شبكة القبيسيات العابرة للحدود من المحلية إلى العالمية

Al-Qubaisiyat is one of the largest Islamic women's movements in Syria and has become a transnational network that has spread to Arab countries and the world. The article aims to study the forms of connection between the Qubaisiyat's foreign branches and the main center in Damascus. The research relied on interviews with a number of Qubaisiyat, as well as some secondary sources. Social network analysis was used as a theory to understand the spread and interaction of Qabisiyyat beyond borders. The research found three main outcomes of the patterns of connection between the branches and the headquarters: organization and internal policies (structural relationship, way of working), education and spirituality (books, association with Damascus and Munira al-Qubaisi), and funding (wealthy influential people and the government). The research shows that Qubaisiyyat as a crossborder network has its own specificity stemming from the strength of its organization in Damascus and its use of the same working mechanism in the branches, while at the same time it has its own specificity that corresponds to its organization in each country in which it operates, as it constitutes a transnational social field.

تعد القبيسيات من أكبر الحركات النسائية الإسلامية في سورية، كما أصبحت شبكة عالمية عابرة للحدود بعد أن انتشرت في البلاد العربية والعالم. لذا تهدف المقالة إلى دراسة أشكال الارتباط بين فروع القبيسيات الخارجية والمركز الرئيسي في دمشق. اعتمد البحث على المقابلات مع عدد من القبيسيات، كما تم الاعتماد على بعض المصادر الثانوية. واستخدام تحليل الشبكات الاجتماعية كنظرية لفهم انتشار وتفاعل القبيسيات خارج الحدود. توصل البحث إلى ثلاثة مخرجات أساسية لأنماط الارتباط بين الفروع والمركز الرئيسي؛ وهي التنظيم والسياسات الداخلية (العلاقة الهيكلية، طريقة العمل)، التعليم والروحانية (الكتب، الارتباط بدمشق، وبمنيرة القبيسي)، التمويل (أصحاب النفوذ من الأغنياء والحكومة). يبين البحث أن القبيسيات كشبكة عابرة للحدود لها خصوصيتها النابعة من قوة تنظيمها في دمشق، واستخدامها لآلية العمل ذاتها في الفروع، في الوقت ذاته لها خصوصيتها التي تتناسب مع تنظيمها في كل بلد تعمل به، إذ تشكل حقلاً اجتماعياً عابراً للحدود.

El-Kubeysiyyât, Suriye'deki en büyük İslâmî kadın hareketlerinden biridir ve Arap ülkelerine ve dünyaya yayılan sınırötesi bir ağ haline gelmiştir. Bu nedenle makale Kubeysiyyât'ın, dış şubeleri ile Şam'daki ana merkez arasındaki bağlantı biçimlerini incelemeyi amaçlamaktadır. Araştırma, bazı ikincil kaynakların yanı sıra bir dizi Kubeysiyyât ile yapılan görüşmelere dayanmaktadır. Sosyal ağ analizi, Kubeysiyyât'ın sınırların ötesine yayılmasını ve etkileşimini anlamak için bir teori olarak kullanılmıştır. Araştırma, şubeler ve ana merkez arasındaki bağlantı modellerinin üç ana sonucunu ortaya koyocaycaktır. Bunlar, organizasyon ve iç politikalar (yapısal ilişki, çalışma şekli), eğitim ve maneviyat (kitaplar, Şam ve Munira al-Kubeysî ile ilişki) ve finansmandır (varlıklı nüfuzlu kişiler ve hükümet). Çalışma, uluslararası, bir ağ olarak Kubeysiyyât'ın Şam'daki örgütlenmesinin gücünden ve şubelerde aynı çalışma mekanizmasını kullanmasından kaynaklanan kendine has bir özelliğe sahiptir, Aynı zamanda uluslararası bir sosyal alan oluşturduğu için faaliyet gösterdiği her ülkede örgütlenmesine uyum sağlayan kendine has bir özelliğe sahip olduğunu göstermektedir