Öz
Îdyom peyv yan peyvikên taybet in ku li derê maneya xwe ya ferhengî carna ji aliyê gel ve di hin rewşan de bi maneyeka dî bikar tê anîn. Di kurdî de gelek idyom hene ku dîrok, çand, jiyana rojane ,awayê ramana gel bawerî û kevneşopiyên civaka Kurd nîşan didin. Ji ber vê amadekirina ferhengên idyoman ji bo parastina gencîneya çand û zimên rolekê sereke dilîze. Di vê xebatê de em pirtûka “İdyomên Kurdi” ya M. Emin Bozarslan bidin nasîn û derbarê taybetiyên idyomên Kurdî de hinek agahiyan parve bikin.
Anahtar Kelimeler
Öz
Deyimler, sözlük anlamı yerine farklı bir anlamla kullanılan özel kelime veya kelime grupları olarak tanımlanabilir. Günlük konuşmalarda sıklıkla kullandığımız bu kalıplar içinde bulundukları toplumun düşünce tarzı, yaşam şekli ve kültürel özelliklerini yansıtır. Kürt dilinde kullanılan deyimler tıpkı diğer dillerde olduğu gibi kültürel kodlar taşır. Dilin bu kodlarını koruyup gelecek nesillere aktarmak için deyimlerin kayıt altına alınması büyük önem taşır. Mehmet Emin Bozarslan tarafından hazırlanan "İdyomên Kurdİ" adlı kitabın ilk cildi Deng Yayınevinden çıktı. Biz bu çalışmada kitabı kısaca tanıtıp Kürtçe deyimlerin genel özelliklerinden bahsedeceğiz.
Anahtar Kelimeler
Öz
Idioms can be defined as special words or word groups that are used with a different meaning than their dictionary meaning. These phrases that we often use in daily conversations reflect the way of thinking, lifestyle and cultural characteristics of the society they are in. Idioms used in the kurdish language carry cultural codes, just like in other languages. It is of great importance to record idioms in order to preserve these codes of the language and pass them on to future generations. In this study, we will briefly introduce the first volume of the "İdyomên Kurdi" prepared by Mehmet Emin Bozarslan and talk about the general characteristics of kurdish idioms.
Anahtar Kelimeler
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Kürtçe |
|---|---|
| Konular | Kürt Dili, Edebiyatı ve Kültürü |
| Bölüm | Nirxandina Pirtûkan (Book Review) |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 30 Nisan 2025 |
| Gönderilme Tarihi | 15 Mart 2025 |
| Kabul Tarihi | 3 Nisan 2025 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2025 Sayı: 12 |
Bo jimara Mijdarê hûn dikarin heta 15ê Cotmehê gotara xwe bişînin.
Kasım sayısı için 15 Ekim 'e kadar makalenizi gönderebilirsiniz.