-

Öz

The purpose of this study is to analyze the extent of motivation among learners of Turkish as a foreign language, considering variables gender, anxiety levels and the number of foreign languages spoken. The research has quantitative research model which is designed as a one-group posttest. The target population of the study is 108 students learning Turkish at the School of Modern Greek Language, the Aristotle University of Thessaloniki. All participants are Greek and they are learning A1 basic level Turkish as a foreign language. The Foreign Language Classroom Anxiety Scale widely used by the researchers in studies on the anxiety of foreign language, developed by Horwitz et al to assess foreign language anxieties of the students’ attending classrooms designed to teach foreign languages was used. As a conclusion, according to the analysis results the male subjects have higher motivations than female subjects for learning Turkish as a foreign language and the subjects who are able to speak three or more foreign languages have higher motivations than those who speak one and two foreign languages

Anahtar Kelimeler

• Turkish As A Foreign Language, Motivation, Foreign Language Motivation

Yabancı Dil Olarak Türkçeye Yönelik Motivasyon Algısı

Öz

Çalışmanın amacı yabancı dil olarak Türkçe öğrenen bireylerin Türkçeye yönelik motivasyon durumlarının ne seviyede olduğunun cinsiyet, kaygı düzeyi ve bilinen yabancı dil sayısı değişkenlerine bağlı olarak ortaya koyulmasıdır. Nicel olarak tasarlanan araştırma tek grup sontest modeli kullanılarak desenlemiştir. Çalışmanın evrenini Selanik Aristo Üniversitesi Modern Yunan Dilleri Bölümü bünyesinde yabancı dil olarak Türkçe öğrenen 108 Yunan kursiyer oluşturmaktadır. Çalışmada veri toplamak amacıyla yabancı dil kaygı literatüründe en yaygın kullanılan ölçeklerden birisi olan, Horwitz ve arkadaşları tarafından yabancı dil öğretilen sınıf ortamlarında bulunan öğrencilerin kaygı düzeylerini ölçmek amacı ile geliştirilen Yabancı Dil Sınıf Kaygısı Ölçeği kullanılmıştır. Çalışma sonunda erkek katılımcıların yabancı dil olarak Türkçeye yönelik motivasyonlarının kadın katılımcılara göre daha yüksek olduğu; üç ve üstü yabancı dil bilen katılımcıların motivasyon düzeylerinin, hem bir yabancı dil bilen katılımcılara hem de iki yabancı dil bilenlere göre daha yüksek olduğu tespit edilmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Yabancı Dil Olarak Türkçe, Motivasyon, Yabancı Dil Motivasyonu

Kaynakça

1. Acat, M., B., & Demiral, S. (2002). Türkiye’de Yabancı Dil Öğreniminde Motivasyon Kaynakları ve Sorunları. Kuram ve Uygulamada Eğitim Yönetimi, 31, 312-329.
2. Batumlu, Z., D., & Erden, M. (2007). Yıldız Teknik Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulu Hazırlık Öğrencilerinin Yabancı Dil Kaygıları İle İngilizce Başarıları Arasındaki İlişki. Eğitimde Kuram ve Uygulama, 3(1), 24-38.
3. Chan, Y-C. & D., Wu, G-C. (2004). A Study of Foreign Language Anxiety of EFL Elementary School Students in Taipei
4. Country. Jaornal of National Taipei Teachers College, 17(2), 287-320.
5. Chen, J., W. C., & Chang, H. (2005). Motivators That Do Not Motivate: The Case of Chinese EFL Learners and the Influence of Culture on Motivation. TESOL Quarterly, 39(4), 609-633.
6. Chiang, N-Y. (2009). Foreing Language Anxiety in Taiwanese Student Interpreters. Translators Journal, 54 (3), 605-621.
7. Dornyei, Z. (1998). Motivation in Second and Foreign Language Learning. Language Teaching, 31(3), 117-135.
8. Duvernay, N. (1998). Motivation and Anxiety in the Korean EFL Classroom. KLing, 3, 1-20.

9. Gardner, R.,C. (1999). Correlation, Causation, Motivation and Second Language Acquisition, CPA Award for Distinguished Contribution to Psychol¬ogy in Education and Training. Canadian Psychology, 41(1), 9-25.
10. Horwitz, B., M., & Horwitz, K., E. & Joann, C. (1986). Foreing Language Classroom Anxiety. The Modern Language Journal, 70(2), 125-132.
11. Karasar, N. (2012). Bilimsel Araştırma Yöntemleri. Ankara: Nobel Yayıncılık.
12. Saville, T., M. (2006). Introducing Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
13. Semerci, S., A. (2005). İş Motivasyonu ve Sonuçlar, Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankasında Bir Uygulama. Uzmanlık yeterlik tezi, Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası İnsan Kaynakları Genel Müdürlüğü, Ankara.
14. Şahin, Y. (2009). Yabancı Dil Öğretiminde Öğrenci Başarısını Olumsuz Yönde Etkileyen Unsurlar. Türkiye Sosyal Araştırmalar Dergisi, 13(1), 149-158.
15. Şavlı, F., Keşmer, E., Ö. (2013) Fransız Öğretiminde Kültürün Öğrenci Motivasyonu Üzerindeki Etkisi, Synergies Turquie 6, 71-85.
16. WhetteN, A. D. & Cameron, K. S. (1995). Developing Management Skills. HarperCollins College Publishers, New York.
17. Teke, A. (2012). Yöneticilik ve Motivasyon. GATA Sağlık Hizmetleri Yönetimi Bilimdalı Başkanlığı. Erişim: 17 Şubat 2014.
18. http://www.gata.edu.tr/saglikbilimleri/saglikhizmetleri/2009%20Ders%20Notlar%C4%B1/Y%C3%B6neticilik%20ve%20Motivasyon.pdf
19. Toth, Z. (2008). A Foreign Language Anxiety Scale For Hungarian Learners of English. WoPaLP Journal, 2, 55-78.
20. Yıldırım, S. (2007). Motivasyon ve Çalışma Yaşamında Motivasyonun Önemi. Yüksek Lisans Tezi, Kahramanmaraş Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İşletme Anabilim Dalı, Kahramanmaraş.