Yıl 2020, Cilt 10 , Sayı 1, Sayfalar 161 - 172 2020-01-31

Bu makalede İran ve Çin ülkesi hakkında kısa bir tanıtım yapıldıktan sonra aralarındaki tarihsel bağın hangi dönemde, hangi etmenler sonucu başladığı ele alınıp incelenmiştir. Çalışmamızda her iki ülkenin tarihî, edebî ve kültürel gelenekleri arasındaki köprü bağının oluşum süreci anlatılmaktadır. Bu makale, özellikle Farsçadan Çinceye odaklanan çeviri uygulamalarının önemine dikkati çekmek için yazılmıştır. Çalışma Farsçadan Çinceye çevrilmiş eserleri ana hatları ile ele almayı ve genel bir bakış açısı sergilemeyi amaçlamaktadır. Çinceye çevrilmiş Farsça eserlerin nasıl bir role sahip olduğunu anlamak, iki ülkenin günümüzdeki ilişkilerini analiz edebilmek adına gereklidir.
Çin, etkileşimler, çeviri çalışmaları
  • ABDULVAHİT KAŞGARLI, R. (2018). Salar Türkçesindeki Çince Unsurlar. İstanbul: Journal of Turkish Language and Literature. AKÇADAĞ ALAGÖZ, E. (2016). Çin'in Enerji Güvenliğinin İran ile İlişkilerine Etkisi. İstanbul: The Turkish Yearbook of International Relations. BEDİİ, N. (1992). Der Çin Edebiyat ı Farsi. Kelk, 140-146. BEKSAÇ, E. (2000). İran. 2019 tarihinde TDV İslâm Ansiklopedisi. adresinden alındı ERGİN, B. (2015). Çin ve Çeviri Bilim. Türkiye: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu. GARTHWAITA, G. (2011). İran Tarihi. İstanbul: İnkılap. HAKİMİ, İ. (1996). Revabet i Ferhengi İran ve Çin. Aşina, 99-103. HOURCADE, B. (2000). Çin. TDV İslam Araştırmaları Merkezi. https://www.nisanyansozluk.com. (2012-2019). Etimoloji Türkçe. Türkiye. Huizhu, T. (1376/1996). Der Çin Erebi ve Farsi Hattı i Nushe ha yi Name i Berresi. Kelk, 543-551. HUY, C. (1992). Nizami Gencevi ve Çin. Aşina(8), 29-31. İMAM, S. C. (2012). Muselmanan i Çin ve Hetti Çeharrom. Peyam i Beharistan, 176-181. JAFERİ, A. E., & PAŞAZANUS, H. R. (2013). Çin der Şahneme i Firdovsi. İsfehan: Danişkede i Edebiyat ve Ulum i İnsani. MİNG, Z. (2005). Destur i Zeban i Farsi der Çin. Sohen i Işk, 32-41. NASKALİ, E. (2000). İran. 2019 tarihinde TDV İslâm Ansiklopedisi. adresinden alındı Pekin - İran Kültür Müsteşarlığı. (1398/2019). Edebiyat ı Klasik Fars der Çin. 1-3. Pekin. SABİKİ, A. M. (2015). Revabet i İran ve Çin: Gozeşte, Hal ve Ayende. Revabet i Ferheng i İran ve Çin: Gozeşte, Hal ve Ayende, 1-9. İran: http://am-sabeghi.blogfa.com/post/72. SHENG, Z. (1984). Fars i der Çin. Neşr i Daniş, 32-35. ŞAHİT, B. (2015). İran'ın Etni Yapısı. http://araznews.org/tr/?p=500. TDİ. (1993). Çin. TDV İslam Araştırmaları Merkezi.
Birincil Dil tr
Konular Sosyal
Bölüm Makaleler
Yazarlar

Orcid: 0000-0001-5568-9384
Yazar: Güngör LEVENT MENTEŞE MENTEŞE (Sorumlu Yazar)
Kurum: kırıkkale üniversitesi
Ülke: Turkey


Tarihler

Yayımlanma Tarihi : 31 Ocak 2020

Bibtex @araştırma makalesi { kusbd670004, journal = {Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi}, issn = {2146-2879}, eissn = {2717-6231}, address = {}, publisher = {Kırıkkale Üniversitesi}, year = {2020}, volume = {10}, pages = {161 - 172}, doi = {}, title = {ÇİNDE FARS ESİNTİSİ}, key = {cite}, author = {LEVENT MENTEŞE, Güngör} }
APA LEVENT MENTEŞE, G . (2020). ÇİNDE FARS ESİNTİSİ. Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi , 10 (1) , 161-172 . Retrieved from https://dergipark.org.tr/tr/pub/kusbd/issue/52299/670004
MLA LEVENT MENTEŞE, G . "ÇİNDE FARS ESİNTİSİ". Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 10 (2020 ): 161-172 <https://dergipark.org.tr/tr/pub/kusbd/issue/52299/670004>
Chicago LEVENT MENTEŞE, G . "ÇİNDE FARS ESİNTİSİ". Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 10 (2020 ): 161-172
RIS TY - JOUR T1 - ÇİNDE FARS ESİNTİSİ AU - Güngör LEVENT MENTEŞE MENTEŞE Y1 - 2020 PY - 2020 N1 - DO - T2 - Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi JF - Journal JO - JOR SP - 161 EP - 172 VL - 10 IS - 1 SN - 2146-2879-2717-6231 M3 - UR - Y2 - 2020 ER -
EndNote %0 Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi ÇİNDE FARS ESİNTİSİ %A Güngör LEVENT MENTEŞE MENTEŞE %T ÇİNDE FARS ESİNTİSİ %D 2020 %J Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi %P 2146-2879-2717-6231 %V 10 %N 1 %R %U
ISNAD LEVENT MENTEŞE, Güngör . "ÇİNDE FARS ESİNTİSİ". Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 10 / 1 (Ocak 2020): 161-172 .
AMA LEVENT MENTEŞE G . ÇİNDE FARS ESİNTİSİ. Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. 2020; 10(1): 161-172.
Vancouver LEVENT MENTEŞE G . ÇİNDE FARS ESİNTİSİ. Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. 2020; 10(1): 172-161.