It is possible to mention many poets who wrote poetry in the classical period in Turkish literature. Information about these poets is accessed through their works and poetry samples. There is information about many of them in poet biographies/tezkires. In Tezkires, the works of these poets, their art of poetry, their identities, the geographies they lived in and examples of their poems can be included. Although there is information about some poets in biographies, it is possible that their divans have not been identified yet. Whether or not the Tezkire author refers to the existence of the poet's divan, some poets' divans can be found in later processes. In addition, poetry samples of these poets can be found in some poetry compilations/magazines that are a source of literary history. One of the poets mentioned in classical literature and biographies is who is introduced as the son of poet Fuzuli. The information given in the sources about Fazli shows that he was an important poet. There is no divan copy of Fazli, who lived in the 16th century, found to date. Poems under the pseudonym Fazli can be found in some poetry compilations. However, the fact that there are other poets using the same pseudonym who lived in the same period and/or after Fuzulizade Fazli requires a thorough investigation of which of these poems should belong to him. The same situation is valid for other poets with the pseudonym Fazli. The information provided by the magazine compiler for promotional purposes in the relevant compilation may give some clue on this subject. The poet, also known as Baghdadi, whose real name is stated to be Fazlullah in the sources, has a Karbala Elegy. The elegy in question was presented in a poetry compilation with an introductory title about the poet. Our article focuses on the transfer of Fazlullah Fazlî's relevant poem into Latin letters and its analysis. In our study, some evaluations made about the poet so far are mentioned and an analytical review on Fazli and his poems is also included.
Fazlî Fazlî’s poems Fuzûlî Kerbela Mersiyesi Poetry Magazines Kâsımî Mecmuası.
Türk edebiyatında klâsik dönemde şiir yazmış birçok şairden bahsetmek mümkündür. Bu şairler hakkındaki bilgilere, eserleri ve şiir örnekleri vesilesiyle erişilmektedir. Birçoğu hakkında şair tezkirelerinde bilgi bulunmaktadır. Tezkirelerde bu şairlerin eserleri, şiir sanatları, kimlikleri, yaşadıkları coğrafyalar hakkında bilgi bulunabilmekte ve şiirlerinden örneklere yer verilebilmektedir. Kimi şairler hakkında tezkirelerde bilgi bulunmakla birlikte divanlarının henüz tespit edilememesi mümkündür. Tezkire yazarı, şairin divanının varlığına atıf yapsın veya yapmasın bazı şairlerin divanlarına daha sonraki süreçlerde ulaşılabilmektedir. Bunun yanı sıra edebiyat tarihine kaynaklık eden kimi şiir mecmualarında bu şairlerin şiir örneklerine ulaşılabilmektedir. Klâsik edebiyatta, tezkirelerde adı geçen şairlerden biri Fuzûlî’nin oğlu olduğu belirtilen Fazlî’dir. Fazlî hakkında kaynaklarda verilen bilgiler, onun önemli bir şair olduğunu göstermektedir. 16. asırda yaşayan Fazlî’nin bugüne kadar tespit edilen bir divan nüshası bulunmamaktadır. Kimi şiir mecmualarında Fazlî mahlaslı şiirler bulunabilmektedir. Fakat Fuzûlîzâde Fazlî ile aynı dönemde ve/veya sonrasında yaşamış aynı mahlası kullanan başka şairlerin olması, bu şiirlerin hangisinin ona ait olması gerektiği hususunun iyi araştırılmasını gerektirmektedir. Aynı durum diğer Fazlî mahlaslı şairler için de geçerlidir. İlgili mecmualarda, mecmua derleyicisinin tanıtım amaçlı verdiği bilgiler, bu konuda bir nebze de olsa ipucu verebilmektedir. Kaynaklarda asıl adının Fazlullah olduğu belirtilen, Bağdadî olarak da bilinen şairin Kerbela Mersiyesi bulunmaktadır. Bahse konu mersiye, bir şiir mecmuasında şair hakkında tanıtıcı bir başlıkla sunulmuştur. Makalemiz, Fazlullah Fazlî’nin ilgili manzumesinin Latin harflerine aktarımı ve incelenmesi eksenindedir. Çalışmamızda, şair hakkında bugüne kadar yapılan kimi değerlendirmelere değinilmiş olup Fazlî ve şiirleri üzerinde analitik bir incelemeye de yer verilmiştir.
Fazlî Fazlî’nin Şiirleri Fuzûlî Kerbela Mersiyesi Şiir Mecmuaları Kâsımî Mecmuası
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Konular | Osmanlı Sahası Klasik Türk Edebiyatı |
| Bölüm | Makaleler |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 30 Ekim 2025 |
| Gönderilme Tarihi | 6 Ağustos 2025 |
| Kabul Tarihi | 22 Ekim 2025 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2025 Cilt: 11 Sayı: 4 |



