Kuzey Makedonya Cumhuriyetinde Yaşayan Türklerin Kültürel Kodlarını Tespit Etmeye Yönelik Bir Araştırma

Yıl 2023, Sayı: 16, 165 - 178, 10.03.2023

Mesut Uğurlu

https://doi.org/10.46250/kulturder.1231615

Öz

Bu çalışma kapsamında Kuzey Makedonya Cumhuriyeti’nde yaşayan Türkleri, Türkiye’de daha iyi tanıtacak ve hatırlatacak en önemli kültürel kodlar tespit edilmeye çalışılmıştır. Bu amaçla Kuzey Makedonya’da yaşayan Türklere yönelik saha araştırması yapılmıştır. Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu TÜBİTAK’ın verdiği destek kapsamında yürütülen doktora sonrası araştırma bursu kapsamında yürütülen saha araştırmasında bölgede yaşayan Türklerle mülakatlar yapılmıştır. Bu görüşmeler için Uluslararası Vizyon Üniversitesi Araştırma ve Yayın Etik Kurulu’ndan 24.10.2020 tarihli karar doğrultusunda onay alınmıştır. Bu mülakatlardan elde edilen veriler doğrultusunda anket soruları hazırlanmıştır. Anket sorularının içeriği Kuzey Makedonya’da yaşayan Türkleri hangi filmlerin, dizilerin, sanatçıların, türkülerin, yemeklerin, tatlıların, sporcuların, etkinliklerin ve kişilerin temsil edebileceğini tespit etmeye yöneliktir. Toplam 11 soru hazırlanmıştır. Her bir soru içerisinde önemli görülen cevap şıkları konulmuştur. Şıklarda bir sınırlama yapılmamıştır. Hazırlanan sorular 11 kişiye sorulmuştur ve bu kişilerin verdikleri cevaplar kısaca değerlendirilmiştir. Bu sorulara verilen cevaplarla Makedonya’da yaşayan Türklerin hangi unsurlarla tanıtılması gerektiği tespit edilmeye çalışılmıştır. Böylelikle bölgede yaşayan Türklerin kültürel kodları ile ilgili bir taslak oluşturulmuştur.

Anahtar Kelimeler

Balkan Türkleri, Kuzey Makedonya Türkleri, Türk kültürü, kültürel kodlar, kültür

Destekleyen Kurum

TÜBİTAK

Proje Numarası

1059B191900519

A Research to Determine the Cultural Codes of Turks who Living in the Republic of North Macedonia

Öz

Within the scope of this study, the most important cultural codes that will better introduce and remind the Turks living in the Republic of North Macedonia in Turkey have been tried to be determined. For this purpose, a field study was conducted for the Turks living in North Macedonia. In the field research carried out within the scope of the post-doctoral research fellowship carried out within the scope of the support given by The Scientific and Technological Research Council of Türkiye (TÜBİTAK), interviews were conducted with the Turks living in the region. Approval for these interviews was obtained from the International Vision University Research and Publication Ethics Committee in line with the decision dated 24.10.2020. Survey questions were prepared in line with the data obtained from these interviews. The content of the survey questions is to determine which movies, TV series, artists, folk songs, dishes, desserts, athletes, events and people can represent the Turks living in North Macedonia. A total of 11 questions were prepared. The answer choices that are considered important are included in each question. There is no limitation in the choices. The prepared questions were asked to 11 people and their answers were briefly evaluated. With the answers given to these questions, it was tried to determine with which elements the Turks living in Macedonia should be introduced. Thus, a draft was created about the cultural codes of the Turks living in the region.

Anahtar Kelimeler

Balkan Turks, North Macedonian Turks, Turkish culture, cultural codes, culture

Proje Numarası

1059B191900519

Kaynakça

• Akova, Sibel & Demirkıran, Cenk (2013). “Regarding the Culture of Multi-Ethnicity and Cohabitation in The Western Balkans”. Human, Journal for Interdisciplinary Studies, 3(2): 6-16.
• Ateş, Davut (2009). “Uluslararası İlişkiler Disiplininin Oluşumu: İdealizm/Realizm Tartışması ve Disiplinin Özerkliği”. Doğuş Üniversitesi Dergisi, 10(1): 11-25.
• Jackson, Robert & Sorensen, Georg (2007). Introduction to International Relations Theories and Approaches. London: Oxford University Press.
• Saraç, Hakan (2019). “Bir Milletin Kültürel Belleğinin Şifreleri: Kod Kültürleri”. Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, Ö6: 157-169.
• Şengül, Gülşah (2016). “İzmir’deki Makedonya Göçmenlerinde Tapani (bando) Geleneği”. Ege Üniversitesi Devlet Türk Musikisi Konservatuvarı Dergisi, 9: 73-89.
• Uğurlu, Mesut (2020). “Bal Ülkesi’nin Yörük Kadını Hatice’nin Türk Kültürü Açısından İşlevine Yönelik Bazı Tespitler”. 4. Uluslararası Akademik Araştırmalar Kongresi. Ed. Aysel Uslu ve Ahmet Benliay. Elazığ: Asos Yayınevi, 71-79.
• Uğurlu, Mesut (2021). Amerika’nın Sesi’ndeki Kültürel Kodlar: Yabancı Dil Eğitiminde Kültür Aktarımı. Ankara: Nobel Yayın.