ANTİPLATELET VE ANTİKOAGÜLAN İLAÇ PROSPEKTÜSLERİNİN OKUNABİLİRLİĞİNİN DEĞERLENDİRİLMESİ

Yıl 2026, Cilt: 27 Sayı: 2 , 267 - 271 , 16.04.2026

Ali Halıcı , Nursel Kürtoğlu

https://doi.org/10.18229/kocatepetip.1703482

https://izlik.org/JA62EG86PN

Öz

AMAÇ: Bu çalışmada, kardiyovasküler hastalıkların tedavisinde yaygın olarak reçete edilen antiplatelet ve antikoagülan ilaç prospektüslerinin okunabilirlik düzeyleri değerlendirildi.
GEREÇ VE YÖNTEM: Türkiye İlaç Rehberi’nden ulaşılan 13 ilaca ait prospektüs (KÜB-KT) analiz edilerek, Ateşman, Bezirci-Yılmaz ve Çetinkaya-Uzun okunabilirlik formülleri kullanılarak değerlendirme yapıldı. Sözcük sayısı, cümle uzunluğu ve hece sayısı gibi metinsel ölçütler analiz edildi.
BULGULAR: Ateşman formülüne göre ortalama okunabilirlik skoru 71,45 olup “kolay” düzeyde bir metne işaret etmektedir. Ancak Bezirci-Yılmaz ve Çetinkaya-Uzun formülleri, metinlerin anlaşılabilmesi için en az lise düzeyinde eğitim gerektirdiğini göstermiştir. Çok heceli sözcüklerin ve karmaşık cümle yapıların sık kullanılması, düşük sağlık okuryazarlığına sahip bireyler için önemli bir engel teşkil etmektedir.
SONUÇ: Antiplatelet ve antikoagülan ilaç prospektüslerinin büyük kısmı, hasta materyalleri için önerilen okunabilirlik düzeyinin üzerindedir. Bu durum hasta anlayışını, tedaviye uyumu ve güvenliği olumsuz etkileyebilir. Prospektüslerin sadeleştirilmesi için sağlık okuryazarlığı uzmanları ile iş birliği yapılması ve düzenleyici önlemler alınması gerekmektedir.

Anahtar Kelimeler

Okunabilirlik , Antiplatelet ve antikoagülan ilaçlar , Web tabanlı sağlık bilgisi.

EVALUATION OF THE READABILITY OF ANTIPLATELET AND ANTICOAGULANT MEDICATIONS PROSPECTUSES

https://izlik.org/JA62EG86PN

Öz

OBJECTIVE: This study aimed to evaluate the readability of prospectuses (Patient Information Leaflets) for antiplatelet and anticoagulant medications, which are widely prescribed for cardiovascular conditions.
MATERIAL AND METHODS: A total of 13 drug prospectuses (6 anticoagulants, 7 antiplatelets) were retrieved from the Turkish Drug Guide. Readability scores were calculated using the Ateşman, Bezirci-Yılmaz, and Çetinkaya-Uzun formulas. Textual metrics such as word count, sentence length, and syllable count were analyzed.
RESULTS: According to the Ateşman formula, the average readability score was 71.45, indicating an “easy” level. However, the Bezirci-Yılmaz and Çetinkaya-Uzun scores revealed that these texts require at least a high school education level to comprehend. The high proportion of multi-syllabic words and complex sentence structures in the prospectuses limits accessibility for patients with low health literacy.
CONCLUSIONS: Most antiplatelet and anticoagulant medication prospectuses exceed the recommended readability level for patient materials. This may negatively impact patient understanding, medication adherence, and safety. The results underscore the need for regulatory oversight and collaboration with health literacy experts to improve the design and clarity of drug information materials.

Anahtar Kelimeler

Readability , Antiplatelet and anticoagulant medications , Web-based health information

Kaynakça

• 1. Kalyoncu, N. İ. (2004). Antitrombotik İlaçlar: Antikoagülan İlaçlar, Antitrombositik (Antiplatelet) İlaçlar. Turkiye Klinikleri J Pharmacol. 2004;2:295-305.
• 2. Büyükyıldız A ( Edited by ). Ders Kitaplarında Okunabilirlik. Ankara: Ders Kitapları ve Öğretim Materyalleri Daire Başkanlığı, 2021. ISBN: 978-975-11-5596-2.
• 3. İlac Rehberi. (t.y.). Ana Sayfa. Erişim adresi: https://www.ilacrehberi.com/ (Erişim tarihi: 21 Temmuz 2025)
• 4. Piñero-López MÁ, Figueiredo-Escribá C, Modamio P et al. Readability assessment of package leaflets of biosimilars. BMJ Open. 2019;9:e024837.
• 5. Jones PR, Walther EJ, Nguyen A, Santiago J Pearsall BM. (2021). Biennial Analysis of Medication Guide Length and Estimated Readability for New Molecular Entity Drugs, 2011-2017. Therapeutic innovation & regulatory science, 2021;55(5):918-25.
• 6. Fullmann K, Blackburn DF, Fenton ME, Mansell, H. (2017). Readability and Suitability of COPD Consumer Information. Canadian Respiratory Journal. 2017;2017:2945282.
• 7. Chan HW, Russell AM, Smith MY (2018). What is the quality of drug safety information for patients: An analysis of REMS educational materials. Pharmacoepidemiology and Drug Safety. 2018;27(9):969-78.
• 8. Piñero-López M Á, Modamio P, Lastra CF, Mariño EL. (2016). Readability Analysis of the Package Leaflets for Biological Medicines Available on the Internet Between 2007 and 2013: An Analytical Longitudinal Study. Journal of Medical Internet Research. 2016;18(5):e100.
• 9. Elhassadi M, Moynagh P, Doherty AS, Gorry C, McCarthy C. (2025). Assessment of the readability of patient- facing materials for the most commonly prescribed medicines in Ireland. Health Literacy and Communication Open.2025;3:(1):1-7