Çağatay Türkçesi Kur’an Tefsiri. Tercüme-i Tefsîr-i [Ya‘ḳûb-i] Çerḫî

Yıl 2019, , 317 - 319, 19.12.2019

Semra Canan Yıldız

https://doi.org/10.16985/mtad.660419

Öz

Emek Üşenmez tarafından hazırlanan Çağatay Türkçesi Kur’an Tefsiri. Tercüme-i Tefsîr-i [Ya‘ḳûb-i] Çerḫî. H. 993/M. 1585. (Giriş – Gramer – Metin – Dizin – Tıpkı Basım) adlı çalışma (bk. Fotoğraf 1-2), Bilge-Türk Yayınları tarafından 2019 yılında İstanbul’da yayımlanmıştır. Eser; “Ön Söz”, “Tercüme-i Tefsir-i [Ya‘kûb-i] Çerhî’nin Transkripsiyon Metni Üzerine”, “Mevlana Yakûb-i Çerhî’nin Hayatı”, “Tercüme-i Tefsir-i Ya‘kûb-i Çerhî’nin Tavsifi”, “Türk Dilinin Tarihi Gelişimi İçinde Hemedan Bölgesindeki Türkçenin (Doğu Oğuz Türkçesi) Yeri ve Önemi”, “Kaynaklar”, “İmlâ ve Gramer”, “Ses Bilgisi”, “Metin”, “Dizin-Sözlük” ve “Tıpkı Basım” olmak üzere 11 bölümden oluşmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Çağatay Türkçesi, Kuran Tefsiri, kitap incelemesi

Kaynakça

• Mevlana Yakûb-i Çerhî, Çağatay Türkçesi Kur’an Tefsiri. Tercüme-i Tefsîr-i [Ya‘ḳûb-i] Çerḫî. H. 993/M. 1585. (Giriş – Gramer – Metin – Dizin – Tıpkı Basım), haz. Emek Üşenmez, Bilge-Türk Yayınları, İstanbul 2019, 1183 s. (ISBN: 978.605.9786-50-8).
• Janos Eckmann, Çağatayca El Kitabı, çev. Günay Karaağaç, 5. Baskı, Kesit Yayınları, İstanbul 2013.