Türkistan/Türkmen Sahra Nüshası, Soylamalar ve 13. Boy, Salur Kazan’ın Yedi Başlı Ejderhayı Öldürmesi, Orijinal Metin (Tıpkıbasım)-Transkripsiyon-Aktarma

Yıl 2019, Cilt: 16 Sayı: 123, 205 - 209, 29.09.2019

Fazıl Özdamar

Öz

Dede Korkut Kitabı’nın Almanya’nın Dresden Kral Kütüphanesi’nde bulunan ilk yazma nüshası, “Kitabı Dedem Korkut alâ lisân-i tâife-i Oğuzân” adını taşımakta olup 1815’te
Heindrich L. Fleischer tarafından bulunmuştur. Mukaddime ve 12 boyun yer aldığı nüshanın ülkemizdeki ilk neşirleri, 1916’da Kilisli Rıfat Bilge tarafından; 1938’de ise Orhan Şaik Gökyay tarafından yapılırken ilk bilimsel çalışma, 1958’de Muharrem Ergin tarafından yapılmıştır. “Hikâyet-i Oğuznâme-i Kazan Beg ve Gayri” başlığını taşıyan ve Vatikan Kütüphanesi’nde bulunan ikinci nüsha ise 1950’de, İtalyan Türkolog Ettore Rossi tarafından bulunup makale olarak tanıtılmış ve 1952’de kitap olarak yayımlanmıştır. 1958’de Muharrem Ergin’in iki nüshayı birlikte
neşrettiği yayınının aksine Dede Korkut Kitabı’nın bu iki nüshası, 2000’li yıllardan iki ayrı nüsha olarak yayımlanmaya başlanmıştır.

Anahtar Kelimeler

Dede Korkut Kitabı, 3. Nüsha, Salur Kazan, Ejderha

Kaynakça

• Metin EKİCİ, Dede Korkut Kitabı, Türkistan/Türkmen Sahra Nüshası, Soylamalar ve 13. Boy, Salur Kazan’ın Yedi Başlı Ejderhayı Öldürmesi, Orijinal Metin (Tıpkıbasım)-Transkripsiyon-Aktarma. İstanbul: Ötüken Neşriyat, 2019