Pronouns: Native Study: Separate Nominative Pronouns as a Model

Yıl 2022, Cilt: 12 Sayı: 1, 325 - 340, 31.01.2022

Fadi Aowni Mahmoud Al Shelaldeh

Öz

مائر دراسة تأصيلية: ضمائر الرفع المنفصلة أنموذجاً Zamirler Üzerine Özel Bir Çalışma: Örnek Olarak Ayrı Zamirler

Öz

يُعد الضمير من الأدوات الرابطة لأجزاء الكلام في النص، فقد قرر اللغويون أن الضمير إما أن يعود على اسم ملفوظٍ به سابقٍ له، ويعود على لفظ متضمِّنٍ له، فهو يقوم مقام اللفظ الظاهر، فيُغني عن تكراره، فنجده يصل الجُمَل بعضها ببعض ايصالاً مُحكما بما يتضمنه الكلام، ويحيل ما هو لاحق على ما هو سابق، فيربط آخر الكلام بأوله، وقد استُعمل الضمير في كلام العرب وخضع عندهم لقواعد تحكمه وتربطه في سياق الكلام داخل نسيج النص.
يهدف هذا البحث إلى دراسة تطور الضمائر، فالبحث فيها يكشف لنا الأسرار في تطورها عبر العصور، من حيث تطورها وأصلها الذي كانت عليه، وكيف نمت وتطورت إلى أن وصلت إلى هذه الصورة التي عليها الآن. فقد قام الباحث بدراسة أصول هذه الضمائر وكيفية تطورها تاريخياَ، وتحليل ما قاله النحاة العرب القدماء والمحدثين في بنية هذه الضمائر وصيغها الأساسية في اللغة العربية وأخواتها الساميّات.
فتناول الباحث في هذه الدراسة: مفهوم الضمير في اللغة والاصطلاح، ثم آلية تطور الضمائر المنفصلة من الأقدم إلى الأحدث عبر العصور التاريخية، فكان أولها ضمائر المتكلم، ثم ضمائر الخطاب، ثم ضمائر الغيبة أحدثها.
Zamir bir metindeki konuşma bölümleri için bir bağlantı aracıdır. Dilbilimciler, zamirin kendisinden önce telaffuz edilen bir isme atıfta bulunabileceğine karar vermişlerdi. Kastettiği lafza döner ve görünen ifadenin yerini alır. Böylece tekrardan kaçınır ve konuşmaların içeriği de dahil olmak üzere cümleleri birbirine bağladığını görürüz. Sonraki gelen öncekine atıfta bulunur ve konuşma kendinden öncekine bağlanır. Arapların sözcüklerinde/cümlelerinde kullanılan zamir, belirlenen kurallara tabidir ve metnin yapısı içerindeki konuşmaya bağlıdır.
Bu araştırma zamirlerin geliştirilmesiyle ilgili bir çalışma hedefliyor ve ayrıca yapılan bu araştırma bize asırlar boyunca gelişimi ve kökeni bakımından zamirlerin gelişim sırlarını ve nasıl büyüyüp geliştiğini ve şimdiki bu haline nasıl ulaştığını ortaya koymaktadır. Araştırmacı, bu zamirlerin kökenlerini ve tarihsel olarak nasıl geliştiğine dair bir çalışma yapmış, eski ve modern Arap gramercilerinin bu zamirlerin yapısı ve Arap dilindeki temel biçimleri ve Sami kardeşleri hakkında söylediklerini analiz etmiştir.
Araştırmacı bu çalışmada şunları ele almıştır: Dil de zamir kavramı ve terimler, daha sonra tarihi asırlar boyunca en eskiden en yeniye ayrı zamirlerin gelişim mekanizması. Bunlardan ilki birinci şahıs zamirleri, daha sonra hitap zamirleri ve en yenileri ise gaib (gizli) zamirler oldu.

Anahtar Kelimeler

Zamirler, Köken, Dilbilimciler, Gelişme, Sami Dilleri

Kaynakça

• 1. الاستراباذي، نجم الدين محمد بن الحسن الرضي (ت- 686هـ)، شرح الرضي على الكافية، تصحيح وتعليق: يوسُف حسن عمر، منشورات جامعة قاريونس، ط2، بنغازي، 1996م.
• 2.عمايرة، إسماعيل أحمد، خصائص العربية في الأفعال والأسماء: دراسة لغوية مقارنة، دار الملاحي، ط1، إربد، 1987م.
• 3.الأنباري، كمال الدين أبي البركات عبد الرحمن بن محمد بن أبي سعيد (ت- 577هـ)، الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين البصريين والكوفيين، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، المكتبة العصرية، (د. ط)، بيروت، 2007م.
• 4.براجشتراسر، التطور النحوي للغة العربية، أخرجه وصححه: رمضان عبد التواب، مكتبة الخانجي، (د.ط)، القاهرة، 1982م.
• 5.بروكلمان، كارل، فقه اللغات السامية، ترجمة: رمضان عبد التواب، جامعة الرياض، (د. ط)، الرياض، 1977م.
• 6.بعلبكي، رمزي منير، فقه العربية المقارن: دراسات في أصوات العربية وصرفها ونحوها على ضوء اللغات السامية، دار العلم للملايين، ط1، بيروت، 1995م.
• 7.البغدادي، عبد القادر بن عمر (ت- 1093هـ)، خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب، تحقيق: عبد السلام هارون، الهيئة المصرية العامة للكتاب، (د.ط)، القاهرة، 1976م.
• 8. بكر، السيد يعقوب، دراسات في فقه العربية، مكتبة لبنان، (د. ط)، بيروت، 1969م.
• 9. الثمانيني، عمر بن ثابت (ت- 442هـ)، الفوائد والقواعد، دراسة وتحقيق: عبد الوهاب محمود الكحلة، مؤسسة الرسالة، ط1، بيروت، 2003م.
• 10.جبر، محمد عبد الله، الضمائر في اللغة العربية، دار المعارف، ط1، القاهرة، 1983م.
• 11.حجازي، محمود فهمي، علم اللغة العربية، وكالة المطبوعات، (د. ط)، الكويت، (د.ت).
• 12.أبو حيان الأندلسي، محمد بن يوسف (ت- 745هـ)، ارتشاف الضَّرب من لسان العرب، تحقيق: رجب عثمان محمد، مكتبة الخانجي، ط1، القاهرة، 1998م.
• 13.درويش، محمود جاسم، اللهجات العربية البائدة وعلاقتها بعربية القرآن، دار الأعلام، ط1، عَمّان، 2003م.
• 14.الزجاجي، أبو القاسم عبد الرحمن بن إسحاق (ت- 340هـ)، مجالس العلماء، تحقيق: عبد السلام هارون، مكتبة الخانجي، ط2، القاهرة، 1983م.
• 15.زيدان، جرجي، الفلسفة اللغوية، دار الجيل، ط1، (د.م)، 1982م.