Bir Söylem Analizi Girişimi: Asker ve Sindirella Hikayesi

Öz

The story of Soldier and Cinderella, analysed text, tells an humanistic interaction between an Israeli soldier and a little Palestinian girl. The language which used to explain this interaction is quite symbolic and meaningful. The narrative is based on the claim of misrepresentation the one of –Israel- two sides. In this study, we endeavor to decrypt the symbolic language used in the story and to read the hidden messages in the line breaks. We claim that the author tries to adopt his message, on the basis of repeating same concepts with the similar expressions, by the technique of repeatingly suppression

Anahtar Kelimeler

• Militarism, Repeatingly Suppression, Middle East, Palestine, Israel

Bir Söylem Analizi Girişimi: Asker ve Sindirella Hikayesi

Öz

Söylem analizine girişilen Asker ve Sindirella hikayesi bir İsrail askeriyle Filistinli küçük bir kız arasındaki insani etkileşimi anlatmaktadır. Bu etkileşim anlatılırken kullanılan dil, oldukça sembolik ve anlam yüklüdür. Anlatı, taraflardan birinin –İsrail- medya tarafından yanlış gösterildiği iddiası üzerine kuruludur. Bu çalışmada, incelenen hikayedeki sembolik dil deşilmeye ve yazarın veya yazarların satır aralarına sakladıkları mesajlar okunmaya çalışılmıştır. Yazarın mesajını, aynı kavramların benzer ifadelerle sık sık verilmesi esasına göre benimsetmeye çalıştığı yani tekrarlı baskılama tekniğini kullandığı iddia edilmektedir

Anahtar Kelimeler

• Militarizm, Tekrarlı Baskılama, Ortadoğu, Filistin, İsrail

Kaynakça

1. Branovsky, Y (2010) Fifth Graders to Study Arabic, 24.08.2010, 3942913,00.html , (Erişim: 26.11. 2011).
2. Brown, G ve Yule, G (1983) Discourse Analysis, New York: Cambridge University Press.
3. Çelik, H ve Ekşi, H (2008) Söylem Analizi, Marmara Üniversitesi Atatürk Eğitim Fakültesi Eğitim Bilimleri Dergisi, Sayı 27, s. 99-117.
4. Habermas, J (1979) Communication and the Evolution of Society, Boston: Beacon.
5. Kocaman, A (2003) Söylem Üzerine, Ankara: METU Press.
6. Levin, M (2009) The Soldier and Cinderella, The Philadelphia http://www.pjvoice.com/v43/43000israel2.aspx , (Erişim: 25.11.2011). Voice, Şubat-2009,
7. Stubbs, M (1983) Discourse Analysis: The Sociolinguistic Analysis of Natural Language, Chicago: The University of Chicago Press.
8. Weiss, G ve Wodak, R (2003) Critical Discourse Analysis, New York: Palgrave Macmillian.

9. Who We Are, http://peacenow.org.il/eng/content/who- we-are , (Erişim: 10.11.2012).