SOCIAL INFLUENCES ON THE CHOICE OF A LINGUISTIC VARIANT IN LIBYAN ARABIC DIALECTS

Yıl 2016, Cilt: 9 Sayı: 17, 105 - 112, 01.12.2016

Nesrin Ghezewı Azamat Akbarov

Öz

The purpose of this paper is to look at the different linguistic varieties of the Arabic language, and the diglossic situation in Libya. In order to determine the high and low variety/ varieties, two different low varieties from different regions in Libya (Tripoli and Benghazi) were compared and contrasted. These cities are on opposite sides of the Libyan map, Tripoli being on the western side and Benghazi on the eastern side. The similarities and differences are shown through examples and tables as well as how those varieties measure up to the Modern Standard Arabic. The influences that contributed to the differences such as colonization and migration are explained. The diglossic concept in Libyan Arabic is quite intricate and requires much further study.

Anahtar Kelimeler

Diglossia, Dialects, High Variety, Low Variety, Libya, Classical Arabic, Modern Standard Arabic, Colonization.

Libya Arap Lehçelerinde Dil Variant Seçimi Üzerindeki Sosyal Etkileri

Öz

Bu çalışmanın amacı, Arap dilinin farklı dil çeşitleri ve Libya’daki ikidillilik durumunu incelemektir . Yüksek ve düşük agizlari belirlemek icin Libya ( Trablusgarp ve Bingazi ) farklı bölgelerden gelen iki farklı düşük agiz benzerlikleri ve farklılıkları karsilastirildi. Bu şehirler, Tripoli doğu tarafında be Bingazi batı tarafında olmak uzere, Libya haritasında bir birine ters tarafta bulunmaktadır. Benzerlikler ve farklılıklar, örnekler ve tablolarin yanı sıra , Modern Standart Arapça aracılığıyla da gösterilmektedir . Kolonizasyon ve göç gibi farklılıklara katkıda bulunan etkiler da açıklanmıştır. Libya Arapça ikidillilik kavramı oldukça karmaşık oldugundan, çok daha fazla çalışma gerektirmektedir .

Anahtar Kelimeler

Ikidillilik , diyalekt , Yüksek Lehçe , Düşük Lehçe, Libya , Klasik Arapça , Modern Standart Arapça , Kolonizasyon .