EL-KADİ EL-CORCANİ’NİN EL-VASATA ADLI KİTABINDA ÖRNEK KASİDE

Yıl 2024, Cilt: 14 Sayı: 2, 497 - 509, 31.07.2024

Hanaa Harami

Öz

El-Corcani, Hicri 4.yüzyılın önemli eleştirmenlerinden biri sayılmaktadır. El-Vasata adlı kitabı; Mutenebbi’nin yanlışlarından bahsedenlere cevap verdiği eleştiri kriterlerinden yola çıkarak Mutenebbi’yi savunduğu eleştirel çabanın bir ürünüdür.
Bu çalışma; bu eleştirmenin zihniyetinde önemli bir eleştirel kriter olan örnek kaside üzerinde durmaktadır. El-Corcani’ye göre kasidenin örnek bir kaside olması için belirli özelliklere sahip olması gerekir.
Çalışma; Hicri 4.yüzyıl eleştirisine yönelik genel bir önsöz ile başlamakta, ardından eleştirmen el-kKadi el-Corcani’nin yaşamını ve kitabı el-Vasata’yı tanıtmaktadır. Daha sonra el-Corcani’nin örnek kaside için benimsediği eleştirel kriterleri ortaya koymakta ve önemli sonuçları içeren bir son ile bitmektedir. Em önemli sonuç ise el-Corcani’nin örnek kaside için el-Vasata adlı kitabında kriter belirlemiş olmasıdır. Bu kriterler şöyle özetlenebilir:
Beyitler uygun olması, kenarların eşit olması, birbiriyle uyumlu olması ve amaç-anlam çokluğuyla çok yönlü olmasıdır.

Anahtar Kelimeler

Kaside, Örnek, Eleştiri, el-Vasata, el-Corcani.

"القصيدة النّموذجيّة عند القاضي الجرجانيّ في كتابه "الوساطة

Öz

يُعدُّ الجرجاني علماً من أعلام النقد في القرن الرابع الهجري، ويمثل كتابه الوساطة حصيلة جهد نقدي دافع فيه عن المتنبي انطلاقًا من معايير نقدية ردّ فيها على مَن تحدثوا عن أخطاء المتنبي.
ويتناول هذا البحث الحديث عن معيار نقدي مهم في ذهنية هذا الناقد، ألا وهو القصيدة النموذجية، فقد رأى الجرجاني أنّ القصيدة لكي تكون نموذجية يجب أن تتصف بصفات محددة.
بدأ البحث بمقدمة عامة عن النقد في القرن الرابع الهجري، ثم انتقل إلى التعريف بحياة الناقد القاضي الجرجاني، وكتابه الوساطة، ثم عرض المعايير النقدية التي اتخذها للقصيدة النموذجية في فكره النقدي، وانتهى البحث إلى خاتمة ضمّت أبرز نتائجه، ولعلّ من أهمها: أنّ الجرجاني وضع معيارًا نقديًّا للقصيدة النموذجية في كتاب الوساطة مفادها أن تكون: متناسبة الأبيات، مستوية الأطراف، متلائمة مع بعضها، مع كثرةِ التّصرّفِ على اختلاف المعاني والأغراض.

Anahtar Kelimeler

قصيدة, نموذجية, نقد, الوساطة, الجرجاني

Sample Verse in Al-Qadi Al-Jorjani's Book Al-Wasata

Öz

Al-Jurjani is considered one of the prominent figures in literary criticism of the 4th century AH. His book "Al-Wasata" represents a critical effort in which he defended Al-Mutanabbi based on critical standards, responding to those who pointed out errors in Al-Mutanabbi's work. This research discusses an important critical criterion in Al-Jurjani's perspective: the model poem. Al-Jurjani believed that for a poem to be considered exemplary, it must possess specific qualities.
The research begins with a general introduction to criticism in the 4th century AH, followed by an introduction to the life of the critic Al-Qadi Al-Jurjani and his book "Al-Wasata". It then presents the critical standards he set for the model poem in his critical thought. The research concludes with a summary of its main findings, the most significant of which is that Al-Jurjani established a critical criterion for the model poem in "Al-Wasata", which states that it must have: harmonious verses, consistent ends, coherence among its parts, and a variety of expressions across different meanings and purposes.

Anahtar Kelimeler

Poem, Exemplary, Critique, Al-Wasitah, Al-Jurjani.

Kaynakça

• امرؤ القيس. ديوانه. تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، ط5، المعارف، 1990م.
• أمين، أحمد. النقد الأدبي. دار الكتاب العربي، بيروت-لبنان، ط4، 1967م.
• أنيس، إبراهيم. في اللهجات العربيّة. ط 8، مكتبة الأنجلو المصريّة، القاهرة، 1992م.
• أبو تمام. ديوانه. شرح: الخطيب التبريزي، تحقيق: محمد عبده عزام، دار المعارف، مصر، ط5، 1987م.
• الجرجاني، علي بن عبد العزيز. الوساطة بين المتنبي وخصومه. تحقيق محمد أبي الفضل إبراهيم وعلي محمد البجاوي، ط4، مطبعة عيسى البابي الحلبي وشركائه، 1966م.
• الحموي، ياقوت. معجم الأدباء= إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب. تحقيق: إحسان عباس، دار الغرب الإسلامي، بيروت، ط1، 1414هـ- 1993م.
• السمرة، محمود. القاضي الجرجاني الأديب الناقد. المكتب التجاري للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، ط2، 1979م.
• الصفدي، صلاح الدين. الوافي بالوفيات. تحقيق: أحمد الأرناؤوط وتركي مصطفى، دار إحياء التراث- بيروت، 1420هـ- 2000م.
• عدي بن الرقاع العاملي. ديوانه. جمع وشرح ودراسة: حسن محمد نور الدين، دار الكتب العلمية، بيروت-لبنان، ط1، 1990م.
• قصبجي، عصام. أصول النقد العربي القديم. منشورات جامعة حلب، 1991م.
• İmru’u’l-Kays. Divanuhu. tahkik: Muhammed ebu’l-Fadl İbrahim, T 5, el-Meaarif, 1990 Miladi.
• Emin Ahmed. en-Nekdu’l-Edebi. Daru’l-Kitabu’l-Arabi, Beyrut-Lübnan,T 5 , 1967 Miladi.
• Enis, İbrahim. fi’l-Lehçetu’l-Arabiyye. T 8, Maktabat u’l-Ancu’l-Mısrıyye, el-Kahire, 1992 Miladi.
• abu Temim. Divanuhu, Şerh: el-Hatibu’t-Tebrizi, tahkik: Muhammed Abduh İzam, daru’l-Mearif, Mısır, T 5 , 1987 Miladi.
• el-Curcani , Ali bin Abdulaziz. el-Vasat beyne’l-Mutenebbi ve Husumehu. tahkik: Muhammed ebi’l-Fadl İbrahim ve Ali Muhammed el-Becevi , T 4 , Matbaa İsa el-Bebi’l-Halebi ve Şerakeihi , 1966 Miladi.
• el-Hemevi Yakut. Mucamu’l-Udaba ve İrşedu’l-Edib ile marifetu’l-Edib, tahkik: İhsan Abbas, daru’l-Ğarbu’l-İslemi, Beyrut, T 1, 1414 Hicri-1993 Miladi.
• es-Semra , Mahmud. el-Kadi’l-Curcani’l-Edib en-Nekıd, el-Mektebetu’l-Ticari l’l-Tibaati ve’l-Neşri ve’t-Tevziğ, Beyrut, T2, 1979 Miladi.
• es-Safdi, Salahuddin. el-Vefi bi’l-Vef Vefiyat iyet. tahkik: Ahmed el-Arnavut ve Türki Mustafa, daru ihve’i et-Turas, Beyrut, 1420 Hicri – 2000 Miladi, 157/21.
• Adii ibnu’r-Rika el-Amili. Divanuhu. Cem ve Şerh ve Dirase, Hasan Muhammed Nuriddin, daru’l-Kutubu’l-İlmiyye, Beyrut-Lübnan, T 1, 1990 Miladi.
• Ali bin Abdulaziz el-Curcani. el-Vasata beyne’l-Mutenebbi ve Husumuhu. tahkik: Muhammed ebu’l-Fadl İbrahim ve Ali Muhammed el-Becevi, daru’l-Kalem, Beyrut, 1966, S 31.
• Kasabji İsam. Usul’n-Nekd’i-Arabi’l-Kadim. Menşurat Cemiat Halep,1991.