Kürt Kimliği, Söylem ve Yeni Medya

Yıl 2023, Sayı: 9, 101 - 122, 29.11.2023

Çevirmen: Ahmet Kan

Öz

Jaffer Sheyholislami’nin “Kürt kimliği, Söylem ve Yeni Medya” adlı İngilizce kitabının giriş bölümünde nasyonalizmin teorik çerçevesi çizilmektedir. Bu çerçevede ulus, ulus devlet ve etnik grup terimlerinin tanımları verilmektedir. Daha sonra nasyonalizm, kimlik ve ulusal kimlik üzerinde durulmaktadır. Ulusal kimliğin söylemi ve medya başlığı altında medyanın ulusal kimlik oluşumundaki rolü üzerinde durulur. Kitabın bu giriş bölümünde veri analizinin metodolojik yönü de ele alınıyor.
Giriş bölümünün sonunda kitabın geri kalan sekiz bölümü gözden geçiriliyor. Kitabın ikinci bölümünde kitapta geliştirilen teori ve metod alanında kullanıla Eleştirel Söylem Analizi/Critical Discourse Analysis (CDA) yöntemin tanımı ve açıklaması veriliyor. Bu metodun medya dili, söylem pratikleri ve sosyokültürel, politik ve tarihsel bağlam olmak üzere üç aşaması olduğunu vurgulanıyor. Kitabın üçüncü bölümün de ise bu kitapta yer alan çalışmanın amacı ortaya konuluyor. Kitabın dördüncü bölümünde ise kitlesel medya ile yeni medyanın karşılaştırılması yapılarak yeni medyanın ulusal kimlik oluşumu üzerindeki etkisi dile getiriliyor. Kitabın beşinci, altıncı ve yedinci bölümlerinde Kürdistan TV’nin 168 saatlik bir yayın akışı değişik sorularla irdelenerek yayın politikası inceleniyor. Kitabın son bölümünde ise elde edilen sonuçlar üzerinde değerlendirmeler yapılıyor.

Anahtar Kelimeler

Nasyonalizm, ulusal kimlik, söylem, yeni medya, Kürt kimliği, Kürdistan TV

Kurdish Identity, Discourse, and New Media

Öz

The theoretical framework of nationalism is drawn in the introduction of Jaffer Sheyholislami's English book titled "Kurdish identity, Discourse and New Media". In this context, definitions of the terms nation, nation state and ethnic group are given. Then, nationalism, identity and national identity are emphasized. Under the heading of national identity discourse and media, the role of the media in the formation of national identity is emphasized. In this introductory section of the book, the methodological aspect of data analysis is also discussed.
At the end of the introduction, the remaining eight chapters of the book are reviewed. In the second part of the book, the definition and explanation of the Critical Discourse Analysis (CDA) method used in the field of theory and method developed in the book is given. It is emphasized that this method has three stages: media language, discourse practices and sociocultural, political and historical context. In the third chapter of the book, the purpose of the study in this book is revealed. In the fourth chapter of the book, the impact of the media on the formation of national identity is expressed by comparing mass media and new media. In the fifth, sixth and seventh chapters of the book, Kurdistan TV's broadcast policy is examined by examining a 168-hour broadcast flow with different questions. In the last part of the book, evaluations are made on the results obtained.

Anahtar Kelimeler

Nationalism, national identity, discourse, new media, Kurdish identity, Kurdistan TV

Nasname, Vatij û Medyaya Nû ya Kurdî

Öz

Çarçoveya teorîk a nasyonalîzmê di pêşgotina pirtûka Jaffer Şeyholislamî ya bi Îngîlîzî ya bi navê "Kurdish Nasname, Discourse and New Media" de hatiye kişandin. Di vê çarçoveyê da pênaseyên têgînên netew, netewe dewlet û koma etnîkî têne dayîn. Paşê jî li ser nasyonalîzm, nasname û nasnameya netewî tê rawestîn. Di bin sernavê “gotar, medya û nasnameya neteweyî” da, li ser rola medyayê di pêkhatina nasnameya neteweyî da tê rawestîn. Di vê beşa destpêkê ya pirtûkê da, aliyê metodolojîkî yê analîza daneyan jî tê nîqaşkirin.
Di dawiya beşa destpêkê da, heşt beşên mayî yên pirtûkê têne nirxandin. Di beşa duyem a pirtûkê da, ravekirin û pênaseya rêbaza Analîz Gotûbêja Rexneyî (CDA) ku di warê teorî da hatiye bikaranîn û rêbaza ku di pirtûkê da hatiye pêşxistin hatiye dayîn. Hate balkişandin ku ev rêbaz sê qonax hene: zimanê medyayê, pratîkên axaftinê û çarçoweya sosyo-çandî, siyasî û dîrokî. Di beşa sêyemîn a pirtûkê de, armanca lêkolîna vê pirtûkê eşkere dibe. Di beşa çarem a pirtûkê de bandora medyaya nû li ser pêkhatina nasnameya neteweyî bi danberheva medyaya girseyî û medyaya nû hatiye vegotin. Di beşên pêncem, şeş û heftem ên pirtûkê da, bi lêkolîna herikîna weşana 168 saetan û bi pirsên cuda ve, polîtîkaya weşanê ya Kurdistan TVyê hatiye lêkolînkirin. Di beşa dawî ya pirtûkê da, li ser encamên ku hatine bidestxistin nirxandin tên kirin.

Anahtar Kelimeler

Nasyonalîzm, nasnameya neteweyî, vatiş, medyaya nû, nasnameya kurdî, Kurdistan TV