Türk ve Azeri Halk Şiirinde Mısra Başı Tekrarlı Sesler, Heceler ve Kelimeler

Yıl 2008, Cilt: 1 Sayı: 1, 52 - 63, 01.06.2008

Hayrettin İvgin

Öz

Şiirlerde ses zenginliği; mısralar arasında aynı sesler, heceler, takılar ve aynı anlam taşıyan kelimelerin tekrarıyla sağlanır. Bu tekrarlar şiirde iç ahengi ortaya çıkarır; mısraların başına, ortasına ya da sonuna getiri l ir. Bu tekrarlar mısralar arasında kafiye veya redif görevi görürler. M ısra başı tekrarlara eski Türk şiirlerinde de rastlıyoruz. Bu tekrarlar şiire "aliterasyon" sağlar. Bu tür aliterasyona hem Türkiye Türklerinin hem de Azeri Türklerinin halk şiirlerinde rastlamaktayız.

Anahtar Kelimeler

Kafiye, Başkafiye, Ses Benzerliği

New Line Repeated Sounds, Syllables and Words in Turkish and Azerbaijani Folk Poetry

Öz

The sound richness in poems is provided with repetition ofwords having same soundç, syllahles and suffixes hetween lines. These repetitions introduce the internal harmony in poem. These repetitions are placed to new lines, to midst and end of the line. These repetitions have the characteristic ofheing rhymes and redif (repetition). We see new /ine repetitions in old Turkish poems. These repetitions provide "al/iteration " in poem. We see these kinds ofalliterations in both folk poems of Turkey 's Turks and Azerbaijani Tıırks.

Anahtar Kelimeler

Rhyme, head rhyme

Kaynakça

• SAKAOĞLU, Saim - Ali Berat Alptekin-Esma Şimşek (1986). Azerbaycan Aşıklar ve Halk Şairleri, Il . Cilt, İstanbul: Halk Kültürü Yayınları.
• KAYA, Doğan (2000). Aşık Edebiyatı Araştırmaları, İstanbul: Kitabevi Yayınları.