GÖÇMEN TÜRKLERİN ALMANYA’DA YAŞADIĞI SORUNLARIN DÜNÜ VE BUGÜNÜ

Öz

Köylerden şehirlere göçün yoğun biçimde yaşandığı 1960’lı yılların Türk insanı önlerine açılan Avrupa kapısını aralayarak ikinci bir göçle Almanya’ya gider. Birincisi ne kadar zor ve sancılı olsa da ikincisi kadar ağır gelmez onlara. Herşeyi geride bırakıp yeni bir dünyaya adım atmak öncelikle özlemle, hasretle bütünleşir. Almanya’daki Türk varlığı çok öncesine, öğrenim için giden öğrencilere dayanır ancak her iki milletin toplumsal anlamda ilk karşılaşması iki ülke arasında 31 Ekim 1961’de imzalanan iş gücü anlaşmasıyla başlar. Bu tarih Türk işçilerinin yeni umutlara yelken açtığı bir zaman dilimi olmakla birlikte yepyeni, daha o güne kadar karşılaşmadıkları sorunlarla yüzleşmeleri gereken bir tarih olacaktır. Türklerin Almanya’ya gittikten sonra yaşamış oldukları sorunları genel olarak değil kuşaklara göre gruplandırarak incelemek yerinde olacaktır, çünkü birinci kuşakla ikinci kuşak arasında ve diğer kuşakların da kendi aralarında birçok farklılık bulunmaktadır. Almanya’ya ilk giden birinci nesil Türk işçileri misafir işçi olarak adlandırılır, çünkü bir süre çalıştıktan sonra memleketlerine geri dönecekleri düşünülmektedir. Oysa bugün itibariyle onların Almanya’daki varlığı 55 yılını doldurmaktadır ve geri dönmeye de hiç niyetleri yoktur. Çalışmada, Türkiye’deki akrabalarının “Almancı” biçiminde hitap ettiği Almanya’daki Türklerin sorunları nesiller arasındaki farklılıklar gözetlenerek ele alınmıştır. Birinci nesil Türklerin dil, kültür ve konaklama gibi sorunları varken ikinci neslin iki kültür arasında kalmışlık ve üçüncü neslin de aidiyet sorunu ön plana çıkmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• -

Kaynakça

1. BAŞKURT, İrfan (2009). “Almanya’da Yaşayan Türk Göçmenlerin Kimlik Problemi”. Hasan Ali Yücel Eğitim Fakültesi Dergisi, Sayı 12 (2009-2), ss. 81-94.
2. BEKAR, Beytullah (2013). “Almanya’da Türkler ve Türkçe”. Turkish Studies – International Periodical For The Language, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 8/9 Summer 2013, p. 771-787, Ankara – Turkey.
3. BOER, Ingeborg & HAERKOTTER, Ruth & KAPPERT, Petra & ADATEPE, Sabine (2002). Turken in Berlin 1871 – 1945, ss. 352-369, Gruyter Verlag, Berlin.
4. GÖÇER, Ali (2001). “Dil-Kültür İlişkisi”. Erciyes Aylık Fikir ve Sanat Dergisi. Yıl: 24, Sayı: 287, ss. 3-4.
5. KAĞITÇIBAŞI, Çiğdem (1999). Yeni İnsan ve İnsanlar. Evrim Yayınevi. İstanbul.
6. KAYA, Ayhan (2000). Berlin’deki Küçük İstanbul, Büke Yayınları, İstanbul.
7. KONGAR, Emre (1989). Türkiye’nin Toplumsal Yapısı. Remzi Kitabevi, İstanbul.
8. MEİER-BRAUN, Karl-Heinz (2002). Deutschland, Einwanderungsland. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main.

9. ORUÇ, Şerif (2016). “Türkçede Ana Dil ve Ana Dili”. Litteraturca –Journal of Turkish Language and Literature, Volume 2, Issue: 1, Winter 2016, p. 311-322, Doi Number: 10.20322/lt. 15463.
10. PERŞEMBE, Erkan (2005). Almanya’daki Türk Kimliği, Araştırma Yayınları. Ankara.
11. SAĞIR, Mukim (2007). “Ana Dil mi, Ana Dili mi?” Turkish Studies/ Türkoloji Araştırmaları. Volume 2/2 Spring, ss. 540-544, Ankara-Turkiye.
12. SAĞLAM, Fatma (2006). “Türk Alman Örnekleminde Karma Evli Çiftlerin Çocuklarındaki Dilsel Glişim Üzerine”. Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, Ankara, Cilt 23, S. 1, ss. 231-241.
13. ŞAHİN, Veysel (2009). “Boğaç Han Hikâyesinin Anlatı Düzlemindeki Görünümü”. Turkish Studies – International Periodical For The Language, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 4/8 Fall 2009, p. 2099- 2128, Ankara – Turkey.
14. ŞAHİN, Veysel (2011). “Kimliksel Değerlerin Çatıştığı Mekan: ‘Sinekli Bakkal’ Romanında Yapı ve İzlek”. Turkish Studies – International Periodical For The Language, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 6/3 Summer 2011, p. 1549-1580, Ankara – Turkey.
15. ŞAHİN, Veysel (2013). “Halide Edip Adıvar’ın ‘Yeni Turan’ Romanını Yeniden Anlam(landırma)a”. Erdem Dergisi, Sayı 64, S. 103-122.
16. TİSCHLER, Bianca (2003). Einführung in den Islam. Auer Verlag, 1. Auflage. Donau Wörth.
17. ÜNALAN, Şükrü (2005). Dil ve Kültür (3. Baskı), Ankara, Nobel Yayınevi.
18. YILMAZ, Hasan (2013). “İletişim Aracı Metin ve İşlev Tipolojisi”. JASSS - The Journal of Academic Social Science Studies. Volume: 6, Issue: 6, p. 1311 – 1321, June.