163, 18.03.2020

M.rami Awwad

https://doi.org/10.5281/zenodo.3714216

Öz

        The fourth century AH was known for the flourishing of Arab thought and literature in the embrace of Islamic civilization. Scientists and writers in various sciences have succeeded in leaving the human heritage a great intellectual and scientific heritage that cannot be ignored to this day, and Abu Firas al-Hamdani is one of the most important of all. With his unique autobiography, he was also known for the beauty of his poet and the excellence of his style.
        In order to highlight the high literary value of this poet, we highlight in the following an important and emotional poem of the aforementioned poet, which is the poem “The Mother of the captive” our poet mourned hıs mother after the news of her death reached him, When he was far from her. The research aims to highlight the aesthetics of this text Intellectual, rhythmic and artistic

Anahtar Kelimeler

Abu Firas Al-Hamdani, Mother of the captive, elegiac poetry, Arabic literature

Ebû Firas el-Hamdânî’nin “Esirin Annesi” Adlı Kasidesi (Şiir Sanatı Çalışması)

Öz

        Hicrî IV. yüzyıl, Arap düşünce ve edebiyatının İslâm medeniyeti bünyesindeki parlak dönemi olarak bilinmektedir. Nitekim Hicrî IV. yüzyıl, birçok alanda ilim adamı ve edebiyatçı yetişmiş ve insanlık için bugün bile göz ardı edilemeyecek büyük bir düşünce ve ilim mirası bırakmışlardır. Hamdanoğullarının emiri ve süvarisi Ebû Firas el-Hamdânî, bu dönemin en önemli şairlerinden biridir. el-Hamdânî, şiirinin güzelliği ve üslûbunun eşsizliği yanında farklı hayat hikayesiyle de tanınmaktadır.
Bu makalede Ebû Firas el-Hamdânî’ye ait “Esirin annesi” başlıklı vicdan şiirine ışık tutulurken şairin edebî yönleri de gün yüzüne çıkarılmaya çalışılacaktır. Söz konusu şiir, Ebû Firas el-Hamdânî’nin esir düştüğü Roma hapishanesinde henüz tutuklu bulunduğu sıralarda annesinin vefat ettiği haberini alması üzerine kaleme aldığı mersiyedir. Bu çalışma, şaire ait mersiyede yer alan düşünce, ahenk ve sanat inceliklerini ortaya koymaya çalışmaktadır. 

Anahtar Kelimeler

Ebu Firas el-Hemedânî, Esirin Annesi, Mersiye şiiri, Arap edebiyatı

(قصيدة "أمِّ الأسير" لأبي فِراسٍ الحَمْدانيّ (دراسة موضوعيّة فنّيّة

Öz

عُرِف القرنُ الرابعُ الهجريُّ بازدهارِ الفِكرِ والأدبِ العربيّ في أحضانِ الحضارةِ الإسلاميّةِ، ونبغَ علماء وأدباء في علوم شتّى، خلفوا للتراث الإنسانيّ إرثاً فكريّاً وعلميّاً عظيماً لا يُمكِن تجاهُلُهُ حتى يومِنا هذا، وأبو فراسٍ الحمدانيّ أميرُ بَني حَمدانَ وفارسُهم هُوَ أحدُ أهمِّ شُعراءِ هذا الزمن، وقد عُرفَ بسيرتهِ الذاتيّةِ المتفَرِّدة، كما عُرِف بجمالِ شِعرِه وتَميُّزِ أسلوبِهِ.

وفي سبيل إبراز القيمة الأدبية الرفيعة لهذا الشاعر نُسَلِّطُ الضوءَ في الآتي على قصيدةٍ وجدانيّةٍ مُهمّةٍ للشاعرِ المذكور، وهي قصيدة "أمّ الأسير" التي رثى فيها أُمَّهُ بعد أنْ وَصَلَهُ خَبرُ وفاتِها، وهو مُبعَدٌ عَنها حَبيسٌ في سِجنِ الرّوم، ويسعى البحثُ إلى إبراز جَمالياتِ هذا النصِّ فِكرياً وإيقاعيّاً وفَنّيّاً.

Anahtar Kelimeler

أبو فِراسٍ الحَمْدانيّ, أمّ الأسير, شعر الرثاء, ، الأٍدب العربيّ

Kaynakça

• القرآن الكريم.
• أنيس، إبراهيم. موسيقى الشعر. الطبعة الثانية، مكتبة الأنجلو، مصر1952 م.
• البغداديّ. خِزانةُ الأدبِ ولبُّ لبابِ لسانِ العربِ. الطبعة الرابعة، الجزء الخامس، تحقيق وشرح: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1997 م.
• بطرس، أنطونيوس. الأدب (تعريفه، أنواعه، مذاهبه)، المؤسسة الحديثة للكتاب، طرابلس، لبنان، 2005 م.
• TOPRAK, M. Faruk. “Arap Şiirinde Rumiyyat”. Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, Ankara, 1999, C. 39, sayı (1-2).
• الثّعالبي، أبو منصور. يتيمة الدّهر في محاسن أهلِ العَصر، الطبعة الأولى، الجزء الأوّل، تحقيق: مفيد محمد قميحة، دار الكتب العلمية، بيروت، 1983 م.
• ابن الجوزريّ. جامع المسانيد. الطبعة الأولى، الجزء الثاني، تحقيق: علي حسين البوّاب، مكتبة الرّشد، الرياض، 2005م.
• ديوان أبي فراس الحمدانيّ. الطبعة الثانية، شرح: خليل الدويهيّ، دار الكتاب العربيّ، بيروت، 1994 م.
• ديوان أبي فِراس الحَمدانيّ، تحقيق: الدّهان، سامي، الجزء الثاني، حقوق الطباعة والنشر للمؤلّف، بيروت، 1944 م.
• ديوان النابغة الذبياني، الطبعة الثالثة، شرح وتقديم: عباس عبد الساتر، دار الكتب العلميّة، بيروت، 1996 م.
• الزّركلي، خير الدين. الأعلام. الطبعة الخامسة عشرة، الجزء الثاني، دار العلم للملايين، بيروت2002 م.
• السودي، نجيب علي عبد الله. الدلالة الإيحائية لصفة الصوت في النصّ القرآنيّ. مجلة الدراسات الاجتماعية، جامعة العلوم والتكنولوجيا، العدد /36/، مارس، اليمن، 2013 م.
• الشافعي، أبو محمد الطيب. قلادة النحر في وفيات أعيان الدهر. الطبعة الأولى، الجزء الثالث، دار المنهاج، جدّة، 2008 م.
• ضيف، شوقي. تاريخ الأدب العربيّ (عصر الدول والإمارات الشام). الطبعة الأولى، الجزء السادس والعاشر، دار المعارف، مصر، 1960 م.
• ضيف، شوقي. الرثاء. الطبعة الرابعة، دار المعارف، القاهرة، 1955 م.
• عبد التواب، رمضان. المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث العلمي. الطبعة الثالثة، مكتبة الخانجي، القاهرة، تاريخ النشر غير مذكور.
• العتيق، عبد العزيز. علم البيان. دار النهضة العربية للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، 1982 م.
• القيروانيّ، ابن رشيق. العمدة في محاسن الشعر وآدابه. الطبعة الخامسة، الجزء الثاني، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، دار الجيل، بيروت، 1981 م.
• الملائكة، نازك. قضايا الشعر المعاصر. الطبعة الثالثة، منشورات مكتبة النهضة، مصر، 1967 م.
• ابن منظور، الإفريقي: لسـان العرب. دار صادر، بيروت 1955 م.
• النويري، شهاب الدين. نهاية الأرب في فنون الأدب. الطبعة الأولى، الجزء السابع، دار الكتب والوثائق المصرية، القاهرة، 1423 ه.