An Analysis of Israeli-Philistine War News in State-Sponsored Turkish and British Media in the Context of Framing Theory: The Case of Anadolu Agency and BBC

Öz

Throughout history, humanity has had to struggle against many challenges such as epidemics, natural disasters, wars and occupations. Wars in particular have deeply affected societies, shaping not only military and political balances but also social structures and international relations. The ongoing Israeli-Palestinian conflict stands out as one of the most important crises in global politics. The conflict, which started on October 7, 2023 and temporarily paused with the ceasefire signed on January 15, 2025, has had a wide repercussion around the world and has been covered in different frames in the international media. The media plays a critical role in the presentation and interpretation of events during war. How war news is framed in the media can directly affect the way the public perceives events. According to second-level agenda-setting research, framing or highlighting the news can have an impact on public opinion. News headlines, content selection and use of sources are among the key elements that shape individuals' attitudes towards conflicts. In this context, 200 news articles published on Anadolu Agency (AA) and BBC Turkish news websites between October 7, 2023 and January 15, 2025 were analyzed by content analysis method based on the framing model. This study aims to analyze the frames through which the two media outlets present the conflict and which narratives they foreground. As a result, both agencies mostly use the humanitarian frame, but Anadolu Agency emphasizes this frame more than BBC News (53%) compared to BBC News (44%).

Anahtar Kelimeler

• Israeli-Palestinian conflict
• Framing theory
• Media study
• Agenda setting teory
• Content analysis

Çerçeveleme Kuramı Bağlamında Devlet Destekli Türk ve İngiliz Medyasında İsrail-Filistin Savaş Haberleri İncelemesi: Anadolu Ajansı ve BBC Örneği

Öz

İnsanlık tarih boyunca salgın hastalıklar, doğal felaketler, savaşlar ve işgaller gibi birçok zorlukla mücadele etmek zorunda kalmıştır. Özellikle savaşlar, toplumları derinden etkileyerek sadece askeri ve politik dengeleri değil, aynı zamanda toplumsal yapıları ve uluslararası ilişkileri de şekillendirmiştir. Günümüzde süregelen İsrail-Filistin çatışması, küresel siyasetin en önemli krizlerinden biri olarak dikkat çekmektedir. 7 Ekim 2023’te başlayan ve 15 Ocak 2025’te imzalanan ateşkesle geçici bir duraksamaya uğrayan bu çatışma, dünya genelinde geniş yankı uyandırmış ve uluslararası medyada farklı çerçevelerle ele alınmıştır. Medya, savaş sırasında yaşanan olayların sunumu ve yorumlanması açısından kritik bir rol oynamaktadır. Savaş haberlerinin medyada nasıl çerçevelendiği, kamuoyunun olayları algılama biçimini doğrudan etkileyebilmektedir. İkinci aşama gündem belirleme araştırmalarına göre haberleri çerçeveleyerek ya da öne çıkararak kamuoyunun düşüncesinde etki yaratabileceğini söylemektedir. Haber başlıkları, içerik seçimi ve kaynak kullanımı, bireylerin çatışmalara yönelik tutumlarını şekillendiren temel unsurlar arasında yer almaktadır. Bu bağlamda, Anadolu Ajansı (AA) ve BBC Türkçe haber sitelerinde 7 Ekim 2023- 15 Ocak 2025 tarihleri arasında yayımlanan 200 haber, çerçeveleme modeli temel alınarak içerik analizi yöntemi ile incelenmiştir. Bu çalışma, iki medya kuruluşunun çatışmayı hangi çerçevelerle sunduğunu ve hangi anlatıları ön plana çıkardığını analiz etmeyi amaçlamaktadır. Sonuç olarak her iki ajans da en fazla insani çerçeveye yer vermektedir, ancak Anadolu Ajansı %53 ile BBC News’e kıyasla (%44) bu çerçeveyi daha fazla öne çıkarmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• İsrail-Filistin çatışması
• çerçeveleme kuramı
• medya çalışmaları
• gündem belirleme
• içerik analizi

Kaynakça

1. Anadolu Ajansı. (T.Y.). Tarihçe. Anadolu Ajansı. Erişim Adresi: Https://Www.Aa.Com.Tr/Tr/P/Tarihce
2. Anadolu Ajansı. (T.Y.). Yayın İlkeleri. Anadolu Ajansı. Erişim Adresi: Https://Www.Aa.Com.Tr/Tr/P/Yayin-İlkeleri
3. Aral, E. (2019). Yeni Bir Haber Mecrası Olarak İnternet Gazeteciliği: Facebook Ve Twitter Kullanımları Üzerine Bir Araştırma. Maltepe Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi, 5(2), 153-175.
4. Arslan, H. (2020). Basın Bülteni Ve Duyurularında Etik Konusunun Örnek Olaylarla Eleştirel Olarak İrdelenmesi. Erciyes İletişim Dergisi, 7(1), 217-242. Https://Doi.Org/10.17680/Erciyesiletisim.627661
5. Arslan, H., & Topal, A. (2021). Sosyal Medya Haberciliğine Eleştirel Medya Okuryazarlığı Üzerinden Bakış: Elmalı Davası Örneği. G. D. Türk (Ed.), Sosyal Medya Okuryazarlığı. Nobel Yayıncılık.
6. Aydın, A. F. (2024). Sosyal Medyada Propaganda Ve Algı Yönetimi: İsrail-Filistin Savaşı Örneği. Ombudsman Akademik, Özel Sayı 2, 65-99.
7. Bateson, G. (1972). Steps To An Ecology Of Mind: Collected Essays İn Anthropology, Psychiatry, Evolution, And Epistemology. Chicago: Chicago University Press.
8. Bbc News Türkçe. (2025, Şubat 5). İngiltere, Bm’nin Filistin Kurumundan Hamas Saldırısına Yardım Eden Çalışanları Olduğu Gerekçesiyle Maddi Desteğini Çekti. Bbc Türkçe. Https://Www.Bbc.Com/Turkce/Articles/Cq5d72y272po

9. Bbc. (T.Y.). Hakkımızda. Bbc Türkçe. Erişim Adresi: Https://Www.Bbc.Co.Uk/Turkish/Aboutus.Shtml
10. Bengi, H. (2012). Tarihsel Süreç İçinde Anadolu Ajansı’nın Özgün Kurumsal Yapısı (1920-2011). Ankara Üniversitesi Türk İnkılâp Tarihi Enstitüsü Atatürk Yolu Dergisi, 50, 299-341. Https://Doi.Org/10.1501/Tite_0000000360
11. Daban, C. (2024). Çatışma Analizi Kapsamında İsrail-Filistin Sorunu: Taraflar, Talepler Ve Çözüm Analizi. Gaziantep University Journal Of Social Sciences, 23(4), 1625-1648. Https://Doi.Org/10.21547/Jss.1504330
12. Dalkıran, G. B. & Demir, Z. (2020). Haber Söyleminde Medya-Turizm İlişkisi: Pandemi Dönemi Bbc News Örneğinde Türkiye Haberleri. Tourism And Recreation, 2(Ek 1), 93-102.
13. De Vreese, C. H., Peter, J. & Semetko, H. A. (2001). Framing Politics At The Launch Of The Euro: A Cross-National Comparative Study Of Frames İn The News. Political Communication, 18(2), 107-112. Https://Doi.Org/10.1080/105846001750322934
14. Demir, Z. & Karal Temüroğlu, Ş. (2023). Savaş Haberciliğinde Kullanıcı Türevli İçeriğin Kullanımı Ve Karşılaşılan Etik Sorunlar. The Turkish Online Journal Of Design, Art And Communication, 13(4), 1192-1211. Https://Doi.Org/10.7456/Tojdac.1321532
15. Dingil, A. E. (2014). Türkiye’de Haber Sitelerinin Görsel Tasarım-Ergonomi Düzeyleri Ve Etkinliği. (Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi. Eskişehir: Anadolu Üniversitesi).
16. Dingil, A. E. (2018). Üçüncü Aşama Gündem Belirleme Araştırması: Sağlık Haberciliği Özelinde Medya Ve Kamuoyu Bağlantısı [Yayınlanmamış Doktora Tezi, Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü].
17. Dingin, A. E. (2023). Yeni Medya Haberciliği. Literatürk Academia.
18. Erdem, T. (2022). Çerçeveleme Kuramı Perspektifinden Uluslararası Basının Türk Ekonomisine Yaklaşımı: Al Jazeera Ve Bbc Örneği. 2(1), 43-37. The Journal Of Communication And Social Studies. Doi:10.29228/İtamder.57814
19. Gökçe, O. (2006). İçerik Analizi Kurumsal Ve Pratik Bilgiler. Ankara: Siyasal Kitabevi. S-18.
20. Gökdemir, A. (2024, Eylül 12). İngiliz Medyasında İsrail-Filistin Savaşının Haberin Tarafgirliği Ekseninde Değerlendirilmesi. 225-261. Mevzu: Sosyal Bilimler Dergisi. Doi:10.56720/Mevzu.1478909
21. Haberler.Com. (2021, Haziran 10). Bbc Kimin, Hangi Ülkenin? Bbc Sahibi Kim? Bbc Hangi Ülkeye Aittir? Bbc Türkçe Televizyon Kanalı Var Mı? Https://Www.Haberler.Com/Soguk-Haber/Bbc-Kimin-Hangi-Ulkenin-Bbc-Sahibi-Kim-Bbc-14192337-Haberi/
22. Işık, N. (2024). Kültürel Diplomasi Aracı Olarak Haber Çevirilerinin Rolü: Trt World İngilizce Ve Bbc Türkçe Servisi Örnekleri. (Yayınlanmamış Doktora Tezi, Sakarya: Sakarya Üniversitesi̇ Sosyal Bilimler Enstitüsü Çevi̇ri̇bi̇li̇m Anabilim Dalı).
23. Iyengar, S. & Kinder, D. (1987). News That Matters. Chicago: The University Of Chicago Press.
24. Iyengar, S. (1991). Is Anyone Responsible? How Television Frames Political İssues. Chicago: The University Of Chicago Press.
25. Iyengar, S. (1996). Framing Responsibility For Political İssues. Annals Of The American Academy Of Political And Social Science, 546(1), 59-70.
26. Kahraman, M. E., & Yavuz, V. (2019). İnternet Haber Sitelerinin Tasarım Departmanı Yapılanmaları Ve Sanat Yöntemi. 3(1), 124-141. Yıldız Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi.
27. Kosicki, G. M. (1993). Problems And Opportunities İn Agenda‐Setting Research. Journal Of Communication, 47(2), 100-127.
28. Mccombs, M. E. (2004). Setting The Agenda: The Mass Media And Public Opinion. Cambridge: Polity Press.
29. Mccombs, M. E. (2005). A Look At Agenda-Setting: Past, Present And Future. Journalism Studies, 6(4), 543-557.
30. Mccombs, M. E., & Bell, T. (1996). The Agenda-Setting Role Of Mass Communication. Journal Of Communication, An Integrated Approach To Communication Theory And Research. Ediötler: Salwen, M.B. Ve Stacaks, D.W. New Jersey: Lawrence Erlnaum Assocates.
31. Mccombs, M. E., Llamas, J. P., Lopez Escobar, E. & Rey, F. (1997). Candidate İmages İn Spanish Elections: Second-Level Agenda-Setting Effects. Journalism & Mass Communication Quarterly, 74(4), 703-717.
32. Pazarbaşı, B., & Turanlı, E. (2018). Dijital Medyada Yer Alan Arakan Savaşı/Çatışma Fotoğraflarının Göstergebilimsel Analizi. 5(8), 88-109. Intermedia International E-Journal.
33. Semetko, H. A. & Valkenburg, P. M. (2000). Framing European Politics: A Content Analysis Of Press And Television News. Journal Of Communication, 50(2), 93-109.
34. Semin, A. (2023). Orta Doğu'da Filistin-İsrail Sorununda Bölgesel Dengeler: Algılar, İş Birlikleri, Jeopolitik Ve İran Etkisi. 10(22), 90-108. Akademik Hassasiyetler. Doi: Https://Doi.Org/10.58884/Akademik-Hassasiyetler.1265223
35. Şahin, M., & Uçak, G. (2020). İnternet Gazeteciliğinde Kullanılan Kurumsal Haber Kaynaklarının Analizi: Bbc Türkçe Örneği. Yeni Medya, 2020(9), 18-39.
36. Tankard, J. (2001). The Empirical Approach To The Study Of Media Framing. Framing Life. Reese, S.D.Gandy Jr, O.H. Ve Grant, A.E. London: Lawerce Erlbaum Associates Publishers.
37. Tokgöz, E. & Tanyıldız, N. İ. (2023). Gündem Belirleme Ve Çerçeveleme Teorileri Çerçevesinde Tass Ve Ukrinform Haber Ajanslarının Rusya-Ukrayna Savaşı İle İlgili Sunumlarının Analizi. Dokuz Eylül Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 25(1), 61-92. Https://Doi.Org/10.16953/Deusosbil.1238337
38. Yapar Gönenç, A. (2004). Anadolu Ajansının Türk Basın Tarihindeki Yeri Ve Önemi. (Hakemli Dergi), 83-92. Connectist-İstanbul University Journal Of Communication Sciences.
39. Yeşildağ, B., & Özkök, F. (2021). Savaş Alanlarında Algılanan Hizmet Kalitesi, Destinasyon İmajı Ve Davranışsal Niyetler İlişkisi: Çanakkale Savaşları Gelibolu Tarihi Alanı Örneği. 2(2). Journal Of Global Tourism And Technology Research.
40. Yılmaz, D. (2024). Türk Medyasında Hamas-İsrail Çatışması: Analiz Ve Değerlendirme. 9(20), 80-12. Trt Akademi. Doi: Https://Doi.Org/10.37679/Trta.1388643
41. Yüksel, E. & Dingin, A. E. (2020). Medya, Kamuoyu Ve Siyaset Gündeminde Köşe Kapmaca. Literatürk Academia.
42. Yüksel, E. & Dingin, A. E. (2021). The Pictures in Our Heads Of Certain Diseases. The Agenda Setting Journal, 5(1), 8-30.
43. Yüksel, E. (2001). Medyanın Gündem Belirleme Gücü. Konya: Çizgi.
44. Yüksel, E., Koçak, A., Dingin, A. E. & Gökçek Karaca, N. (2023). Medyadan Zihnimize: Üçüncü Aşama Gündem Belirleme Türkiye Araştırması. Literatürk Academia.