Medyanın Ege'deki Kirli Dansı: Kardak Krizi'nin Türk Basınında Sunumu

Yıl 2006, Cilt: 9 (2) Sayı: 18, 81 - 106, 10.07.2006

Aslı Tunç

Öz

Bu çalışma, 25 Aralık 1995-1 Şubat 1996 tarihleri arasında Türkiye ve Yunanistan'ı savaşın eşiğine
getiren Kardak krizinin medyadaki sunumu üzerinedir. Bu içerik çözümlemesi o dönemin etkili ve
merkezdeki gazeteleri, Hürriyet, Milliyet, Yeni Yüzyıl, Zaman, Cumhuriyet ve Sabah gazetelerini ele
almaktadır. Araştırmanın başında yola çıkılan varsayımı destekleyici anlamda ve "rambo-gazeteciliği" kavramına uygun düşecek şekilde aşırı milliyetçi ve saldırgan söylemin bulgularla
desteklenmesi bu araştırmanın sunduğu yönlerden biridir. Betimleyici çözümleme ve çapraz
tablolama yöntemlerinin yanısıra kriz süresindeki medyadaki yansımayı kronolojik olarak göstermek
amacıyla sekans analizi kullanılmıştır. Bu çalışma, Vima-Nea, Eleftherotypia, Eleftheros Typos,
Kathimerini, Rizospastis adlı beş Yunan gazetesinin de aynı olayı nasıl yansıttığını da içine alan daha
kapsamlı kıyaslamalı araştırmanın yazar tarafından yapılan Türkiye ayağını oluşturmaktadır. Yunan
gazetelerini kapsayan veriler de Yunanca olarak akademik kaynaklarda yer alacaktır.

Anahtar Kelimeler

türkiye, türk basını, içerik analizi, Kardak

Media's Dirty Dancing in the Aegean: The Coverage of Kardak/Imia Crisis on the Turkish Daily Newspapers

Öz

This study examines the media coverage of the Kardak (in Turkish)/lmia (in Greek) crisis between
Turkey and Greece that brought the two countries to the brink of war between December 25, 1995-
february 1, 1996. A content analysis of five mainstream daily newspapers of the time, Hürriyet,
Milliyet, Yeni Yüzyıl, Zaman, Cumhuriyet and Sabah have been conducted. The hypothesis of the daily
press of the both countries' being a part of the notion referred as "rambo-journalism" is tested by
looking at the two countries newspaper coverage. In the study, "rambo·journalism" is defined as a
kind of journalism where extensive discourse of patriotism, jingoism and stereotypes are used.
Besides the descriptive analysis and cross·tabulation analysis, the sequence analysis has also been
applied in order to highlight the changes of the coverage during the crisis. This study is a part of a
larger comparative research of how five Greek newspapers, Vima-Nea, Eleftherotypia, Eleftheros
Typos, Kathimerini, Rizospastis covered the same crisis which will be published in a Greek scholarly
journal shortly

Anahtar Kelimeler

Turkey, Turkish media, Imia, content analysis

Kaynakça

• Aksu, Fuat (2001). "Turkish-Greek Relations." Turkish Review of Balkan Studies 6:167-201.
• Billig, Michael (1995). Banal Nationalism. London: Sage Publications.
• Demertzis, Nicolas, vd. (1999). "The Media and Nationalism: The Macedonian Question." The Harvard International Journal of Press Politics 4(3): 26-50.
• Entman, Robert M. (1991). "Framing U.S. Coverage of International News: Contrasts in Narratives of the KAL and Iran Air Incidents." Journal of Communication 41: 6-27.
• Gerald, Miller (1998). Handbook of Research Methods in Public Administration. New York: Dekker Publications.
• Hadjidimos, Katharina (2000). "The Role of the Media in Greek-Turkish Relations." Balkanmedia 14: 17-34.
• Hartley, John (1985). "Critical Discourse Analysis" in Discourse and Communication: New Approaches to the Analysis of Mass Media Discourse and Communication. Teun A. Van Dijk (ed.). Berlin, New York: W de Gruytez. 233-269.