Selahaddin: Kutsal Savaşın Politikaları

Yıl 2014, Cilt: 11 Sayı: 2, 187 - 191, 12.04.2016

Malcolm Lyons D.e.p. Jackson

Öz

sanlıkları barındırsa da o günün şartları içinde oldukça zengin ve yeterli bir bibliyografya tarafından desteklenmiştir. Ayrıca bibliyog- rafyada Selahaddin’in meşhur danışmanı Kadı Fadıl’ın “Terassül” olarak meşhur olan çalışmasının günümüze ulaşan farklı ciltlerinin farklı kütüphanelerdeki birçok elyazması nüshasının kullanılmış ol- ması, kitabın değerini bir kat daha arttırmaktadır. Çünkü Teras- sül’ün bu kadar çok sayıda el yazması nüshasını kullanan başka bir Selahaddin biyografisi henüz yazılmamıştır. Bu da yukarıda deği- nildiği gibi yazarların Arapçaya olan hâkimiyetinin kitabın niteli- ğine olan etkisinin açık bir kanıtıdır. El yazmaları dışında kitap ola- bildiğince fazla Arapça kaynak kullanılarak yazılmıştır. Batılı yazarların Arapça literatüre hâkim olmaları, kitabın belki de en ori- jinal yönünü oluşturmaktadır. Ayrıca Selahaddin’in hayatından söz eden batılı kaynakların da iyi bir şekilde kullanıldığını söylemeye