Recitation in the Context of “Ḥamzah’s Recitation" from the Perspective of Nasafī: Content Analysis

Yıl 2023, Sayı: 17, 51 - 68, 30.12.2023

Murat Kayacan

https://doi.org/10.47502/mizan.1358424

Öz

Bu makalede amaçlanan şey, okuyuş farklılıklarını vurgulayarak zenginleştirilmiş Ebü’l-Berekât Nesefî’nin (ö. 710/1310) tefsirinde Ḥamza ibn Habib al-Zayyat'ın (ö. 156/773) kıraatine mikro düzeyde odaklanmaktır. Bu çalışma, söz konusu tefsirin, “Ḥamza’nın okuyuşu (قراءة حمزة)" ifadesinin yer aldığı pasajlarıyla sınırlıdır. Böyle bir araştırmanın daha önce yapılmamış olması makalenin özgünlük değerini gösteren bir kanıt olarak görülebilir. Elde edilen verileri değerlendirmek için "mesaj içeriği" özelliklerine odaklanan içerik analizi yöntemi kullanılmıştır. Araştırmanın bulgularına göre Ḥamza ve öğrencisi Ali’nin (el- Kisâî) isimleri Nesefî'nin tefsirinde sıkça geçmektedir. Ḥamza kıraatinin Nesefî'nin tefsirine dahil edilmesi, Nesefi’nin metodolojisi ve yorum tarzıyla uyumludur. Ek olarak bu araştırma, Nesefî'nin tefsiri konusundaki literatüre katkı sağlarken, bir yandan da Ḥamza'nın okuyuşunun Nesefî'nin yorumundaki önemini vurgulamaktadır.

Anahtar Kelimeler

Exegesis, Nasafi, Madārik al-tanzīl, Ḥamzah

Etik Beyan

Bu çalışmanın hazırlanma sürecinde bilimsel ve etik ilkelere uyulduğu ve yararlanılan tüm çalışmaların kaynakçada belirtildiği beyan olunur / It is declared that scientific and ethical principles have been followed while carrying out and writing this study and that all the sour-ces used have been properly cited.

Recitation in the Context of “Ḥamzah’s Recitation" from the Perspective of Nasafī: Content Analysis

Öz

The purpose of this article is to focus on the recitation of Ḥamza ibn Habib al-Zayyat (d. 156/773), by highlighting reading variations in the enriched commentary of Abū al-Barakāt Nasafī’s (d. 710/1310) at a micro-level. The research is confined to passages in this tafsir where the term "Ḥamza's recitation (قراءة حمزة)" is mentioned. The fact that such research has not been conducted before is the evidence of its originality. The content analysis method, focusing on "message content" features, has been used to evaluate the acquired data. According to the findings of the research, the names of Ḥamza and his student Alī (al-Kisā'ī) frequently appear in Nasafī's commentary. The inclusion of Ḥamza's recitation in Nasafī’s commentary is in line with Nasafī's methodology and style of interpretation. Furthermore, this research contributes to the literature on Nasafī's commentary and emphasizes the significance of Ḥamza's recitation in Nasafī's interpretation.

Kaynakça

• Abyārī, Ibrāhīm ibn Ismāʻīl. al-Mawsūʻah al-Qurʼānīyah. Cairo: Muʼassasatu Sijill al-ʻArab, 1405.
• Alūsī, Abū al-Thanāʾ Shihāb al-Dīn. Rūḥ al-maʻānī fī tafsīr al-Qurʼān al-ʻaẓīm wa-al-sabʻ al-mathānī. critical ed. ʻAlī ʻAbd al-Bārī ʻAṭīyah. 16 Volume. Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1415/1994.
• Azharī, Muḥammad Ibn Aḥmad Ibn. Maʻānī al-qirāʼāt li alʼAzharī. 3 Volume. Saudi Arabia: Markaz al-Buḥūth fī Kullīyat al-Ādāb-Jāmiʻat al-Malik Saud, 1412/1991.
• Bādhish, Aḥmad ibn ʻAlī Ibn. al-Iqnāʻ fī al-qirāʼāt al-sabʻ. Miṣr: Dār al-ṣaḥābah lil-Turāth, n. d. Baghawī, al-Ḥusayn ibn Masʻūd. Maʻālim al-tanzīl fī tafsīr al-Qurʼān. critical ed. Muḥammad ʻAbd Allāh al-Nimr et al. 8 Volume. Beirut: Dār Ṭaybah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, 4th Ed., 1417/1997.
• Bayḍāwī, Nāṣīr al-Dīn. Anwār al-tanzīl wa-asrār al-taʼwīl. critical ed. Muḥammad ʻAbd al-Raḥmān al-Marʻashlī. 5 Volume. Beirut: Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, 1418.
• Çetin, Rabiye. ‘Impurity in Terms of Human Ontology: Al-Tawba 9/28’. Kader 19/1 (2021), 1–28.
• Dānī, Abū ʻAmr. al-Taysīr fī al-qirāʼāt al-sabʻ. critical ed. Otto Trezel. Beirut: Dār al-Kutub al-ʻArabī, 1404/1984.
• Dhahabī, Muḥammad al-Sayyid Ḥusayn. al-Tafsīr wa-al-mufassirūn. 3 Volume. Cairo: Maktabat Wahbah, n.d.
• Fīrūzʼābādī, Muḥammad ibn Yaʻqūb. Tanwīr al-miqbās min tafsīr Ibn ʻAbbās. Lebanon: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, n.d.
• Ḥalabī, al-Samīn. al-Durr al-maṣūn fī ʻulūm al-Kitāb al-maknūn. critical ed. Aḥmad Muḥammad al-Kharrāṭ. 11 Volume. Dimashq: Dār al-Qalam, n.d.
• Ibn al-Jazarī, Shams al-Dīn Abū al-Khayr. al-Nashr fī al-qirāʼāt al-ʻashr. critical ed. ʻAlī Muḥammad al-Ḍabbāʻ. 2 Volume. Miṣr al-Maṭbaʻāt al-Tijārīyah al-Kubrá, n.d.
• Ibn al-Jazarī, Shams al-Dīn Abū al-Khayr. Ghāyat al-nihāyah fī ṭabaqāt al-qurrāʼ. 3 Volume. Maktaba Ibn Taymiyya, 1351.
• Ibn al-Jazarī, Shams al-Dīn Abū al-Khayr. Matn al-durrati al-muḍīyah fī al-qirāʼāt al-mutammimah li al-ʻashr. critical ed. Muḥammad Tamīm al-Zuʻbī. Madīnah: Dār al-Hudá, 2nd Ed., 1421/2000.
• Ibn al-Jazarī, Shams al-Dīn Abū al-Khayr. Taḥbīr al-taysīr fī al-qirāʼāt al-ʻashr. critical ed. Aḥmad Muḥammad Mufliḥ al-Quḍāh. ʻAmmān: Dār al-Furqān, 1421/2000.
• Ibn ʻĀdil, ʻUmar ibn ʻAlī. Al-Bāb Fī ʻulūm al-Kitāb. 20 Volume. Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1419/1998.
• Ibn ʻĀshūr, Muḥammad al-Ṭāhir. al-Taḥrīr wa-al-tanwīr. 30 Volume. Tūnis: al-Dār al-Tūnisīyah li al-Nashr, 1984.
• Ibn ʻAṭīyah, ʻAbd al-Raḥmān ibn Tammām. al-Muḥarrar al-wajīz fī tafsīr al-kitāb al-ʻazīz. critical ed. ʻAbd al-Salām ʻAbd al-Shāfī Muḥammad. 3 Volume. Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1422.
• Ibn Jinnī, Abū al-Fatḥ ʻUthmān. al-Muḥtasib fī tabyīn wujūh shawādhdh al-qirāʼāt wa-al-īḍāḥ ʻanhā. 2 Volume. Cairo: Wizārat alʼwqāf-ālmajlis al-Aʻlá lil-Shuʼūn al-Islāmīyah, 1999/1420.
• Ibn Kathīr, Abū al-Fidāʼ. Tafsīr al-Qurʼān al-ʻaẓīm. critical ed. Sāmī ibn Muḥammad Salāmah. 8 Volume. Saudi Arabia: Dār Ṭaybah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, 1420–1999.
• Ibn Mujāhid, Abū Bakr. Kitāb al-sabʻah fī al-qirāʼāt. critical ed. Shawqī Ḍayf. Miṣr: Dār al-Maʻārif, 2nd Ed., 1400.
• Ibn Taghrībirdī, Abū al-Maḥāsin Yūsuf. al-Manhal al-ṣāfī wā al-mustawfá baʻda al-wāfī. critical ed. Saʻīd ʻAbd al-Fattāḥ ʻĀshūr. 7 Volume. Miṣr: al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, n.d.
• Ibn Zanajalah, ʻAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad, Abū Zurʻah. Ḥujjat al-qirāʼāt. critical ed. Saʻīd al-Afghānī. Beirut: Dār al-Risālah, n.d.
• Jaʻfar, Saʻd - Anʻamu Allāh, Muḥammad. ‘Al-Imam al-Nasafī: And his methodology in the Tafsīr Madārik al-Tanzīl wa Haqa’iq al-Ta’wīl’. Iḥyāʼ al-ʻUlūm 21/1 (2021), 99–114.
• Maḥallī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad - Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʻAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr. Tafsīr al-Jalālayn. Cairo: Dār al-Ḥadīth, n.d.
• Maqdisī, Abū Shāmah. Ibrāz al-maʻānī min ḥirz al-amānī. Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, n.d.
• Māwardī, Abū al-Ḥasan. al-Nukat wa al-ʻUyūn. critical ed. al-Sayyid Ibn ʻAbd al-Maqṣūd ibn ʻAbd al-Raḥīm. 6 Volume. Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, n.d.
• Mujāshiʻī, ʻAlī ibn Faḍḍāl ibn ʻAlī ibn Ghālib. al-Nukat fī al-Qurʼān al-Karīm. critical ed. ʻAbd Allāh ʻAbd al-Qādir al-Ṭawīl. Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1428/2007.
• Nasafī, Abū al-Barakāt ʻAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Maḥmūd Ḥāfiẓ al-Dīn. Madārik al-tanzīl wa-ḥaqāʼiq al-taʼwīl. critical ed. Yūsuf ʻAlī Badawī. 3 Volume. Beirut: Dār al-Kalim al-Ṭayyib, 1419/1998.
• Neuendorf, Kimberly A. The Content Analysis Guide Book. California: Sage Publications, 2002.
• Qurṭubī, Abū ʿAbdallāh Muḥammad b. Aḥmad. al-Jami` li-ahkam al-Qurʾān. critical ed. Aḥmad al-Baraddūnī - Ibrāhīm Aṭṭafayyish. 20 Volume. Cairo: Dar al-Kutub al- Miṣrīyah, 2nd Ed., 1384/1964.
• Rāzī, Fakhr al-Dīn. Mafatih al-ghayb. 32 Volume. Beirut: Daru Ihyai al-Turas al-Arabi, 3rd Ed., 1420/1999.
• Sakhāwī, Abū al-Ḥasan, ʻilm al-Dīn. Jamāl al-qurrāʼ wa-kamāl al-iqrāʼ. critical ed. Marwān alʻṭyyah-Muḥsin Kharābah. Beirut: Dār al-Maʼmūn lil-Turāth, 1418/1997.
• Samarqandī, Abū al-Layth. Baḥr al-ʻulūm. 3 Volume, n.d.
• Shaʻrāwī, Muḥammad Mutawallī. Tafsīr al-Shaʻrāwī. 20 Volume. Egypt: Maṭābiʻ Akhbār al-Yawm, 1997.
• Shāṭibī, Abū Muḥammad. Ḥirz al-amānī wa-wajh al-tahānī fī al-qirāʼāt al-sabʻ. critical ed. Muḥammad Tamīm al-Zuʻbī. Damascus: Dār al Ghawthānī li al Dirāsāt al Qur’āniyyah, 1426/2005.
• Shawkānī, Muḥammad ibn ʻAbd Allāh. Fatḥ al-qadīr. 6 Volume. Dimashq: Dār Ibn Kathīr, 1414.
• Shinqīṭī, Muḥammad al-Mukhtār. Aḍwāʼ al-bayān fī īḍāḥ al-Qurʼān bi-al-Qurʼān. 9 Volume. Lebanon: Dār al-Fikr lil-Ṭibāʻah wa al-Nashr wa al-Tawzīʻ, 1415/1995.
• Topal, Ahmet. The Role of The Arabic Language in Istinbāṭ Al-Ḥukm Within The Context of Criminal Law. Leeds: University of Leeds, Philosophy, Doctorate Thesis, 2020.
• ʻUlaymī, Mujīr al-Dīn ibn Muḥammad. Fatḥ al-Raḥmān fī tafsīr al-Qurʼān. critical ed. Nūr al-Dīn Ṭālib. 7 Volume. Beirut: Dār al-Nawādir, 1430/2009.
• Zamakhsharī, Abū al-Qāsim Mahmūd ibn ‛Umar. al-Kashshāf ʿan ḥaqāʾiq gavamid at-tanzīl wa uyun al-aqawil fî vucûhi’t-ta’wil. 4 Volume. Beirut: Dār al-Kitab al-ʻArabī, 3rd Ed., 1407/1986.