John M. Hobson, Batı Medeniyetinin Doğulu Kökenleri, Çev. Esra Ermert (İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2023)

Yıl 2024, Cilt: 21 Sayı: 2, 373 - 375, 31.12.2024

Feyza Başkan

Öz

John M. Hobson’un Batı Medeniyetinin Doğulu Kökenleri kitabı, Batı’nın temellerinin Doğu medeniyetinin katkılarına dayandığı görüşünü savunarak Avrupa-merkezci tarih anlatasına karşı çıkmaktadır. Anti-oryantalist bakış açısına sahip olan Hobson, Doğu’nun 500-1800 yılları arasında ekonomik, teknolojik ve kültürel anlamda Batı’dan daha gelişmiş olduğunu savunur. Eserde Doğu’nun ticaret, bilim ve kültürel mirasının Batı medeniyetinin yükselişine temel oluşturduğu, ancak bu mirasın sistematik olarak göz ardı edildiği iddia edilir. Eser dört bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde Doğu’nun küresel ticaretteki ekonomik liderliği incelenir. İkinci bölüm, Batı’nın feodalizminin ve Hıristiyan kimliğinin Doğulu etkiler bağlamında nasıl şekillendiğini açıklar. Üçüncü bölümde, Batı’nın modernleşmesinin Doğu’nun denizcilik ve teknolojik mirasına dayandığı, ancak bu mirasın gizlendiği vurgulanır. Dördüncü bölümde, Doğu’nun Batı’ya olan katkılarını ifade ederken, Batı’nın Avrupa-merkezci ilerleme mitini sorgular ve bu mitin siyasi bir araç olarak kullanıldığını öne sürer.

Anahtar Kelimeler

Batı, Doğu, Avrupa-merkezcilik, Anti-oryantalist

Etik Beyan

Bu çalışmanın hazırlanma sürecinde etik ilkelere uyulmuştur.

John M. Hobson, Batı Medeniyetinin Doğulu Kökenleri, Çev. Esra Ermert (İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2023)

Öz

The Eastern Origins of Western Civilisation by John M. Hobson challenges Eurocentric historical narratives by arguing that the foundations of Western civilization are rooted in contributions from Eastern civilizations. Adopting an anti-Orientalist perspective, Hobson contends that between 500 and 1800 CE, the East was more advanced than the West in economic, technological, and cultural terms. The book posits that the trade, science, and cultural heritage of the East laid the groundwork for the rise of Western civilization, but these contributions have been systematically overlooked.

The work is divided into four sections. The first section examines the East’s economic leadership in global trade. The second section explores how Western feudalism and Christian identity were shaped by Eastern influences. The third section highlights how Western modernization was based on the maritime and technological legacy of the East, though these contributions were deliberately obscured. Finally, the fourth section critiques the Eurocentric myth of Western progress, arguing that this narrative serves as a political tool, while underscoring the East's significant contributions to the development of the West.

Anahtar Kelimeler

West, East, Eurocentrism, Anti-Orientalist

Etik Beyan

Ethical principles were followed during the preparation of this study.