GÜNEY AVRUPA VE TÜRKİYE’DE İŞ-YAŞAM DENGESİ: KARŞILAŞTIRMALI BİR ANALİZ

Yıl 2017, Cilt: 6 Sayı: 1, 64 - 88, 01.06.2017

İskender Gümüş , Berna Türkyılmaz

Öz

Bu çalışmada, Güney Avrupa ülkelerinde ve refah rejimi açısından bu ülkelere benzer olduğu kabul
edilen Türkiye’de iş yaşam dengesi politikaları incelenmektedir. Bu doğrultuda, İspanya, İtalya,
Yunanistan ve Türkiye’nin çocuk bakım hizmetleri, ebeveyn izni ve esnek çalışma kapsamındaki
düzenlemeler hem hukuki boyutuyla ve hem de bu ülkelere ilişkin bazı makro verilerle
karşılaştırmalı olarak analiz edilmiştir. Bu ülkelerde iş yaşam dengesinin sağlanması amacıyla
oluşturulan politikaların seviyesinin birbirine benzerlik gösterdiği ve iş yaşam dengesi
uygulamalarının diğer refah rejimlerine göre daha geri kaldığı tespit edilmiştir. Öte yandan, son
yıllarda Avrupa Birliği’ne uyum çabalarının ve düşük doğurganlık ve nüfusun yaşlanması gibi
demografik değişimlerin etkisiyle bazı politika uygulamaları hız kazanmasına rağmen bunların
yeterli seviyede olmadığı anlaşılmaktadır. Türkiye’nin iş yaşam dengesi politikalarının, Güney
Avrupa ülkelerinden bazı alanlarda daha geride olmakla birlikte, bu ülkelerle benzer bir eğilim
içerisinde olduğu sonucuna ulaşılmaktadır.

Anahtar Kelimeler

İş yaşam dengesi, Türkiye ve Güney Avrupa refah ülkeleri, Çocuk bakım hizmetleri, Ebeveyn izni, Esnek çalışma

WORK LIFE BALANCE IN SOUTHERN EUROPE AND TURKEY: A COMPARATIVE ANALYSIS

Öz

In this study, work life balance policies in the Southern European countries and in Turkey, which is
regarded as similar to these countries in terms of welfare regime, are reviewed. In this context, the
regulations of Spain, Italy, Greece and Turkey within the scope of child care services, parental leave
and flexible working are analyzed in a legal dimension as well as comparatively with the help of some
macro data concerning these countries. It is determined that the level of policies aimed at facilitating
work life balance in these countries are similar and these work life balance practices fall behind the
practices of other welfare regimes. On the other hand, although some policy practices have
accelerated in recent years due to the harmonization efforts with European Union and demographic
changes like low fertility and population aging, it is understood that these are not on the desired level.
It is revealed that although Turkey falls behind these countries in some areas it shares similar trends
with them regarding work life balance policies. 

Anahtar Kelimeler

Work life balance, Turkey and Southern European welfare countries, Child care services, Parental leave, Flexible working

Kaynakça

• Agence Française de Developpement (AFD) (2015). Supporting Access and Continued Employment of Women by Enhancing Child Care Services in Turkey, http://www.afd.fr/jahia/webdav/site/afd/shared/PORTAILS/PAYS/TURQUIE/Nos%20publicatio ns/AFD_Study_Supporting%20access%20and%20continued%20employment%20of%20women% 20by%20enhancing%20child%20care%20services%20in%20Turkey_2015.pdf, Erişim Tarihi: 06.04.2016.
• Archilleas, A. (2008). Labour Market Flexibility in Central Greece: Findings from Workplace Employment Relations Survey, European Social Fund, Research Paper.
• Barnett, R. C. (1999). A New Work-Life Model for the Twenty-First Century, The Annals of the American Academy of Political and Social Science, 562 (1), 143-158.
• Buğra, A. - Özkan, Y. (2014). Türkiye'nin Ekonomik Kalkınma Sürecinde Modernleşme, Dini Muhafazakarlık ve Kadın İstihdamı, Akdeniz'de Kadın İstihdamının Seyri (Ed. A. Buğra - Y. Özkan, Çev. E. Yılgür), 125-154, İletişim Yayıncılık, İstanbul.
• Crompton, R. (2006). Employment and the Family: The Reconfiguration of Work and Family Life in Contemporary Societies, Cambridge University Press, New York.
• Del Boca, D. - Pasqua, S. - Pronzato, C. (2004). Why are Fertility and Women's Employment Rates So Low in Italy? Lessons From France and the U.K., Institute for the Study of Labor (IZA), Discussion Paper, No.1274.
• Ecevit, Y. (2010). İş ve Aile Yaşamının Uzlaştırılması Bağlamında Türkiye'de Erken Çocukluk Bakımı ve Eğitimi, Emek Piyasasında Toplumsal Cinsiyet Eşitliğine Doğru: İş ve Aile Yaşamını Uzlaştırma Politikaları (Ed. İ. İlkkaracan), 87-114, İTÜ Bilim, Mühendislik ve Teknolojide Kadın Araştırmaları ve Uygulamaları Merkezi, Kadının İnsan Hakları Yeni Çözümler Derneği, İstanbul.
• Escobedo, A. - Wall, K. (2013). Southern European Revision of Leave Policies in the Last Decade (Greece, Italy, Spain and Portugal), 10th LPR Network Seminar, Ekim 2013, Paris.
• Escobedo, A. - Wall, K. (2015). Leave Policies in Southern Europe: Continuities and Changes, Community, Work & Family, 18 (2), 218-235.
• Eurofound (2013). The Impact of the Crisis on Working Conditions in Europe, https://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_files/docs/ewco/tn1212025s/tn121202 5s.pdf, Erişim Tarihi: 20.04.2016.
• European Commission. (2014). Labour Law and Working Conditions: Social Europe Guide Volume 6, European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion. EUROSTAT (2016). EUROSTAT Database, http://ec.europa.eu/eurostat/data/database, Son Erişim Tarihi: 02.08.2016.