Darmstädter Ferienkursen für Neue Musik in Relation to the Middle East in Light of the IMD Archive's Documents

Öz

Relations with the Middle East have not been covered in publications about the renowned International Summer Courses for New Music in Darmstadt for many years. This article aims to provide an overview of the relationship between Internationales Musikinstitut Darmstadt and musicians as well as institutions in Turkey, Egypt, Israel, Iran, and Lebanon between 1949 and 2021 based on materials gathered from the IMD Archiv, private archives, interviews, and specialized literature.

Anahtar Kelimeler

• Egypt
• IMD Archiv
• New Music
• Darmstadt
• Middle East
• Israel
• Iran
• Lebanon
• Turkey

Kaynakça

1. Abedian, A. (2016). Iran. In C. Utz & J.Hiekel (Eds.). Lexikon Neue Musik ( pp. 317-391). Kassel: Metzler/Bärenreiter.
2. Afshar, M. (2019). Festival of Arts, Shiraz-Persepolis, 1967-1977. Iran Namag, 4 (2),(Summer) 4.
3. Aslan, H. (2006). Ali Doğan Sinangil'in yaratıcılığı ve yapıtları. (Unpublished Doctoral Dissertation). Kocaeli Üniversitesi, Kocaeli.
4. Coşkuner, Ö. (2021). Eğitimci-piyanist / Piyanist-eğitimci Mithat Fenmen. Karatay: Eğitim Yayınevi.
5. Danuser, H & Borio, G. (Eds.). (1997). Im Zenit der Moderne. Internationales Ferienkursen für Neue Musik in Darmstadt 1946-1966. Vol. 3. Freiburg: Rombach.
6. Doğan, M. (2002). Prof. Eduard Zuckmayer'in müzisyen-eğitimci kimliğini oluşturan temel özellikler ve Türk müzik eğitimine katkıları (Unpublished Doctoral Dissertation). Abant İzzet Baysal Universitesi, Bolu.
7. Fırat, E. O. (1999). Umursanmamış: 1951-1999 yazılar. İstanbul: Pan Yayıncılık.
8. Gradenwitz, P. (1977). Musik zwischen Orient und Okzident. Eine Kulturgeschichte der Wechselbeziehung. Heinrichshofen's Verlag. Wilhelmshaven. Hamburg.

9. Hentschel, F. (2006). Wie neu war die ‘neue Einfachheit’?. Acta musicologica.78, pp. 111-131.
10. Hindemith, P. (2013). Vorschläge für den Aufbau des türkischen Musiklebens: Die originalen Reporte 1935 / 1936 / 1937. Düsseldorf: STACCATO.
11. İlyasoğlu, E. (2000). İlhan Usmanbaş - ölümsüz deniz taşlarıydı. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
12. İlyasoğlu, E. (2003). Zaman içinde müzik. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
13. İlyasoğlu, E.. (2007). 71 Türk bestecisi [71 Turkish composers]. İstanbul: Pan Yayıncılık.
14. İlyasoğlu, E. (2009). Nevit Kodallı: Mersin'den yükselen çağdaş bir ses. İstanbul: Pan Yayıncılık.
15. Kahramankaptan, Ş. (2001). Çeşmebaşından esintilerle – Ferid Tüzün. Ankara: Sevda-Cenap And Vakfi Müzik Yayınları.
16. Kalyoncu, C. Z. (1985). Deutsche Musiker in der Türkei im 20. Jahrhundert. Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften.
17. Kütahyalı, Ö. (2003). Hikmet Şimşek ışığı taşıyan adam. Ankara: Sevda-Cenap And Müzik Vakfı Yayınları.
18. Maral, A & Lindley. M. (2011). Techniques of 20th-Century Turkish “Contemporary” Music. An introductory survey. Istanbul: Pan Yayıncılık.
19. Maral, A. (2018). Ali Doğan Sinangil / 1961’ de Darmstadt’ta, Stockhausen’la ayni platformda yer almak özgüvenimi artırdı. In Y. Tarik (Ed.). Müzik Söylesileei.. http://muziksoylesileri.net/ klasik-muzik/1961de-darmstadtta-stockhausenla-ayni-platformda-yer-almak-ozguvenimiartirdi/ (Accessed January 02, 2022).
20. Mauser, S. (1994). Emigranten bei den Internationalen Ferienkursen für Neue Musik in Darmstadt (1946–1951). In Horst Weber (Ed.). Musik in der Emigration 1933–1945. Verfolgung • Vertreibung • Rückwirkung, (pp. 241-248). Stuttgart: J.B. Metzler.
21. Pasdzierny, M & Schmidt, D. (Eds). (2022). "Haben Sie inzwischen etwas Neues komponiert?": Kompositionen zwischen Exil und Rückkehr von Leo Bütow, Richard Engelbrecht, Wolf Rosenberg und Brigitte Schiffer. München: Edition text + kritik.
22. Pasdzierny, M, Schmidt, D, Vogt, M. (2017). "Es ist gut, dass man überall Freunde hat." Brigitte Schiffer und ihre Korrespondenz mit Heinz Tiessen, Alfred Schlee, Hans Heinz Stuckenschmidt und Carla Henius. München: Edition text + kritik.
23. Pohlit, S. (2010). Dialog mit der Türkei – Interkulturalität in Neuer Musik. In R. W. Stoll & Friedrich Lambert (Eds.) Neue Zeitschrift für Musik, Nr. IV. Mainz: Schott.
24. Pohlit, S. (2016). Türkei. In C. Utz & J. P. Hiekel (Eds.). Lexikon Neue Musik (pp. 594-596) Kassel: J.B. Metzler/Bärenreiter.
25. Reese, K. (2021). Der hörende Blick ins Archiv. Reflexionen über Materialien aus dem Archiv des Internationalen Musikinstitut Darmstadt und andere Quellen. In V. Grund & N. Noeske (Eds.). Gender und Neue Musik von den 1950er Jahren bis in die Gegenwart. (pp. 43-67). Bielefeld: Transcript Musik und Klangkultur Band 37.
26. Saygun, A. A. (1995). Atatürk ve musiki. Ankara: Sevda-Cenap And Müzik Vakfı Yayınları.
27. Schiffer, B. (2017). Darmstadt, Zitadelle der Avantgarde. In M. Pasdzierny, D. Schmidt & M. Vogt (Eds.). Es ist gut, dass man überall Freunde hat." Brigitte Schiffer und ihre Korrespondenz mit Heinz Tiessen, Alfred Schlee, Hans Heinz Stuckenschmidt und Carla Henius (pp. 614-636). München: Edition text + kritik..
28. Schmidt, D. (2017). Testimonium. Zur Korrespondenz zwischen Recha Freier und Roman Haubenstock-Ramati. In W. Zacharasiewicz and M. Prisching (Ed.), Return from Exile – Rückkehr aus dem Exil Exiles, Returnees and Their Impact in the Humanities and Social Sciences in Austria and Central Europe (pp. 227–248). Vienna: Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften.
29. Schmidt, D. (2018). The Darmstadt events. Archival strategies, music-historical work, and cultural-political research perspectives on the development of the digital archive. In Archival notes 3. Venice: Fondazione Giorgio Cini Venedig (Online-Publikation).
30. Schmidt, D. (2019). Komponisten, Interpreten und Editoren debatieren über Notation. In: Editio (33)1, p. 64-81. https://doi.org/10.1515/editio-2019-0005
31. Seter, R. (2002). Israel. In I. Matsushita (Ed.), Asian composers in the 20th century. (pp. 34-59 and pp. 197-221). Japan: The Japan Federation of Composers. .[n Japanese and English, respectively].
32. Seter, R. (2004). Yuvalim be-Israel: nationalism in Jewish-Israeli art music, 1940-2000. (Doctoral dissertation). UMI, Ithaca:Cornell University,.
33. Shaked, Y. (2001). Im Geist der Pioniere – Erinnerungen an Peter Gradenwitz. In MusikTexte 91, November, 79-80.
34. Shaked, Y. (2016). Israel.In C. Utz & J.P. Hiekel (Eds.), Lexikon Neue Musik (pp. 319 – 321). Kassel: J.B. Metzler & Bärenreiter.
35. Shelleg, A. (2013). The dilution of national onomatopoeias in post-statehood Israeli art music: Precursors, contiguities, shifts. Journal of Musicological Research (32)4, 329-330.
36. Shelleg, A. (2014). Jewish contiguities and the soundtrack of Israeli History. Oxford: Oxford University Press.
37. Trudu, A. (1992). La " scuola " di Darmstadt: I Ferienkurse dal 1946 a oggi. Milano: Unicopli.
38. Uçan, A. (2012). Eduard Zuckmayer ve Cumhuriyet müzik eğitimi. Ankara: Müzik Eğitimi.
39. Unakıtan, Ö. (2006). Nevit Kodallı`nın yaratıcılığında Türk müziğinin etkileri (Unpublished Master Thesis). Kocaeli Üniversitesi, Kocaeli.
40. Yüksek, S. (2019). İlhan Usmanbaş'ın üretiminde dizisellik. (Unpublished Doctoral Dissertation). Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, İstanbul.
41. Wieschollek, D. (2018). Ansichten des Augenblicks Menschen. Die türkische Komponistin Zeynep Gedizlioğlu und ihre Musik der Unruhe In Neue Zeitschrift für Musik. Ausgabe: 9/- 67. Jahrgang.
42. Winkler, H. J. (2009) Liebster Likör. Der Briefwechsel Licco Amar und dem Paul Hindemiths. In Hindemith-Institut (Ed.). Hindemith-Jahrbuch Annales Hindemith /XXXVIII (pp. 85-119). Frankfurt/Main: SCHOTT.