Drama ve Sanat Etkinlikleriyle Kültürel Ögeleri Kazandırma Programı: Kültürüm Kimliğim

Öz

Bu araştırmada amaç, Almanya’da doğup büyüyen farklı kültürel kökenlere sahip çocukların hem kendi hem de diğer arkadaşlarının kültürel özelliklerini, drama ve sanat etkinlikleriyle zenginleştirilmiş bir eğitim programıyla karşılaştırmalarını, içselleştirmelerini ve benimsemelerini sağlamaktır. Bu yolla kimlik gelişimlerini ve kendini ifade etme becerilerini sağlıklı bir şekilde desteklemek beklenmektedir. Çalışma, nitel araştırma türlerinden uygulamalı eylem araştırması deseni ile yürütülmüştür. Çalışma grubunu Berlin’de farklı kültürden çocukların eğitim aldığı bir okul öncesi eğitim kurumuna devam eden 5-6 yaş grubu beş Türk, 1 Alman, 1 Fas, 1 Danimarka asıllı olmak üzere toplam 8 çocuk oluşturmuştur. Bu çocuklarla sekiz oturumluk, eğitim programı uygulanmıştır. Uygulamalar öncesi sınıf öğretmeni ve ailelerle çalışılmış, her oturumun sonunda ailelerle yapılan çalışmaları desteklemeye yönelik toplantılar gerçekleştirilmiştir. Çalışmadan sonunda, uygulanan eğitim programının çocukların kültürel özelliklerine ilişkin farkındalıklarını geliştirdiği, ifade becerilerini arttırdığı, grup halinde işbirliği ve uyum içerisinde hareket etmelerini desteklediği sonucuna varılmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Kültürel ögeler,, drama,sanat etkinlikleri,okul öncesi,değerler,eylem araştırması

Training Program for Gaining Cultural Elements with Drama and Art Activities: My Culture, My Identity

Öz

The purpose of the research is to enable children born and raised in Germany with different cultural backgrounds to compare, internalize, and adopt the cultural characteristics of both themselves and their friends through a training program developed and enriched with drama and art activities. Hence, the developed training program is expected to support children’s healthy identity development and self-expression skills. The study has been carried out using the qualitative research design of applied action research. The study group consists of eight children between the ages of five and six years old: five of Turkish, one of German, one of Moroccan, and one of Danish origin, all of whom are receiving education in Berlin at a preschool for children of all backgrounds. An eight-session training program has been implemented with these children. Before implementing the training, a pre-study was carried out with the classroom teachers and families with additional parental meetings being held at the end of each session to support the work with families. At the end of the study, the implemented training program was found to have improved the children’s awareness of their cultural characteristics, increased their expression skills, and encouraged them to cooperate and work in harmony with groups.

Anahtar Kelimeler

• Cultural elements,drama,art activities,preschool,values,action research

Kaynakça

1. Acer, D. (2015). Preschool children’s views regarding art: “Child artist - artist child project”. K. U. Kastamonu Education Journal, 23 (4), 1679-1694.
2. Akdemir, A. M. (2004). Küreselleşme ve kültürel kimlik sorunu [The question of globalization and cultural identity]. Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi [Journal of Graduate School of Social Sciences], 3(1), 43-50.
3. Akıncı, B., Nergiz,A. & Gedik,E. (2015). An assestment on process of adaptation: Migration and social acceptence. The Journal of Migration Studies, 1(2), 58-83.
4. Aksarı, S. (2005). Okul öncesinde drama ve drama yoluyla sanat eğitimi deneysel uygulamaları [Experimental applications of art education through drama and drama in preschool education]. İstanbul: Nobel Yayınları.
5. Aksoy, N. (2003). Action research: A method for improving and changing educational practices. Educational Administration in Theory & Practice, 9(4), 474-489.
6. Alber, S.R. & Foil, C. R. (2003). Drama activities that promote and extend your students vocabulary proficiency. Intervention in School & Clinic, 39 (1), 22-29. https://doi.org/10.1177/10534512030390010301
7. Arnas-Aktaş, Y., Cömertpay, B. & Sofu, H. (2007). Altı yaş grubu çocukların dil kullanımına yaratıcı dramanın etkisi [The effect of creative drama on the development of language use of six year-old children]. Yaratıcı Drama Dergisi [Creative Drama Journal], 1(3), 7-26.
8. Bayraktar, Z. (2014). Geleneğin güncellenmesi bağlamında masaldan çizgi filme keloğlan tipi üzerine. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi [Istanbul University Faculty of Letters Journal of Turkish Language and Literature ], 49(49), 19-51.

9. Chen Dora W., Nimmo,J. & Fraser, H. (2009). Becoming a culturally responsive early childhood educator: A tool to support reflection by teachers embarking on the anti-bias journey. Multicultural Perspectives, 11(2), 101-106. https://doi.org/10.1080/15210960903028784
10. Chou, M.J., Yang, C.H. & Huang, P.C. (2014). The beauty of character education on preschool children’s parent-child relationship. Procedia Social and Behavioral Sciences, 143, 527-533. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.07.431
11. Copple, C. (2003). A world of difference: readings in teaching young children in a diverse society. Washington DC: NAEYC
12. Çamlıbel-Çakmak, Ö. (2010). Okul öncesi eğitim kurumlarında aile katılımı [Parent involvement in pre-school]. Abant İzzet Baysal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi [Abant İzzet Baysal University Journal of Social Sciences], 1 (20), 2-17.
13. Dereli-İman, E. (2014). The effect of the values education programme on 5-6 year old children’s social development: Social skills, psycho-social development and social problem solving skills Educational Sciences: Theory & Practice, 14(1), 249-268. https://doi.org/ 10.12738/estp.2014.1.1679
14. Desmet, K., Ignacio, O., & Romain, W. (2017). Culture, ethnicity, and diversity. American Economic Review, 107 (9), 2479-2513.
15. Dilmaç, B. (2002). İnsanca değerler eğitimi [Human values training]. Ankara: Nobel Yayınları.
16. Divrengi, M. & Aktan, E. (2010). Farkındayım farklılıklara saygılıyım : Erken çocukluk döneminde farklılık kavramı ve etkinlik örnekleri [I am aware of differences: The concept of difference in early childhood and examples of activities]. Ankara: Eğiten Kitap.
17. Dolgin, K. G. (2014). The adolescent: Development, relationships and culture. 13th Ed. Allyn & Bacon.
18. Ekşi H. & Katılmış, A. (2015). Karakter eğitimi [Character education]. Ankara: Nobel Yayınları.
19. Eti, İ. & Arnas – Aktaş, Y. (2016). Hikâye temelli yaratıcı drama etkinliklerinin dört yaş grubu çocukların ifade edici dil gelişimine etkisi [The effect of story-based creative drama ectivities on four-year-old childrens’ expressive language development]. Yaratıcı Drama Dergisi [Journal of Creative Drama], 11 (1), 17-32. https://doi.org/10.21612/yader.2016.002
20. Feeney, S. & Moravcik, E. (1987). A Thing of Beauty: Aesthetic Development in Young Children. Young Children, 42(6), 7-15.
21. Fulford, J., Hutchings, M. & Schmitz, H. (2001). İlköğretimde drama [Drama in primary education]. Leyla Küçükahmet (Ed.) Ankara: Nobel Yayın Dağıtım.
22. Gay, G. (1977). Curriculum for multicultural education. Ed: F. H. Klassen and D. M. Gollnick in Pluralism and The American Teacher: Issues and Case Studies. Washington, DC: American Association of Colleges for Teacher Education.
23. Gönen, M. & Dalkılıç, N. (2003). Çocuk eğitiminde drama [Drama in children’s education]. İstanbul: Epsilon Yayınları.
24. Güleç, S. & Macan, B. (2014). The effects of drama-supported cooperative learning method on the development of pre-school children's communication skills. Procedia-Social and Behavioral Sciences. 136, 532-536. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.05.370
25. Gün, Z. & Bayraktar, F. (2008). Türkiye'de iç göçün ergenlerin uyumundaki rolü. [The role of migration on the adjustment of adolescents in Turkey]. Türk Psikiyatri Dergisi, 19 (2), 167-176.
26. Günindi, Y. (2017). Preschool children’s perceptions of the value of affection as seen in their drawings. International Electronic Journal of Elementary Education, 7 (3), 371-382.
27. Gürşimşek, A.I. (2003). Family involvement and social development in early childhood. Educational Sciences: Theory & Practice. 3 (1), 125–144.
28. Gürşimşek, A.I., Kefi, S. & Girgin, K. (2007). Investigation of variables related with father involvement in early childhood education. Hacettepe University Journal of Education, 33, 181-191.
29. Jennings, S. (2017). Creative drama in group. 2ndEd. New York: Routledge.
30. Karakuş, N. (2016). The evalution of the cartoon named Maysa and Bulut in terms of cultural elements . Mustafa Kemal University Journal of Graduate School of Social Sciences, 13 (34), 134-149.
31. Karasar, N. (1999). Bilimsel araştırma yöntemi [Scientific research method]. 9th Ed.Ankara: Nobel Yayın Dağıtım.
32. Kardaş, M. N. & Raşit K. (2017). Effect of drama instruction method on students' Turkish verbal skills and speech anxiety. International Journal of Progressive Education, 13 (1), 64-78.
33. Kaya, Y., Günay, R. & Aydın, H. (2016). the effects of values education courses though with drama techniques in the student awareness levels in the preschool education. Sakarya University Journal of Education, 6 (1), 23-37. http://dx.doi.org/10.19126/suje.76036
34. Kirschenbaum, H. (2000). From values clarification to character education: A personal journey. Journal of Humanistic Counseling, Education and Development, 39 (1), 4-20. https://doi.org/10.1002/j.2164-490X.2000.tb00088.x
35. Köklü, N. (1993). Eylem araştırması [Action research]. Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesi Dergisi [Ankara University Journal of Faculty of Educational Sciences], 26 (2), 357-365. https://doi.org/ 10.1501/Egifak_0000000478
36. Laurin, S. (2010). The effect of story drama on children's writing skills. PhD Thesis. Concordia University.
37. Levy, A. (1996). Children’s understanding and attitudes about people from other countries. Paper presented at the Association for Childhood Education International Conference, (April 10-13) Minneapolis, MN.
38. Mages, W. K. (2008). Does creative drama promote language development in early childhood? A review of the methods and measures employed in the empirical literature. Review of Educational Research, 78(1), 124-152. https://doi.org/10.3102/0034654307313401
39. McNiff, J. & Whitehead, J. (2006). All you need about action research. London: Sage Publications.
40. Ministry of National Education (2006). Okul Öncesi Eğitim Programı (36-72 Aylık Çocuklar için) [Preschool education program for 36-72 month children]. Ankara: MEB Basımevi.
41. Okvuran, A. (2012). Development of creative drama in the museum as a teaching method in Turkey. Education and Science, 37 (166), 1300-1337.
42. Orakcı, Ş., Çevik, H., & Aktan, O. (2016). Reflections of Globalization on Education in the Context of Student Mobility. Multicultural Experiences in Education. In Karataş, İ. H.(Ed.), Reflections of Globalization on Education in the Context of Student Mobility (pp. 121-133). İstanbul: Yıldız Baskı ve Matbaacılık.
43. Öztürk Samur, A. & Deniz, M.E. (2014). Effects of values education program on social emotional development of six year old children. Journal of Theoretical Educational Science, 7 (4), 463-481.
44. Pañares, A. A., & Cabangon, M. G. S. (2016). Drama-in-schools in the Philippines. Research in Drama Education: The Journal of Applied Theatre and Performance, 21(1), 13-16.
45. Pashby K. (2018). Identity, belonging and diversity in education for global citizenship: Multiplying, intersecting, transforming, and engaging lived realities. In: Davies I. et al. (Eds) The Palgrave Handbook of Global Citizenship and Education. (pp.277-293). London: Palgrave Macmillan.
46. Pekdoğan, S. (2018). Examination of preschool teachers views on respect for diversity education. Electronic Journal of Social Sciences, 17 (65), 90-102.
47. Perren, S., Herrmann, S., Iljuschin, I., Frei, D., Körner, C., & Sticca, F. (2017). Child centred educational practice in different early education settings: Associations with professionals’ attitudes, self-efficacy, and professional background. Early Childhood Research, 38, 137-148.
48. Schiller, W. & Veale, A. (1989). An integrated expressive arts program: Drama, dance, art, music. Australian Early Childhood Resource Booklets, No. 4
49. Sencer, M. (1989). Toplum bilimlerinde yöntem [Method in social sciences] İstanbul: Beta Basım.
50. Svetlana, N. (2015). Preschool teacher’s role in the creative arts activities of early and preschool age children. Croatian Journal of Education, 17 (1), 153- 163.
51. Tatlı, S. & Güngör-Aytar, F.A. (2017). Okul öncesi dönem çocuklarının değerlere ilişkin algıları ve bunları ifade etme biçimlerinin incelenmesi [Method in social Examination of pre-school children's perceptions related to value and form of expression on them sciences]. Türkiye Sosyal Araştırmalar Dergisi [Turkish Journal of Social Research],2, 331-354.
52. Tepetaş-Cengiz, G. Ş. (2015). Okul öncesi öğretmenlerinin resimli öykü kitabı okuma etkinlikleri ile çocukların dil gelişimleri arasındaki ilişkinin incelenmesi [An investigation of the relationship between preschool teacher’s picture story books reading activities and children’s language development].(Unpublished doctoral dissertation) Ankara: Hacettepe University.
53. Tezer, M., Guldal Kan, S., & Bas, C. (2019). Determination of multi-dimensional self efficacy beliefs of prospective teachers towards creative drama activities. International Journal of Instruction, 12(1), 783-796.
54. Toivanena, T., Antikainena, L., & Ruismäkia, H. (2012). Design learning perceptions of factors determining the success or failure of drama lessons. Procedia - Social and Behavioral Sciences 45, 555 – 565.
55. Toye, N. & Prendiville, F. (2003). Drama and traditional story for the early years. London and New York: Routledge Falmer Taylor & Francis Group.
56. Ulutaş, İ. & Ersoy, Ö. (2004). Okul öncesinde sanat eğitimi [The art education in period of preschool]. (in Turkish) Kastamonu Eğitim Dergisi [Kastamonu Education Journal], 12 (1), 1-12.
57. Uzuner, Y. (2005). Özel eğitimden örneklerle eylem araştırmaları [Action research with examples from special education]. (in Turkish) Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesi Özel Eğitim Dergisi [Ankara University Journal of Special Education], 6 (2), 1-12. https://dx.doi.org/10.1501/Ozlegt_0000000092
58. Yörükoğlu, A. (1991). Çocuk Ruh Sağlığı [Child mental health]. İstanbul: Özgür Yayın Dağıtım.