FOREIGN NATIONALS AND CRIMINAL JUSTICE (The Case of Iraq) Yabancı Uyruklular ve Ceza Yargılaması (Irak Olay İncelemesi)

Yıl 2015, Sayı: 5, 433 - 460, 02.10.2015

Prof. Dr. Anton T. Gırgınov

Öz

The procedural status of foreign nationals accused or sentenced of crimes in Iraq constitutes the subject of the present article. Their rights in criminal and related proceedings, as well as the possibilities of assistance through international judicial cooperation from the countries of their nationalities are dealt with. The judicial mechanisms for protection of their rights are revealed. Special attention is paid to three forms of international judicial cooperation which Iraq may obtain from the foreigners’ countries in respect of their alleged or proven crimes, namely: execution of a request to the country of the foreigner’s nationality to launch criminal proceedings against him/her, relinquishing the criminal case to the country of the foreigner’s nationality and international transfer of the imprisoned foreigner to the country of his/her nationality. Obtaining confiscation by Iraqi authorities in another country is also a major topic of this article

Anahtar Kelimeler

Foreign national, detention, request, transfer, crime proceeds

Yabancı Uyruklular ve Ceza Yargılaması (Irak Olay İncelemesi)

Öz

Bu makalenin konusunu Irak‘ta işlenen suçlardan mahkum olan veya suçlanan yabancı uyruklu kişilerin prosedurel durumu oluşturmaktadır. Bu kişilerin cezai ve buna ilişkin hakları, uluslararası yargı işbirliği ve uyruğu olduğu ülkelerin yardım olanakları ele alınmaktadır. Haklarının korunması için gerekli olan yargısal mekanizmalar açıklanmıştır.Uluslararası yargısal işbirliğinde, iddia edilen ve ispatlanan suçlarda Irak üç konuda dikkatli davranmak zorundadır. Şöyle ki: Yabancı uyruklu kişi hakkında ceza yargılaması talebinin iletilmiş olması, ceza davasından feragat edilmesi ve tutuklu yabancının kendi ülkesine uluslararası transferi. Irak otoritesinin başka ülkelerde müsadere etme durumu da makalenin diğer önemli bir konusunu oluşturmaktadır

Anahtar Kelimeler

Yabancı uyruklu, gözaltı/alıkoyma, talep, transfer, suç gelirleri

Kaynakça

• Kavitha R. Giridhar. Justice for All: Protecting the Translation Rights of Defendants…, in “Case Western Reserve University’s J. of Int’l Law”, Cleveland-USA, 2011, Vol. 43, No. 3.
• George Haynal, Michael Welsh, Louis Century & Sean Tyler. The Consular Function inthe 21-st Century, Munch School-University of Toronto, 2013.
• Council of Europe, European Committee on Crime Problems, 62-nd meeting of the PC-OC, Strasbourg, 15/11/2012.
• European Court for Human Rights (fourth section), Partial Decision of 2 Dec. 2003 on Application No. 9764/03 by Siim Altosaar against FINLAND.
• European Parliament resolution of 13 September 2012 on Azerbaijan [2012/2785(RSP)].