Almanya’daki Türkiyeli Koruyucu Ailelerin Gençlik Dairelerine İlişkin Deneyimleri

Yıl 2023, Sayı: 10, 585 - 614, 15.09.2023

Beyhan Doğan , Yasemin Özkan

https://doi.org/10.56720/mevzu.1314481

Öz

Bu araştırma 1960’lı yıllarda iş gücü anlaşmaları ile Almanya’ya göç eden işçilerden koruyucu aile olan Türkiyelilerin Gençlik Daireleri ile olan iletişimlerini ele almaktadır. Çalışma, Alman çocuk koruma sistemindeki koruyucu aile modelinin tarihçesini ve yasal dayanaklarını Türkçe literatüre kazandırmayı hedeflemektedir. Berlin ve Kuzey Ren-Westfalya eyaletlerinde 16 koruyucu aile araştırma kapsamına alınmış olup derinlemesine görüşme yöntemi ile nitel veriler elde edilmiştir. Araştırmanın önemi göçmen kökenli ailelerin Gençlik Daireleri ile ilgili “korku ve güvensizlik” algılarının temel nedenini ortaya çıkarmaya dayanmaktadır. Ailelerin deneyimlerine göre Türkiyeli ailelerin Gençlik Daireleri ile ilgili olumsuz ön yargıları bu kurum hakkındaki duyumlardan kaynaklanmaktadır. Bu çalışma ile Türkiyeli koruyucu ailelerin çoğunun Gençlik Daireleri ile ilgili görüşlerinin daha çok olumlu olduğu gözlemlenmiştir. Görüşmecilerden elde edilen veriler, Gençlik Dairelerinin göçmen kökenli çocukları koruma altına alırken genellikle çocuğun yüksek yararını baz aldığı ancak bununla beraber kurumlarda çalı-şan bazı görevlilerin negatif münferit tavırlarının kurumun tamamı-na atfedilemeyeceğini de ortaya çıkarmıştır. Gençlik Dairelerinin medyaya yansıyan ve göçmen aileleri ilgilendiren durumlarda daha şeffaf davranması, göçmen ailelere daha tatmin edici bir ifade ile açıklamalarda bulunması gerektiği görülmektedir.

Anahtar Kelimeler

Türkiyeli koruyucu aileler, Alman Gençlik Daireleri, Göç, Koruyucu Aileler, Alman Çocuk Koruma

Etik Beyan

* Bu çalışma Prof. Dr. Yasemin Özkan danışmanlığında 13.08.2020 tarihinde sunduğumuz “Alman çocuk koruma sisteminde Türkiyeli ailelerin kültür ve göç bağlamında koruyucu aile olma deneyimi” başlıklı doktora tezi esas alınarak hazırlanmıştır. ** Hacettepe Üniversitesi Etik Komisyonu 05 Kasım 2019 tarihli 35853172-300 No’lu Etik Komisyon İzni alınmış ve makale ek dosyalarına eklenmiştir.

Experiences of Turkish Foster Families in Germany with Youth Agencies

Öz

This research examines the communication of foster families from Tur-key with the Youth Agencies. The study aims to bring the history and legal basis of the foster family model in the German child protection system to the Turkish literature. In the states of Berlin and North Rhine-Westphalia, 16 foster families were included in the re-search and qualitative data were obtained by indepth interview method. The importance of the research is based on revealing the root cause of the “fear and insecurity” perceptions of families with immigrant backgrounds regarding Youth Agencies. According to the experiences of the families, the negative preju-dices of the Turkish families about the Youth Agencies stem from the feelings about this institution. With this study, it has been observed that most of the foster families in Turkey have more positive opinions about the Youth Agencies. The data obtained from the interviewees revealed that Youth Agencies generally rely on the best interests of the child when protecting children with a migrant background, however, the negative individual attitudes of some officials working in the institutions cannot be attributed to the entire institution. It is seen that Youth Agencies should act more transparently in situations that are reflected in the media and that concern immigrant families, and they should make explanations to immigrant families with a mo-re satisfactory expression.

Anahtar Kelimeler

Turkish foster families, German Youth Offices, Immigration, Foster families, German Youth Care

Kaynakça

• Achtes Sozialgesetzbuch. (1990).
• Adıgüzel, Y. Kimliğin Korunmasında ve Üretilmesinde Türk Derneklerinin Rolü: Almanya Köln Örneği. Sakarya üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü Doktora, 2019
• Almanya'da Koruyucu Aile Olmak. (2021, 07. 07.). Koruyucu Aile: http://www.koruyucuaile.de/index.php/koruyucu-aile-nedir adresin-den alındı
• Anderson, M., & Linares, O. The role of cultural dissimilarity factors on child adjustment following foster placement. Children and youth services review, 34(4), (2012), 597-601.
• Brown, j., George, N., Sintzel, J., & Arnault, D. Benefits of cultural matching in foster care. Elsevier; Children and Youth Services Review, 31(9) (2009), 1019-1024.
• Creswell, J. Nitel Araştırma Yöntemleri Beş Yaklaşıma Göre Nitel Araştırma ve Araştırma Deseni. (Bütün, & Demir, Çev.) Ankara: Sage Publications, (2013).
• Çelebi, G., Teyhani, G., Kleinsimmlingshaus-Brieden, K. & Wallraff, A. Neue Ansaetze für die interkulturelle Pflegekinderhilfe. Münster: Landsc-haftsverband Westfalen Lippe, (2018).
• Deutscher Familiengerichtstag. (2014). Reformbedarf im Pflegekinderwesen. Kinderrechte Kommission. https://www.dfgt.de/resources/SN-KiKo_Pflegekinder_Stellungnahme_2014.pdf
• Ergin, D.Y. & Ermeğan, B. Çok kültürlülük ve sosyal uyum. In 2nd International Conference on New Trends in Education and Their Implications. (Vol. 27, No.29, pp. 1754-1761), (2011).
• Familienportal.de.(2023). https://familienportal.de/familienportal/lebenslagen/pflegefamilien
• Helming, E., Sandmeier, G., Kindler, H., & Blüml, H. Strukturelle Aspekte der Pflegekinderhilfe. München: Deutsches Jugend Institut, (2010).
• Özgür, Ö. Çok Kültürcü Sosyal Hizmet: Eleştirel Bir Bakış. Toplum ve Sosyal Hizmet, (2010).
• Özkan, Y., & Hablemitoğlu, Ş. Identity Crisis of Turkisch Youth in Europe: Neither Turkish nor German. European Turks. IInd International Congress of European Turks, Education and Integration.Vol1.p174-187. Ed. By. Aydoğan,İ., Yaylacı, A.F.. Erciyes University Press number:178, (2010).
• Pothmann, & Mühlmann. Befragung von Jugendämtern (Pflegekinderdi-enste) über Pflegekinder und Pflegefamilien mit (türkischem) Migrationshintergrund – Ergebnisse und Schlussfolgerungen. Dortmund: Arbeitsstelle Kinder- und Jugendhilfestatistik/ Arbeitsstelle Kinder- und Jugendhilfestatistik, (2014).
• Deutscher Bundestag (2017). Rechtliche Regelungen zur Qualifikation von Pflegeeltern.
• Rip, J., Ziljstra, E., Post, W., Margrite, K., & Knorth, E. „It can never be as perfect as home‟: An explorative study into the fostering experiences of unaccompanied refugee children, their foster carers and social workers. Children and Youth Service, (2020).
• Scheiwe, K., Harms, M., Walper, S., & Fegert, J. Pflegefamilien als soziale Familien, ihre rechtliche Anerkennung und aktuelle Herasuforderungen. Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, (2016, Juni), s. 1-58.
• Test.de. (2021). https://www.test.de/Pflegeeltern-werden-Diese-Regeln-gelten-diese-Hilfen-gibt-es-5137593- 5137599/
• Vatandaş, S. Alman Gençlik Dairesi (Jugendamt) ve Koruma Altına Alınan Çocuklar. Bilge Strateji, (2014), 135- 154.
• Walter, J. K. (2021, 06 30). Caritas. Neue Caritas/Freie Traeger: https://www.caritas.de/neue- caritas/heftarchiv/jahrgang2015/artikel/pflegekinderdienste-ermoeglichen-ein-sicheres-zuhause adresinden alındı
• Waltjen, D. C., Lipp, V., Schumann, E., & Veit, B. Das Pflegekindverhältnis -zeitlich befristete oder dauerhafte Lebensperspektive für Kinder? Göttinger Workshop zum Familienrecht, (2013).
• Yaman, F. Almanya'da Çocukları Koruma Altına Alınan Göçmen Ailelere Yönelik Koruma Hizmetlerinin İncelenmesi. Doktora, Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, (2018).
• Yaman, F., & Tuncay, T. Almanya'da çocukları koruma altına alınan göçmen ailelerin gençlik dairelerine ilişkin deneyimleri. Sosyal Politika Çalışmaları Dergisi, (2018), 315-366.