BOŞNAK MEHMED MEYLÎ VE MANZUM TARİHLERİ

This paper discusses the contents and encloses partial transcription of the chronograms by Bosnak Mehmed Meyli, an 18th century Bosnian historian. The common subject of the Meyli’s poems is the restoration of mosques, khans (caravanserais), historical mansions, fountains and other objects demolished during the invasion of Bosnia and Sarajevo by the Austro-Hungarian military commander Eugen of Savoy in 1697. Within the chronograms one can also come accross the information about the death of prominent citizens, military expeditions and events from every-day llife in contemporary Sarajevo. In addition to their literary value, the chronograms by Bosniak Mehmed Meyli should be appreciated as a reflection of the economic, social and politic conditions of the poets’ time and in many cases as the only relevant source for certain historical events.

Bu çalışmada 18. yüzyılda yaşamış olan Bosnalı tarih yazarı Mehmed Meylî'nin manzum tarihleri, muhtevası bakımından değerlendirilmekte, tarihlerde yer alan dizelerin bir kısmı transkripsiyon şeklinde sunulmaktadır. Meylî tarihlerinin odak noktası Avusturya-Macaristan ordu komutanı Eugen de Savoye'nin 1697'deki baskınıyla bir harabe haline gelen Saraybosna'da cami, han, konak, çeşme gibi yapıların onarımlarıdır. Ayrıca, saygın şahsiyetlerin ölümleri, askeri seferler ve Saraybosna’nın günlük hayatındaki diğer gelişmeler hakkında bilgilere Meylî’nin tarihlerinde ulaşmak mümkündür. Boşnak Mehmed Meylî’nin manzum tarihleri edebi değerinin yanı sıra, yazarın yaşadığı dönemin ekonomik, sosyal ve politik şartlarını yansıtması ve pek çok konuda eldeki tek tarihi kaynak olması bakımından önem arz etmektedir