بائية كعب بن سعد الغنوي دراسة في فحولتها وبنائها (Ka’b b. Sa’d el-Ganevî’nin Baiyyesi Tematik ve Yapısal Bir İnceleme)

Yıl 2020, Cilt: 10 Sayı: 2, 705 - 729, 27.07.2020

Hafel Al Younes

Öz

Bu araştırma Ka’b b. Sa’d el-Ganevî’nin kardeşine mersiyesi olan baiyyesini ele almaktadır. Farklı özellikleriyle şairin diğer eserlerinden ayrılan ve başat yapıtlardan kabul edilerek sanatsal açıdan zirveye oturan bu eser, kadim eleştirmenlerin beğenisini kazanmış gözde mersiyelerden biridir. Raviler bir inci gerdanlık olan bu eserin anlamına, lafız derinliğine ve içeriğindeki düşünce ağına ve bağına muttali olmak için onu öğrenip, ezberleyip rivayet etmeye gayret etmişlerdir. Bu çalışma, yapısal tahlil ve metot çözümlemesine dayanan ikinci bölümde yeterinden fazla lafız derinliğine girmeden, eser hakkında bu görüşe sahip olan ediplerin görüşlerini ispatlamaya, görüşler arasında bağ kurmaya, aynı zamanda şiirin güzelliğinin verdiği lezzeti ve şairin ölen kardeşine yaktığı ağıttaki şefkat ifadelerini değerlendirmeye çalışmakta ve genel bir değerlendirme ile son bulmaktadır

Anahtar Kelimeler

Şiir, Mersiye, Eleştirmen, Ka’b el-Ganevî

Teşekkür

İlim çabnız için çok teşekkür ederim

Baeiat of Ka'ab bin Saad Al-Ghanawi Study of its virility and construction

Öz

Abstract:
The study deals with the Baeia poem of Ka'ab bin Saad Al-Ghannawi in his brother's lament. It is one of the best of the elegy among the Arabs poems, as the old critics who considered its writer only an adroit in it, among all his other poems, have admired it. The reason for this is due to the characteristics that distinguished it from others, and made it into a highly artistic rank. This is what pushed people to narrate and read it because of its high meanings, the strength of its vocabulary, and the sequence of its ideas and interconnectedness, so it was like beads in the necklace.
The study attempted to prove the views of these former scholars, with only focusing on the meanings of its words that the study needed. Therefore, this study aimed, in the second section of it, to analyze that poem, its methodology, and its interconnectedness, considering the opinions of scientists therein. The study also tried to indicate to the beauty features in it, and to investigate the poet’s true affection towards his dead brother, and then ended with a general evaluation of what came in his poem.

Anahtar Kelimeler

poetry, lamentation, critics, Ka'ab al-Ghannawi

Kaynakça

• إبراهيم، زكريا، (د.ت)، مشكلة الإنسان، القاهرة، دار مصر للطباعة.
• ابن جعفر، قدامة، (د.ت)، نقد الشعر، تح: محمد عبد المنعم خفاجي، لبنان، بيروت، دار الكتب العلمية. ابن عيسى، كبير، (د.ت)، عيار المعايير الأصمعية في نقد الفحولة الشعرية، بحث منشور في موقع الألوكة على الشابكة العنكبوتية. ابن منظور، (1414هـ)، لسان العرب، الطبعة.3، بيروت، دار صادر. الأزدي، أبو على الحسن بن رشيق القيرواني، (1981م)، العمدة في محاسن الشعر وآدابه، الطبعة.5، مجلدين، تح: محمد محيي الدين عبد الحميد، دار الجيل. الأصمعي، عبد الملك، (1980م)، فحولة الشعراء، الطبعة.2، تح: المستشرق ش توري، قدم لها: د صلاح الدين المنجد، لبنان، بيروت، دار الكتاب الجديد. الأصمعي، عبد الملك، (1994م)، سؤالات أبي حاتم السجستاني للأصمعي ورده عليه فحولة الشعراء، تح: محمد عودة سلامة أبوجري، راجعه: رمضان عبد التواب، بورسعيد، مكتبة الثقافة الدينية. الأصمعي، عبد الملك، (د.ت)، الأصمعيات، الطبعة.3، تح: احمد محمد شاكر وعبد السلام هارون، مصر، دار المعارف. الأندلسي، ابن عبد ربه. (2004م). العقد الفريد، 6 مجلدات، شرحه وضبطه أحمد أمين وآخرين، القاهرة، الهيئة العامة لقصور الثقافة. الأندلسي، محمد بن الحسن الزُّبيدي، (د.ت)، طبقات النحويين واللغويين، الطبعة. 2، تح: محمد أبو الفضل إبراهيم، مصر، القاهرة، دار المعارف. الأنصاري، جمال الدين ابن منظور، (1984م)، مختصر تاريخ دمشق لابي الفضل ابن عساكر، الطبعة.1، 29 مجلد، تح: روحية النحاس ورياض عبد الحميد مراد ومحمد مطيع، سوريا، دمشق، دار الفكر للطباعة والتوزيع والنشر. الباقلاني، أبو بكر محمد بن الطيب، (1981م)، إعجاز القرآن، الطبعة.5، تح: السيد أحمد صقر، القاهرة، دار المعارف. البغدادي، عبد القادر، (2000م)، خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب، الطبعة.4، تح: عبد السلام هارون، القاهرة، مطبعة الخانجي. البيهقي، إبراهيم بن محمد، (1906م)، المحاسن والمساوئ، صححه السيد محمد بدر الدين الحلبي، مصر، دار السعادة. تاسعديت، مباركي، (2018م)، نسق الفحولة في الشعر العربي القديم مقاربة نقد ثقافية، شعر المتنبي أنموذجًا، (رسالة ماجستير)، جامعة بجاية، قسم اللغة والأدب العربي. الجاحظ، عثمان بن بحر، (د.ت)، البيان والتبيين، تح: عبد السلام هارون، دار الفكر. الجرجاني، عبد القاهر، (1992م)، دلائل الإعجاز في علم المعاني، الطبعة.3، تح: محمود محمد شاكر، القاهرة، مطبعة المدني، الجدة، دار المدني. الجرجاني، علي بن عبد العزيز، (1966)، الوساطة بين المتنبي وخصومه، تح: محمد أبو الفضل إبراهيم وعلي محمد البجاوي، مصر، القاهرة، مطبعة عيسى البابي الحلبي. جمعة، حسين، (1998م)، قصيدة الرثاء جذور وأطوار، الطبعة.1، دمشق، دار نمير. الجندي، علي، (1966م)، شعر الحرب في العصر الجاهلي، الطبعة.3، لبنان، بيروت، دار مكتبة الجامعة العربية. الجواليقى، أبو منصور، (د.ت)، شرح أدب الكاتب لابن قتيبة، قَدَّمَ له: مصطفى صادق الرافعي، بيروت، دار الكتاب العربي. الحاتمي، محمد بن الحسن بن المظفر، (1979م)، حلية المحاضرة في صناعة الشعر، تح: جعفر الكتاني، الجمهورية العراقية، وزارة الإعلام، دار الرشيد للنشر. حسين، عبد الكريم، (2017م)، مرثية أعشى باهلة الرائية، مجلة مجمع اللغة العربية، دمشق، المجلد 90 الجزء الرابع، المقال من 861- 893. رضوان، ياسر عبد الحسيب، (2007م)، تيار الصنعة الشعرية بين شعر الجاهليين والمخضرمين، رسالة دكتوراه، جامعة القاهرة، كلية دار العلوم. شرتح، عصام، (2018م)، الشعرية بين القراءة وآلية التأويل، الطبعة.1، الأردن، عمَّان، دار الخليج. صفوت، أحمد زكي، (د.ت)، جمهرة خطب العرب في عصور العربية الزاهرة، الطبعة.1، لبنان، بيروت، المكتبة العلمية. الضبي، أحمد بن يحيى، (1989م)، بغية الملتمس في تاريخ رجال أهل الأندلس، الطبعة.1، تح: إبراهيم الأبياري، القاهرة، دار الكتاب المصري، بيروت، دار الكتاب اللبناني. عباس، إحسان، (1984م)، تاريخ النقد الأدبي عند العرب، الطبعة.4، لبنان، بيروت، دار الثقافة. عثماني، وليد، (2009م)، مفهوم الفحولة وموضوعاتها في الشعرية العربية القديمة، دراسة تحليلية، (رسالة ماجستير)، جامعة الحاج لخضر، باتنة، كلية الآداب والعلوم الإنسانية. العسكري، أبو هلال، (2003م)، ديوان المعاني، الطبعة. 1، مجلدين، تح: أحمد سليم غانم، بيروت، دار الغرب الإسلامي. الغنوي، كعب بن سعد، (1998م)، شعر كعب بن سعد الغنوي، الطبعة.1، جمع وتحقيق ودراسة: عبد الرحمن الوصيفي، القاهرة، مكتبة الآداب. الفلاحي، أحمد، (2013م)، الاغتراب في الشعر العربي في القرن السابع الهجري دراسة اجتماعية نفسية، الطبعة.1، عَمَّان، دار غيداء للنشر والتوزيع. القالي، إسماعيل بن القاسم، (1926م)، الأمالي، الطبعة.2، 4 مجلدات، القاهرة، دار الكتب المصرية. القرشي، أبو زيد، (د.ت)، جمهرة أشعار العرب في الجاهلية والإسلام، تح: محمد علي البجاوي، نهضة مصر للطباعة والنشر. القيرواني، ابن رشيق، (1981م)، العمدة في محاسن الشعر وآدابه ونقده، الطبعة.5، مجلدين، تح: محمد محيي الدين عبد الحميد، لبنان، بيروت، دار الجيل. الكلبي، زهير بن جناب، (1999م)، ديوان زهير بن جناب الكلبي، الطبعة.1، تح: د محمد شفيق البيطار، بيروت، دار صادر. المبرد، محمد بن يزيد، (د.ت)، التعازي والمراثي والمواعظ والوصايا، تح: إبراهيم محمد حسن الجمل، مراجعة: محمود سالم، مصر، نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع. المرزباني، محمد ابن موسى، (1995م)، الموشح في مآخذ العلماء على الشعراء، الطبعة.1، تح: محمد حسين شمس الدين، بيروت، لبنان، دار الكتب العلمية. المرزوقي، أحمد بن محمد بن الحسن، (1991م)، شرح ديوان الحماسة لأبي تمام، الطبعة.1، نشره أحمد أمين وعبد السلام هارون، بيروت، دار الجيل. المعيني، عبد الحميد، (2002م)، شعراء عبد القيس في العصر الجاهلي، الكويت، مؤسسة عبد العزيز سعود البابطين. النيسابوري، محمد بن إبراهيم الميداني (المتوفى: 518هـ)، (1955م)، مجمع الأمثال، مجلدين، تح: محمد محيي الدين عبد الحميد، بيروت، دار المعرفة. يونس، حمود، (2006م)، في إرهاصات المصطلح النقدي القديم، الفحولة أنموذجًا، مجلة التراث العربي، العدد 101، مجلد 26، المقال من الصفحة 172-188. اليونس، هفل، (2016م)، قبيلة خولان أخبارها وأشعارها في الجاهلية والإسلام، الإمارات العربية المتحدة، هيئة أبو ظبي للسياحة والثقافة.