AN ECOCRITICAL APPROACH TO THE BOOK OF DEDE KORKUT AND BEOWULF

Öz

Throughout history the economies and industries have brought about a myriad of wealth and advantages to our modern world but these privileges and benefits have come at tremendous cost to our environment and nature. The third decade of the 21st century has already started; however, the most fundamental challenges and problems of the planet such as environmental pollution, global warming, climactic changes, extinction of species, deforestation, and reduction of natural resources, which affect both human and nonhuman beings, have still yet to be thoroughly addressed and resolved. Thus, this is a very critical point in history since the world as we know it may be on the brink of an irreversible disaster. This is an environmental crisis and requires urgent and effective solutions because it has both social and cultural consequences. Having a strong understanding of ethical responsibility to our fragile planet, environmental literature confronts these challenges and promises to raise a local and global awareness. Basically, it seems that establishing an awareness around processes that concern eco-systemic issues and relationships through writing or literature is one of the major characteristics of ecocriticism which has brought an influential dimension to literary and cultural studies. With its broad and flexible scope, environmental literature or ecocriticism does not only raise an awareness but also undertakes the ethical responsibility to reduce problems and subtly create a change in global mindsets in terms of highlighting the human-nature and human-nonhuman relationships in literature. Initiated in this crucial framework, this paper examines two medieval epic narratives, The Book of Dede Korkut and Beowulf, in Turkish and Anglo-Saxon cultures and discusses the comparative potentiality of these literary works through the theoretical lens of ecocriticism. In this study, new perspectives on old texts is opened up because they can provide a rich source of material for the ecocritical study of literature, which can ultimately bring forward a deeper and broader understanding of both human and nonhuman. A comparative reading of The Book of Dede Korkut and Beowulf with a theoretical perspective of ecocriticism illuminates and confirms their immortality and relevance in our contemporary world as both epics present a close and symmetrical interaction between human, animal and nonhuman. Cognizant of the danger of imposing a universalist model that suppresses particular differences between two cultures, this study foregrounds that the literary worlds of Turkish and Anglo-Saxon cultures present a fundamental unity in terms of their approaches to environment. Highlighting the comparative relationships between literature, culture and ecology as well as building an ecocritical bridge between the west and east, this study aims to foreground the significance of maintaining and safeguarding both a sustainable planet and intangible cultural heritages.

Anahtar Kelimeler

• Beowulf
• The Book of Dede Korkut
• ececriticism
• epic
• comparative cultural studies

Kaynakça

1. Beowulf. trans. Mark Hudson. London: Wordsworth Classics of World Literature, 2007.
2. The Book of Dede Korkut. trans. Geoffrey Lewis. Harmondsworth: Penguin Books, 1974.
3. Adil, Nevzat. “A Critical Analysis of the Theme of Heroic Ideal in Beowulf and The Book of Dede Korkut”. Unpublished MA Thesis. Ankara: Hacettepe Uni., 1990.
4. Bernheimer, Charles. “Introduction: The Anxieties of Comparison” in Comparative Literature in the Age of Multiculturalism. Baltimore and London: The John Hopkins University Press (1995): 1-21.
5. Ekici, Metin. “13. Dede Korkut Destanı: ‘Salur Kazan’ın Yedi Başlı Ejderhayı Öldürmesi’ Boyunu Beyan Eder Hanım Hey!” Milli Folklor, 122, Summer (2019): 5-13.
6. Estes, Heide. Anglo-Saxons Literary Landscapes: Ecotheory and the Environmental Imagination. Amsterdam: Amsterdam UP, 2017.
7. Erdoğan, Hilal. “Relationships between Nature, Human and Space in The Book Of Dede Korkut”. Unpublished M.Sc. Thesis. Ankara: Gazi Uni., 2014.
8. Glotfelty, Cheryll and Fromm, Harold. eds. The Ecocriticism Reader: Landmarks in Literary Ecology, Athens, Georgia and London: The University of Georgia Pres, 1996.

9. Greene, Roland. “Preface” in Tales of Crossed Destinies: The Modern Turkish Novel in a Comparative Context. Azade Seyhan. New York: MLA (2008): vii.
10. Korkmaz, Ramazan. “Dede Korkut Hikâyelerindeki Su Kültünün Mitik Yorumu”, Türk Kültürü, XXXVI, 418 (1998): 91-98.
11. Lechmann, Cortney Nicole, “Water, Prestige, and Christianity: An Ecocritical Look at Medieval Literature,” 2016. UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones. 2696. https://digitalscholarship.unlv.edu/thesesdissertations/2696.
12. Magoun, Francis Peabody. “The Theme of the Beasts of Battle in Anglo-Saxon Poetry.” Neuphilologische Mitteilungen 56 (1955): 81-90.
13. Martinez, Ann Marie. “The Medieval Green Age: Environmentalism and English Literature in the Middle Ages.” Unpublished PhD Thesis, University of Kansas, 2014.
14. Meeker, Joseph W. The Comedy of Survival: Studies in Literary Ecology. New York: Charles Scribner’s Sons, 1972.
15. Michelet, Fabienne L. Creation, Migration, and Conquest. Oxford: OUP, 2006.
16. Niles, John. “Pagan Survivals and Popular Beliefs” in The Cambridge Companion to Old English Literature, ed. M. Godden & M. Lapidge, 2nd edn. Cambridge: Cambridge Univ. Press (2013): 120-36.
17. Slovic, Scott. “Conclusion: A Roundtable Discussion on Ecocriticism” in The Future of Ecocriticism: New Horizons. Eds. Serpil Opperman, Ufuk Özdağ, Nevin Özkan, and Scott Slovic. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing (2011): 459-480.
18. Radhakrishnan, R. “Why Compare?” New Literary History, Volume 40, Number 3, Summer, (2009): 453-471 (Article) Published by The Johns Hopkins University Press DOI: 10.1353/nlh.0.0100
19. Reis, Huriye. “Dede Korkut Kitabı ve Beowulf Destanında Yaşlılık ve Yaşlanma” in Milli Folklor. 23, 91, (2011): 25-36. http://www.millifolklor.com/PdfViewer.aspx?Sayi=91&Sayfa=22
20. Rueckert, William (1996) “Literature and Ecology: An Experiment in Ecocriticism,” in Glotfelty and Fromm (1996): 105-123.
21. Sümer, Faruk, et al. “Introduction” in The Book of Dede Korkut: A Turkish Epic. Texas: University of Texas Press (1972): ix-xxiii.
22. Taflı, Hülya. “A comparative study of the belief systems in Beowulf and The Book of Dede Korkut”. Unpublished MA Thesis. Erciyes: Erciyes Uni., 2006.
23. Tunçdöken, Funda. “Dede Korkut hikayeleri ile Beowulf destanında yer alan toplumsal hayata ait motiflerin karşılaştırılması”. Unpublished MA Thesis. Bursa: Uludağ Uni., 2009.
24. Wilt, Brian David. “Geofon Deaðe Hweop: Poetic Sea Imagery as Anglo-Saxon Cultural Archetype” UMI, 2014, 31, ProQuest LLC. https://pqdtopen.proquest.com/doc/1615129886.html?FMT=AI
25. Zapf, Hubert. “The state of ecocriticism and the function of literature as cultural ecology” in Nature In Literary and Cultural Studies: Transatlantic Conversations on Ecocriticism. Eds. Catrin Gersdorf and Sylvia Mayer. Amsterdam - New York, NY: Rodopi (2006): 136-147.