Türkiye’de Sürdürülebilirlik Kavramının Avrupa Yeşil Mutabakatı Çerçevesinde İncelenmesi: İki Vaka Modeli

This study examines official strategy documents adopted at the European Union level and policy reports prepared by business organizations and civil society actors in Turkey as two comparative cases through qualitative document analysis. The study reveals that Turkey’s environmental policies primarily focus on awareness-raising, stakeholder participation, and transformation capacity. In contrast, the European Union follows a comprehensive strategy encompassing energy efficiency, financial reporting, and enforcement mechanisms. Owing to its institutional structure, the EU has rendered environmental performance measurable and subject to systematic monitoring and verification. The results suggest that, in the process of aligning with the Green Deal, Turkey needs to strengthen its institutional coordination and monitoring mechanisms.

Bu çalışma, Avrupa Birliği düzeyinde kabul edilen resmî strateji belgeleri ile Türkiye’de iş dünyası ve sivil toplum kuruluşları tarafından hazırlanan politika raporlarını iki örnek vaka olarak nitel doküman analiziyle incelemektedir. Yürütülen araştırma, Türkiye'nin çevre politikalarının daha çok farkındalık, katılım ve dönüşüm kapasitesine odaklandığını ortaya koymaktadır. Avrupa Birliği ise enerji verimliliği, finansal raporlama ve yaptırımları kapsayan kapsamlı bir strateji izlemektedir. AB’nin kurumsal yapısı sayesinde çevresel performans ölçülebilir ve denetlenebilir hale gelmiştir. Bulgular, Türkiye’nin Yeşil Mutabakat’ a uyum sürecinde kurumsal koordinasyon ve izleme mekanizmalarını güçlendirmesi gerektiğini göstermektedir.