Derleme
BibTex RIS Kaynak Göster

YABANCI DİL EĞİTİMİNDE ATASÖZLERİ

Yıl 1997, , 79 - 92, 15.03.1997
https://doi.org/10.14783/maruoneri.682554

Öz

La traduction tles proverbes, theme tui fait partie du programm des cours de J'ersion (Français/Turc), a permis aux etudiauts de l m Annee, de travailler sur la notion d’etpiivalence et defaire des recherches sur l'origine de ces proverbes.

Kaynakça

  • (1]-RF.Y Alain / CHANTREAU Sophie, Le Robert,Dictionnaire des expressions et locutions, Les Usııels du Robert,”Poche" Paris, 1989, ss. 282,583,789, 228.
  • [2]-MALOUX Maurice, Dictionnaire des Proverbes, Sentences et Maximes, Larousse, Paris, 1987, ss, 1, 32, 135, 151.
  • [3)-ACAROĞLU Tiirker, Türk Atasözleri, İletişim Yayınları, Cep Üniversitesi,İstanbul, 1992, ss. 129, 104, 112, 126,74.
  • [4]-AKSAN Doğan, Her yönüyle dil, Ana çizgileriyle Dilbilim I - I I I , Türk dil kurumu yayınları, Ankara, 1979, s.41.
  • [5)-OY Aydın, Tarih boyunca Türk Atasözleri, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul, 1972, s.42.
  • |6]-DUNETON Claude, Le Boınpıet des expressions imagees, Seuil, 1990, ss. 687, 364, 296.
  • [7]-GÖKTURK Akşit, Çeviri: dillerin dili. Yapı Kredi Yayınları, İstanbul, 1994, s. 55.
  • [8 ]-ÖTUKEN Adnan, Türk Atasözleri ve deyimleri, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, s. vı. 82
  • [9] -PAR Arif Hikmet, Örnekli Açıklamalı Atasözleri, Serhat Yayınları, İstanbul, 1991, ss. 272, 229.
  • [10]-CHEVALIER Jean / GHEERBRANT Alain, Dictionnaire des Symboles, Robert Laffont / Jüpiter, Paris, 1969, s. 11.
  • [11]-BENTOLILA Fernand,”Les Proverbes Berberes”, Le Language et Le Monde Actes, Les Editions Isis, İstanbul, 1993, s. 103.
  • AKERSON ERKMAN Fatma, Anlam Çeviri Karşılaştırma, Bizim dilimizden öteki dile - Öteki dilden bizim dilimize, ABC Kitabevi, İstanbul, 1991.
  • AKSOY Ömer Asım, Atasözleri ve Deyimler, 1971 Dün ve Bugün Çeviri, I - ü, Bilim / Felsefe / Sanat Yayınları, 1985.
  • EYÜBOĞLU E. Kemal, 13. Yüzyıldan günümüze kadar halk dilinde atasözleri ve deyimleri. Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları.
  • ÖZTAŞ Kaya,- Fransızca - Türkçe deyimler sözlüğü, Dil Yayınları, Ankara, 1973 -Tilrkçe-Fransızca / Fransızca - Türkçe Atasözleri, Dil Yayınları, 1967, Ankara.
  • ŞENALTAN Semahat, Alınan ve Türk Atasözlerinin dil yapısı üzerine bir etüt, Ankara Üniversitesi Basımevi, 1971.
  • Türkçe Atasözleri ve Deyimleri, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, Milli Kütüphane Başkanlığı, İstanbul, 1992.
Toplam 17 adet kaynakça vardır.

Ayrıntılar

Birincil Dil Türkçe
Bölüm Eski Sayılar
Yazarlar

Tülin Deniz Bu kişi benim

Yayımlanma Tarihi 15 Mart 1997
Yayımlandığı Sayı Yıl 1997

Kaynak Göster

APA Deniz, T. (1997). YABANCI DİL EĞİTİMİNDE ATASÖZLERİ. Öneri Dergisi, 2(8), 79-92. https://doi.org/10.14783/maruoneri.682554

15795

Bu web sitesi Creative Commons Atıf-GayriTicari 4.0 Uluslararası Lisansı ile lisanslanmıştır.

Öneri Dergisi

Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü

Göztepe Kampüsü Enstitüler Binası Kat:5 34722  Kadıköy/İstanbul

e-ISSN: 2147-5377