Glossa Ordinaria: The Formation of the Standard Biblical Exegetical Tradition in Medieval Theology

Öz

The Glossa Ordinaria is regarded as one of the most significant biblical commentaries of the medieval Christian world. Developed in the 12th century, this work played a central role in both monastic education and scholastic theology by compiling exegetical traditions derived from patristic authorities. This study examines the historical development, structural features, sources, and theological authority of the Glossa Ordinaria. In particular, it explores the role of the Cistercian Order in the dissemination of the text and its use in biblical education at medieval universities. Furthermore, it addresses the critiques of the Glossa Ordinaria during the Reformation and its relevance in modern academic research. Beyond being a mere exegetical tradition, the Glossa Ordinaria serves as a fundamental resource for understanding the development of medieval theological thought. However, the absence of a critical edition presents significant challenges for scholarly engagement with the text. In this context, this study underscores the theological and historical significance of the Glossa Ordinaria, discussing both the opportunities and limitations it presents for contemporary research.

Anahtar Kelimeler

• Christianity
• Glossa Ordinaria
• Medieval Theology
• Biblical Exegesis
• Cistercians.

Glossa Ordinaria: Orta Çağ İlahiyatında Standart Kutsal Kitap Tefsir Geleneğinin Oluşumu

Öz

Glossa Ordinaria, Orta Çağ Hristiyan dünyasında Kutsal Kitap’ın yorumlanmasında kullanılan en önemli şerhlerden biri olarak kabul edilmektedir. 12. yüzyılda şekillenen bu eser, patristik otoritelerden derlenen yorumları bir araya getirerek hem manastır eğitiminde hem de skolastik teoloji içinde merkezi bir rol oynamıştır. Bu çalışma, Glossa Ordinaria’nın tarihsel gelişimini, yapısal özelliklerini, kaynaklarını ve teolojik otoritesini incelemektedir. Özellikle Sistersiyen Tarikatı’nın eserin yayılmasındaki etkisi ve üniversitelerde Kutsal Kitap eğitimi alanındaki kullanımı ele alınmaktadır. Ayrıca, Reform hareketi sırasında esere yönelik eleştiriler ve modern akademik çalışmalardaki yeri de değerlendirilmiştir. Glossa Ordinaria, yalnızca bir tefsir geleneği olarak değil, aynı zamanda Orta Çağ ilahiyat düşüncesinin gelişimini anlamak açısından da temel bir kaynak niteliği taşımaktadır. Ancak, eleştirel bir baskısının eksikliği, metnin akademik araştırmalar açısından bazı zorluklar barındırmasına neden olmaktadır. Bu bağlamda çalışma, Glossa Ordinaria’nın teolojik ve tarihsel önemini vurgulayarak, modern araştırmalar açısından sunduğu imkânlar ve karşılaşılan sınırlamaları tartışmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Hıristiyanlık
• Glossa Ordinaria
• Orta Çağ Teolojisi
• Kutsal Kitap Şerhi
• Sistersiyenler.

Kaynakça

1. Augustinus. De doctrina christiana. ed. J Martin. Turnhout: Brepols, 1962.
2. Benedictus Nursinus. “Regula Benedicti”. Patrologia Latina. ed. Jacques Paul Migne. Paris: J.P. Migne, 1862.
3. Bouchard, Constance B. “The Cistercians and the ‘Glossa Ordinaria’”. The Catholic Historical Review 86/2 (2000), 183-192.
4. Bouchard, Constance Brittain. Holy Entrepreneurs: Cistercians, Knights, and Economic Exchange in Twelfth-Century Burgundy. Cornell University Press, Illustrated edition., 2009.
5. Calvin, John. The Institutes Of The Christian Religion. çev. Henry Beveridge. Grand Rapids, Michigan: Wm. B. Eerdmans Publishing Company, 1994.
6. Dinleyici, Mustafa Furkan. Orta Çağ Papalığının Mimarı Gregorius Magnus, 2023.
7. Donovan, Stephen. “Conversi”. The Catholic Encyclopedia. C. 4. New York: Robert Appleton Company, 1908.
8. Dove, Mary (ed.). Glossa Ordinaria. Pars 22. In Canticum Canticorum. Corpus Christianorum. Continuatio Mediavalis CLXX. Brepols: Turnholt, 1997.

9. Fathers, Council. “General Council of Trent: Fourth Session”. Papal Encyclicals. 08 Nisan 1546. Erişim 13 Eylül 2024. https://www.papalencyclicals.net/councils/trent/fourth-session.htm
10. Froehlich, Karlfried. “An Extraordinary Achievement: The Glossa Ordinaria in Print”. The Bible as Book: The First Printed Editions. ed. Paul Henry Saenger - Kimberly Van Kampen. British Library, 1999.
11. Froehlich, Karlfried - Gibson, Margaret T. Biblia Latina cum glossa ordinaria: facsimile reprint of the editio Princeps Adolph Rusch of Strassburg 1480/81. Brepols, 1992.
12. Gibson, Margaret Templeton. “The place of the ‘Glossa ordinaria’ in medieval exegesis”. Gibson, “Artes” and Bible in the medieval West. 5-27, 1993.
13. Gigot, Francis. “Scriptural Glosses”. The Catholic Encyclopedia. C. 6. New York: Robert Appleton Company, 1909. Goyau, Georges. “Marseilles (Massilia)”. The Catholic Encyclopedia. C. 9. New York: Robert Appleton Company, 1910.
14. Gregorius I Magnus. Moralium Libri Sive Expositio In Librum Beati Job. Pars I-II. ed. J.P. Migne. Paris: Patrologia Latina, 1848.
15. Guy, John. Thomas Becket: Warrior, Priest, Rebel. New York: Random House, First Edition., 2012.
16. Güzeldal, Yasin. Aziz Benedikt ve Hıristiyan Manastır Yaşamı. İstanbul: Ayışığı Kitaplığı, 2021.
17. Güzeldal, Yasin. “Orta Çağ Batı Hıristiyan Manastırlarında (6-12. yy.) Manevi Okuma Kültürü: Lectio Divina”. Cumhuriyet İlahiyat Dergisi 26/1 (15 Haziran 2022), 251-267. https://doi.org/10.18505/cuid.1071508
18. Kinder, Terryl Nancy. “Toward dating construction of the abbey church of Pontigny”. Journal of the British Archaeological Association 145 (1992), 77-88.
19. Klumpenhouwer, Samuel J. Biblia Cum Glossa Ordinaria – Genesis, The Great Medieval Commentary on Sacred Scripture. Steubenville, Ohio: Emmaus Academic, 2023.
20. Knowles, David. Thomas Becket. London : Adam & Charles Black, 1970. http://archive.org/details/thomasbecket00know
21. Lampe, G. W. H. (ed.). The Cambridge History of the Bible: The West from the Fathers to the Reformation. Cambridge: Cambridge University Press, 1969.
22. Leander a S. Martino (John Jones, O.S.B.) (ed.). Biblia Sacra Cum Glossa Ordinaria (6 Volumes) by Nicholas of Lyra. Antwerp: Johannem Meursium, 1634.
23. Lesley, Smith. “The Glossed Bible”. The New Cambridge History of the Bible: Volume 2, From 600 to 1450. ed. Richard Marsden - E. Ann Matter. Cambridge New York Melbourne etc.: Cambridge University Press, 2012.
24. Liddell, H. G. vd. A Greek-English Lexicon. Oxford, New York: Oxford University Press, Ninth Edition with Revised Supplement., 1883.
25. Luther, Martin. De captivitate Babylonica ecclesiae. Strassburg : Johann Prüss, 1520.
26. Luther, Martin - Knaake, Joachim Karl Friedrich. Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. Knaake et al.]. Weimar H. Böhlaus, 1883.
27. McGrath, Alister. Christianity’s Dangerous Idea: The Protestant Revolution--A History from the Sixteenth Century to the Twenty-First. HarperOne, Reprint edition., 2008.
28. McGrath, Alister E. Reformation Thought: An Introduction. Malden, Mass.: Wiley-Blackwell, 4th edition., 2012.
29. Morard, Martin. “Gloss-e. gloses et commentaires de la Bible latine au Moyen âge”. IRHT-CNRS. 2022. Erişim 21 Eylül 2024. https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/livres-liste.php?id=lyr
30. O’hagan, Peter. “Glossing The Gloss: Reading Peter Lombard’s Collectanea On The Pauline Epistles As A Historical Act”. Traditio 73 (Ocak 2018), 83-116. https://doi.org/10.1017/tdo.2018.8
31. Origenes. “Homily V”. çev. Ronald E. Heine. Homilies on Genesis and Exodus. 275-284. Catholic University of America Press, 1982. https://doi.org/10.2307/j.ctt32b3pv.26
32. Pössel, Christina. “‘Appropriate to the Religion of their Time’: Walahfrid’s Historicisation of the Liturgy”. Writing the Early Medieval West. ed. Charles West - Elina Screen. 80-97. Cambridge: Cambridge University Press, 2018. https://doi.org/10.1017/9781108182386.007
33. Purvis, J. S. - Smalley, B. “Gilbertus Universalis, Bishop of London (1128-34), and the Problem of the «Glossa Ordinaria»”. Recherches de théologie ancienne et médiévale 7 (1935), 235-262.
34. Salomon, David. An Introduction to the Glossa Ordinaria as Medieval Hypertext. Cardiff: University of Wales Press, 2012.
35. Smalley, Beryl. “Les commentaires bibliques de l’époque romane : glose ordinaire et gloses périmées”. https://doi.org/10.3406/ccmed.1961.1175
36. Smalley, Beryl. The Study of the Bible in the Middle Ages. London: University of Notre Dame Press, First Edition., 1989.
37. Smith, Lesley. The Glossa Ordinaria: The Making of a Medieval Bible Commentary (Commentaria, Band 3): 03. Leiden Boston, 2009.
38. Strabus, Fulgensis vd. Bibliorum sacrorum cum glossa ordinaria. Venetiis, 1603.
39. Stuehrenberg, Paul F. “The Medieval Commentary Tradition: The Glossa Ordinaria, Hugh of St. Cher and Nicholas of Lyra and the Study of the Bible in the Middle Ages”. Journal of Religious & Theological Information 1/2 (2012).
40. Tertullianus. “Adversus Judaeos”. Patrologia Latina. ed. Jacques Paul Migne. Paris: J.P. Migne, 1862.
41. Williams, Benjamin. “Glossa Ordinaria and Glossa Hebraica Midrash in Rashi and the Gloss”. Traditio 71 (2016), 179-201.
42. Yıkar, Ömer Faruk. Yahudi Kutsal Kitap Yorumcusu Raşi. Eskiyeni Yayınları, 2024.
43. Yıkar, Ömer Faruk - Taşpınar, İsmail. “Yahudi Müfessir Raşi ve Tefsir Anlayışı”. Burdur İlahiyat Dergisi 8 (Haziran 2024), 174-193. https://doi.org/10.59932/burdurilahiyat.1476367
44. The Encyclopaedia Britannica: A Dictionary of Arts, Sciences and General Literature: New Maps and Many Original American Articles by Eminent Authors. With New American Supplement. New York: Werner Company, 1898.