Libidinal Coğrafyalar: The Lustful Turk ve A Night in a Moorish Harem Romanlarında Ötekinin Etnopornografik İnşası

Yıl 2024, Sayı: 21, 196 - 226, 10.06.2024

Sibel Erdoğan

https://doi.org/10.46250/kulturder.1454847

Öz

Batı sömürgeciliği sosyal, siyasal, ekonomik etkilerinin yanı sıra öteki toplumlar üzerinde kültürel alanlarda çeşitli söylemsel mekanizmaların üretildiği bir içeriğe sahiptir. Bu söylem üretim mekanizmalarından birisi de sömürgeci toplumlar tarafından üretilen erotik metinlerdir. Bu metinler aracılığıyla sömürgeci toplumlar öteki toplumlara ait toplumsal cinsiyet ve cinsellik normlarını kullanarak kendileri ve ötekiler arasındaki farkları vurgulamışlar ve kendi kimlik oluşturma süreçlerine cinselliğe ilişkin anlayış farklarını da eklemişlerdir. Bu yolla hem öteki toplumlar hem de bu toplumların yaşadıkları coğrafyalar cinsel olarak fetişleştirilmiş ve bilinçdışı arzu üretim mekanizmaları oluşturulmuştur. Bu çalışmada Doğu toplumları hakkında yazılan İngiliz literatürüne ait erotik metinler üzerinde durulmuş ve bu metinlerin Batı’daki sosyal, siyasal, bilimsel gelişmeler ile ilişkisi analiz edilmiştir. Analiz konusu olarak 19. yüzyılda dönemin Viktoryen ahlakına uygun olarak yazılmış ve yazarları bilinmeyen iki eser seçilmiştir. Bu eserler yoluyla Doğu’ya yönelik toplumsal cinsiyet, beden ve cinsellik konularını içeren söylemler ortaya konmuştur. Metinler temalara ayrılarak analiz edilmiştir. Sonuç olarak, erotik metinlerin Doğu’ya ilişkin Batılı bilginin inşasında Doğu toplumlarının ahlaki yapıları üzerinden sömürgeciliğin meşrulaştırıldığı ve ahlaki olarak Batı üstünlüğünün vurgulandığı görülmüştür.

Anahtar Kelimeler

sömürgecilik, Viktoryen ahlak, Doğu toplumları, etnopornografi, erotik edebiyat

Libidinal Geographies: Etnopornographic Construction of Others in The Lustful Turk and A Night in a Moorish Harem Novels

Öz

In addition to its social, political and economic effects, Western colonialism has a content in which various discursive mechanisms are produced in cultural fields on other societies. One of these discourse production mechanisms is erotic texts produced by colonizers. Through these texts, colonial societies emphasized differences between themselves and others by using the gender and sexuality norms of other societies and differences in understanding of sexuality in their own identity formation processes. Through these texts, both other societies and their geographies are sexually fetishized, and unconscious desire production mechanisms are created. In this study, erotic texts from English literature are discussed and relationship of these texts with Western social, political and scientific developments of this period are analyzed. Two novels that were written in the 19th century and have unknown authors due to the Victorian morality of the period were chosen as the subject of analysis. Through these works, discourses about the East that include gender, body, and sexuality issues are discussed. The texts are analyzed by dividing them into themes. As a result, it is seen that erotic texts legitimize colonialism through moral structures and emphasize the moral superiority of the West in the construction of Western knowledge about the East.

Anahtar Kelimeler

colonization, Victorian morality, eastern societies, etnopornography, erotic literature

Kaynakça

• Ahmed, Leila (1982). “Western Ethnocentrism and Perceptions of the Harem”. Feminist Studies, 8(3): 521-534.
• Alexandrian, Sarane (1993). Erotik Edebiyat Tarihi. Çev. Işık Ergüden. İstanbul: Mitos Yayınları.
• Alloula, Malek (1986). The Colonial Harem. Minneapolis: University of Minnesota Press.
• Anonymous (1985). The Lustful Turk. London: A Star Book Publishing.
• Anonymous (1995). A Night in a Moorish Harem. Hertfordshire: Wordsworth Editions.
• Baktır, Hasan (2013). “18. Yüzyıl İngiliz Şarkiyatçılığına Yeni Bir Bakış”. JASS, 6(4): 111-124.
• Colligan, Colette (2006). The Traffic in Obscenity from Byron to Beardsley. Springer.
• Corbin, Alain vd. (2021). Bedenin Tarihi 2. Çev. Orçun Türkay. İstanbul: Alfa Yayınları.
• Dau, Duc (2014). “The Governess, Her Body, and Thresholds in the Romance of Lust”. Victorian Literature and Culture, 42(2): 281-302.
• Delaney, Carol (1986). “The Meaning of Paternity and the Virgin Birth Debate”. Man, 2(1): 494-513.
• Demirhan, Hasan (2012). “Yunan İsyanında (1821-1832) Londra Yunan Komitesi ve İngiliz Yunanseverlerin Faaliyetleri”. Güney-Doğu Avrupa Araştırmaları Dergisi, 22: 41-64.
• Foster, Craig L. (1993). “Victorian Pornographic Imagery in Anti-Mormon Literature”. Journal of Mormon History, 19(1): 115-132.
• Foucault, Michel (2003). Cinselliğin Tarihi. Çev. Hülya Uğur Tanrıöver. İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
• Guer, Jean A. (1747). Moeurs et usages des Turcs, leur religion, leur gouvernement civil, militaire et politique: avec un abregé de l'histoire ottomane, V.1. Paris: Merigot & Piget.
• Hansen, Christian et al. (1989). “Skin Flicks: Pornography, Ethnography, and the Discourses of Power”. Discourse, 11(2): 64-79.
• Hegazy, Abdelmonem. & Al-Rukban, Mohammed (2012). “Hymen: Facts and Conceptions”. The Health, 3(4): 109-115.
• Hobsbawm, R. (2003). Devrim çağı 1789-1848. (Çev. B.S. Şener). Ankara: Dost Kitabevi.
• Hunt, Lynn (1996). The Invention of Pornography. New York: Zone Books.
• Hunter, Ian et al. (1993). On Pornography. Literature, Sexuality and Obscenity Law. Houndmills: The Macmillan Press.
• Hyam, Ronald (2004). Empire and Sexuality. Manchester: Manchester University Press.
• İpşirli Argıt, Betül (2017). Harem-i Hümayun Cariyeleri. İstanbul: Kitap Yayınevi.
• Kaan, Heinrich (2016). Psychopathia Sexualis (1844). Ithaca: Cornell University Press.
• Kabbani, Rana (1993). Avrupa’nın Doğu İmajı. Çev. Serpil Tuncer. İstanbul: Bağlam Yayınları.
• Kahf, Mohja (2006). Batı Edebiyatında Müslüman Kadın İmajı. Çev. Yeşim Sezdirmez. İstanbul: Küre Yayınları.
• Kendrick, Walter (1987). The Secret Museum: Pornography in Modern Culture. New York: Vikings.
• Kohlke, Marie-Luise & Orza, Luisa (2008). Negotiating Sexual Idioms: Image, Text, Performance. Amsterdam: Brill.
• Krafft-Ebing, von Richard (2011). Psychopathia Sexualis: The Classic Study of Deviant Sex. New York: Arcade Publishing.
• Kurt, Hilal (2023). “Dinsel Bir Sembol Olarak Hilal”. Milel ve Nihal, 20(2): 279-304.
• Leppert, Richard (2002). Sanatta Anlamın Görüntüsü, İmgelerin Toplumsal İşlevi. Çev. İsmail Türkmen. İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
• Lyons, Andrew P. & Lyons, Harriet (2004). Irregular Connections: A History of Anthropology and Sexuality. Lincoln: University of Nebraska Press.
• Marcus, Steven (2017). The Other Victorians. London: Routledge.
• Matar, Nabil (2000). Turks, Moors, and Englishmen in the Age of Discovery. New York: Columbia University Press.
• McClintock, Anne (1995). Imperial Leather. New York: Routledge.
• Meiu, George P. (2015). “Colonialism and Sexuality”. The International Encyclopedia of Human Sexuality, 1: 197-290.
• Montesquieu (2020). Kanunların Ruhu Üzerine. Çev. Berna Günen. İstanbul: İş Bankası Yayınları.
• Ojanuga, Durrenda (1993). “The Medical Ethics of the 'Father of Gynaecology', Dr J Marion Sims”. Journal of Medical Ethics, 19(1): 28-31.
• Pierce, Leslie (1998). Harem-i Hümayun. Çev. Ayşegül Berktay. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yayınları.
• Rimsza, Mary Ellen (1989). “An Illustrated Guide to Adolescent Gynecology”. Pediatric Clinics of North America, 36(3): 639-663.
• Roth, Walter Edmund (1897). Ethnological Studies among the North-West-Central Queensland Aborigines. Brisbane: Government Printer.
• Schick, Irvin Cemil (2000). Batının Cinsel Kıyısı. Çev. Savaş Kılıç ve Gamze Sarı. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yayınları.
• Schick, Irvin Cemil (2020). Bedeni, Toplumu, Kainatı Yazmak. Çev. Pelin Tünaydın. İstanbul: İletişim Yayınları.
• Schields, Chelsea & Herzog, Dagmar (eds.) (2021). The Routledge Companion to Sexuality and Colonialism. London: Routledge.
• Sigal, Pete et al. (2020). Ethnopornography: Sexuality, Colonialism, and Anthropological/Archival Knowledge. Duke University Press.
• Simms, Joseph (1891). Physiognomy Illustrated; or, Nature's Revelations of Character. New York: Murray Hill Publishing Company.
• Stoler, Ann Laura (1995). Race and the Education of Desire: Foucault's History of Sexuality and the Colonial Order of Things. Duke University Press.
• Thomas, Greg (2007). The Sexual Demon of Colonial Power: Pan-African Embodiment and Erotic Schemes of Empire. Indiana University Press.
• Tiffin, Chris & Lawson, Alan (eds.) (1994). De-scribing Empire: Postcolonialism and Textuality. Taylor & Francis.
• Voss, Barbara & Casella, Eleanor C. (eds.) (2012). The Archaeology of Colonialism. Cambridge: Cambridge University Press.
• Yeğenoğlu, Meyda (2003). Sömürgeci Fanteziler. İstanbul: Metis Yayınları.